گیلگمش: لوح های گلی قدیمی تر از کتاب مقدس

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

قرن‌هاست که دانش‌آموزان اروپایی اسطوره‌های باستانی هرکول و ادیسه را می‌خوانند و از شکوه‌های قهرمانان باستانی شگفت زده می‌شوند. مسیحیان داستان سامسون، مرد قدرتمند عهد عتیق را می دانستند که شیرها را با دستان خالی خود تکه تکه کرد. هنرمندان صدها بوم نقاشی درباره این قهرمانان نوشتند، مجسمه سازان ده ها مجسمه را مجسمه سازی کردند، اما هیچ کس نمی دانست که قهرمانان کتاب مقدس و باستانی هر دو به یک شخصیت برمی گردند …

در سال 1849، آستین هنری لایارد، باستان شناس انگلیسی، خاورمیانه را کاوش کرد. او می خواست شواهدی از وقایع شرح داده شده در عهد عتیق بیابد. در آن روزها اعتقاد بر این بود که کتاب مقدس حاوی قدیمی ترین متون جهان است. با این حال، کاوش های لایارد این نظریه را تضعیف کرد. لوح های سنگی که او از کتابخانه شاه آشوربانیپال در نینوا پیدا کرد بسیار قدیمی تر از قدیمی ترین متون کتاب مقدس بود.

الواح فوراً کپی شده و به انگلستان فرستاده شدند، جایی که بهترین متخصصان موزه بریتانیا ترجمه را انجام دادند. سالها طول کشید و اولین نسخه انگلیسی کم و بیش کامل تا سال 1870 آماده نشد. اولین موردی که توجه را به خود جلب کرد داستان سیل جهانی بود که بسیار شبیه به سیل کتاب مقدس است.

در الواح، حکیم جاودانه باستانی از سیل برای شاه گیلگمش صحبت کرده است. دنیای علمی اروپا منفجر شده است و بحث می کند که آیا این رویداد با کتاب مقدس مطابقت دارد یا خیر، و اگر چنین است، آیا راهی برای تعیین تاریخ آن وجود دارد یا خیر.

یکی از الواح با اسطوره های گیلگمش. منبع: en. wikipedia.org

دانشمندان سعی کردند ابتدا زمان سلطنت گیلگمش را تعیین کنند. بر اساس منابع باستان شناسی، می توان دریافت که چنین پادشاهی واقعا وجود داشته است. او در هزاره سوم پیش از میلاد بر شهر اوروک حکومت می کرد.

در یکی از متون یافت شده در حفاری، می توان خواند که گیلگمش دیوارهای اوروک را ساخته است. این امر امکان محدود کردن سالهای تخمینی زندگی پادشاه افسانه ای را فراهم کرد، اما آنها را با دقت بیشتری نسبت به "بین 2800-2500 سال قبل از میلاد مسیح" تعیین کرد. e." ناموفق.

اساطیر سومری: دسته ای از قهرمانان با نام های ترسناک

برای غیر تاریخ نگاران، افسانه های مربوط به گیلگمش جالب است. و نه تنها به خاطر ماجراهای هیجان انگیز پادشاه باستان، بلکه به دلیل شباهت او با دیگر قهرمانان مشهور دوران باستان. گیلگمش خدای دوسوم و ظالمی وحشتناک بود که حق شب اول را فعالانه ادا می کرد و مردم را به کار بی معنی می کشاند.

رعایای پادشاه ظالم برای نجات از دست چنین فرمانروایی به همه خدایان دعا کردند و اربابان آسمانی پس از مشورت، مرد وحشی انکیدو را "برابر گیلگمش" خلق کردند. این "موگلی" توانا در هماهنگی مطلق با طبیعت زندگی می کرد. او باید با کمک کاهنان الهه عشق رام می شد که وحشی به آنها حمله نمی کرد. به وحشی رام شده توضیح دادند که باید شاه را شکست دهد و راه را به اوروک نشان دهد.

رسول خدایان وارد شهر شد و بلافاصله با گیلگمش دست و پنجه نرم کرد. پس از یک نبرد طولانی، پادشاه پیروز شد، اما با شناخت قدرت حریف، او را دعوت کرد تا دوست و دستیار او شود. ناگهان انکیدو موافقت کرد. برای جشن گرفتن، پادشاه پیشنهاد داد که برای انجام این شاهکار - برای کشتن دیو وحشتناک هومبابا، برود. دوست جدید تا حدودی از این چرخش وقایع شگفت زده شد، اما با این وجود موافقت کرد.

انکیدو یک مجسمه سومری است. منبع: wikipedia.org

هنگامی که گیلگمش برای دعای خیر مادرش الهه نینسون رفت، انکیدو را به فرزندی پذیرفت و او را برادر ناتنی خود پادشاه کرد. گیلگمش و انکیدو با دریافت نصیحت مادرشان به جنگلی رفتند که هومبابا در آن زندگی می کرد. در توقف، پادشاه کابوس هایی در مورد ریزش سنگ، رعد و برق وحشتناک، گاو نر وحشی و پرندگان غول پیکر آتش گیر دید.انکیدو با خوش بینانه آنها را به عنوان پیش بینی موفقیت آتی کمپین تعبیر کرد.

با رسیدن به جنگلی که هومبابا در آن زندگی می کرد، پادشاه با دیدن یک غول وحشتناک ترسید، اما انکیدو توانست شجاعت برادرش را بازگرداند و او به جنگ شتافت. حتی قدرت گیلگمش برای شکست دادن دیو وحشتناک کافی نبود.

سپس خدای عدالت و خورشید، شاماش، با تماشای آنچه اتفاق می‌افتد، طوفانی فرستاد تا در هومبابای عظیم دخالت کند. هنگامی که پادشاه دیو را شکست داد، برای رحمت دعا کرد و به او اطمینان داد که خدمتگزار وفادار گیلگمش خواهد شد. انکیدو اعلام کرد که به دیو اعتماد ندارد و پیشنهاد داد که او را تمام کند و در نتیجه قدرت او را تقویت کند. و همینطور هم کردند.

پادشاهی که با سر یک هیولای وحشتناک بازگشت، به عنوان یک قهرمان مورد احترام قرار گرفت. حتی ایشتار الهه عشق به گیلگمش به تمام معنا علاقه مند شد. اما پادشاه از بیهودگی او آگاه بود، بنابراین بلافاصله تمام تمایلات ممکن علیه او را متوقف کرد.

الهه آزرده نزد پدرش، خدای عالی آنو رفت و از او التماس کرد، گاو بهشتی را به اوروک فرستاد، که باعث سیل شد، مزارع را زیر پا گذاشت و مردم را کشت. گیلگمش و انکیدو بدون هیچ کمک الهی، هیولا را شکست دادند.

گیلگمش با گاو بهشتی مبارزه می کند. نقش برجسته سومری. منبع: wikipedia.org

این از جام صبر بهشتی لبریز شد و خدایان تصمیم گرفتند انکیدو را که هرگز به اراده آنها عمل نکرد، بکشند. بیچاره بلافاصله مریض شد و وقتی متوجه شد که خدایان در این امر مقصر هستند، 12 روز کامل آنها را نفرین کرد. وقتی انکیدو از دنیا رفت، گیلگمش چنان غمگین بود که مرگ برادرش را باور نکرد تا اینکه اولین لارو از بینی جسد افتاد.

پادشاه تشییع جنازه ای با بالاترین درجه ترتیب داد. تمام شهر و اهالی روستاهای اطراف به این جشن دعوت شده بودند، خود پادشاه به نشانه ماتم سرش را تراشید و از خزانه خود ثروت های ناگفته ای تهیه کرد تا با انکیدو دفن کند. برای قبر، حتی رودخانه را مسدود کردند، قبر را در ته آن حفر کردند، دفن کردند و دوباره آب را گذاشتند تا برادر پادشاه در ته آن آرام بگیرد، جایی که کسی به او نرسد.

پس از مرگ برادرش، پادشاه متوجه شد که بیش از هر چیز در دنیا از مرگ خود می ترسد. هدف جدید گیلگمش جستجوی جاودانگی بود. برای این کار، او تصمیم گرفت به اوتناپیشتیم که خدایان به او جاودانگی دادند، برود.

در راه با شیرهایی برخورد کرد که از آنها لباس نو برای خود درست کرد، با دو عقرب برخورد کرد و آنها را متقاعد کرد که او را با آرامش بگذرانند و مسیر کوهستانی را طی کرد که خورشید هرگز در آن نبوده است. بنابراین او به باغ همیشه گل خدایان رسید.

جنگ گیلگمش با شیرها مجسمه سومری. منبع: en. wikipedia.org

در کمال تعجب سرگردان، اوتناپیشتیم شبیه یک فرد معمولی به نظر می رسید. گیلگمش تلاش کرد تا دریابد که چگونه به جاودانگی دست یافته است. جگر دراز گفت که وقتی خدایان او را از سیل آگاه کردند و همه چیز را برای ساخت کشتی فراهم کردند، او به همراه خانواده، کارگران و حیواناتش فرار کرد.

به عنوان پاداشی برای پیروی دقیق از دستورالعمل ها، هنگامی که سیل به پایان رسید، خدایان به او و عزیزانش جاودانگی عطا کردند. گیلگمش همچنان اصرار داشت که هنوز رازی از زندگی ابدی وجود دارد. سپس حکیم پیشنهاد کرد که قهرمان سعی کند شش روز و هفت شب به خواب نرود: بالاخره خواب یک مرگ کوچک است، اما اگر نمی تواند بر خواب غلبه کند چگونه می خواهد بر مرگ غلبه کند. طبیعتاً گیلگمش با این آزمایش کنار نیامد …

قبل از جدایی، همسر اوتناپیشتیم گفت که درباره گیاهی شنیده است که جاودانگی نمی دهد، اما می تواند یک بار جوانی را بازگرداند. گیلگمش با خوشحالی به یک جستجوی جدید رفت و حتی موفق شد یک گل جادویی پیدا کند.

او بلافاصله از این گیاه استفاده نکرد، اما تصمیم گرفت به اوروک بازگردد، گل معجزه را در آنجا مطالعه کند و از آن اکسیر جوانی تهیه کند. در راه بازگشت، پادشاه می خواست شنا کند. در حالی که او در حال شستشو بود، گل جادویی توسط مار در حال خزیدن خورده شد. او جوان شد، پوستش را ریخت و خزید. گیلگمش با احساساتی ناامید به زادگاهش اوروک بازگشت و نمی دانست بعد از آن چه باید بکند…

یک داستان بی پایان داستانی است که پایانی پیدا نمی کند

با این کار متن حک شده بر روی یازده لوح سنگی که توسط باستان شناسان بریتانیایی کشف شده بود، قطع شد. علیرغم این واقعیت که دوازدهم نیز از گیلگمش صحبت می کند، دانشمندان معتقدند که این ادامه حماسه نیست، بلکه نوعی "اسپین آف" است: گیلگمش دوباره با انکیدوی زنده و سالم ملاقات می کند. آنها با هم به زندگی پس از مرگ سفر می کنند تا چیزی را که از پادشاه دزدیده شده است، پس بگیرند. اما به دلیل تکه های گم شده، فهمیدن اینکه این قطعه متعلق به کدام قسمت از داستان است، بسیار دشوار است.

هنگامی که حماسه گیلگمش در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم ترجمه و منتشر شد، الهام بخش بسیاری از نویسندگان در ژانرهای مختلف، از رمان های فانتزی گرفته تا رمان های تاریخی بود. شخصیت باستانی قهرمان انیمه و بازی های رایانه ای شد.

حتی در کشورهای مسلمان نیز این داستان بسیار محبوب است. به عنوان مثال، صدام حسین عاشق داستان های پادشاه بزرگ بین النهرین باستان بود. احتمالاً ظالم سبیلی عراق به نوعی خود را وارث گیلگمش - برنده همه چیز می دانست.