کتاب «تاراس بولبا» نیکولای گوگول چه اشکالی دارد

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

طرح داستان "Taras Bulba" بر اساس کتاب های درسی مدرسه به وقایع قرن هفدهم اختصاص دارد. اما همه چیز در گاهشماری گوگول به این سادگی نیست.

از تاریخ چیزی نمی داند

تاراس بولبا به نوعی قطعه از یک پروژه تاریخی بزرگ تبدیل شد که گوگول در اوایل دهه 1830 تصور کرد. اکنون من تاریخ تنها و فقیر اوکراین خود را در نظر گرفته ام. هیچ چیز مثل تاریخ آرام نمی‌کند. به نظرم می‌رسد که آن را خواهم نوشت، چیزهای زیادی را خواهم گفت که قبلاً گفته نشده است. در سال 1834، نویسنده حتی به عنوان استادیار تاریخ عمومی در دانشگاه سن پترزبورگ ثبت نام کرد، اما گوگول در این زمینه موفق نشد. اگرچه شکست در زمینه آموزشی نیکولای واسیلیویچ را از جاه طلبی های یک مورخ محروم نکرد.

او بسیاری از نت ها، آهنگ های عامیانه را مطالعه می کند، از او می خواهد که "قبل از زمان هتمان"، دست نوشته ها، کتاب ها، توضیحاتی را برای او ارسال کند، مادرش را مجازات می کند تا داستان های شفاهی را بنویسد. از این آمیختگی تواریخ، افسانه ها و افسانه ها، تعدادی از قطعات ادبی هنوز کامل نشده و همچنین "تاراس بولبا" متولد می شود. این اثر در چندین نسخه به دست ما رسیده است: 1835، 1842، 1851، و هر بار که نویسنده چیزی را تغییر می‌دهد، بازنویسی می‌کند و چیزی اضافه می‌کند.

گوگول ویراستار چندان مرتبی نیست. مورخ ادبی جرمیا آیزنستاک، که در تهیه آثار جمع آوری شده دانشگاهی نویسنده شرکت داشت، خاطرنشان کرد که در نسخه پیش نویس تاراس بولبا، وقایع به قرن 15 نسبت داده شده است. هنگام تهیه میرگورود برای انتشار ، گوگول وقایع را به قرن شانزدهم منتقل کرد ، اما او در همه جا اصلاحاتی انجام نداد ، که حتی در آن زمان نیز باعث گیجی شد. کاتبان نیز که گاه سخنان نویسنده را درک نمی کردند، سهم خود را داشتند. بنابراین امروزه ما هنوز در داستان ناهماهنگی هایی از جمله موارد زمانی پیدا می کنیم.

بر اساس وقایع واقعی

ما به راحتی می‌توانیم رویداد تاریخی زیربنای طرح تاراس بولبا را تعریف کنیم: «تمام ملت برخاست، زیرا صبر مردم لبریز شده بود - برای انتقام از تمسخر حقوق خود، برای تحقیر شرم‌آور اخلاقیاتش، برای توهین به مردم برخاست. ایمان نیاکان و رسم مقدس. هتمن جوان، اما قوی فکر اوسترانیتسا با تمام قدرت بی شمار قزاق رهبری می کرد. در همان نزدیکی یک رفیق و مشاور مسن و با تجربه به نام گونیا دیده شد.

قیام Ostryanin (Ostranytsa) و Guni یکی از شورش های بزرگ علیه اشراف لهستانی در سال 1638 است. روابط قزاق ها با کشورهای مشترک المنافع همیشه دشوار بوده است و در قرن هفدهم آنها کاملاً به اشتباه رفتند. در سال 1625، پس از سرکوب قیام مارک ژمیلو، هتمن لهستانی استانیسلاو کونتس پولسکی و قزاق های زاپوروژیه معاهده کوروکوفسکی را امضا کردند. این سند تعداد قزاق های ثبت شده را که در خدمت رسمی بودند کاهش داد، حقوق آنها را محدود کرد و بقیه را به رعیت منتقل کرد. قزاق‌های آزادی‌خواه خشمگین به سمت Zaporozhye Sich شتافتند و به راحتی برای دفاع از حقوق خود برخاستند.

در سال 1632، دلیل جدیدی برای درگیری. پس از مرگ پادشاه لهستانی Sigismund III، قزاق ها تضمین حقوق خود را از سجم خواستند، اما پاسخ زیر را دریافت کردند: "وقتی تعداد کمی از آنها وجود دارد (قزاق ها. لهستان ". "Ordinations" 1638 پیچ ها را بیشتر سفت کرد. محدودیت های شدید باعث قیام های جدیدی شد که یکی از آنها توسط یاکوف اوستریانین رهبری شد.

اوستریانین هتمن قزاق های ثبت نشده Zaporozhye بود، یعنی آنها در خدمت رسمی نبودند. آنها اغلب در به اصطلاح Niza، منطقه ای که از جنوب به سرزمین کی یف و پودولیا همسایه است، ساکن می شدند. در آنجا، زیر تپه های Dnieper، Zaporozhye قرار دارد. این مکان به خوبی سرپناه و فراوان است، به پناهگاه سیچ ها تبدیل شد، یک سازمان نظامی که قزاق ها معمولاً در بهار به آنجا می آمدند و تمام تابستان را به کشاورزی یا دفع حملات می گذراندند. و حتی شورش.

قیام اوستریانین و گونی در بهار 1638 آغاز شد. قزاق ها که به سه دسته تقسیم شدند در امتداد دنیپر حرکت کردند. اوستریانین با نیروهای اصلی با موفقیت های متفاوت عمل کرد ، اما در ماه ژوئن نبرد ژوونین (اکنون این روستا در قلمرو منطقه چرکاسی اوکراین واقع شده است) را از دست داد و به سرزمین های تحت کنترل روسیه عقب نشینی کرد. در اینجا قزاق ها در چوگوف مستقر شدند و تا سال 1641 در آنجا زندگی کردند.

پس از عقب نشینی اوستریانین، شورشیان دیمیتری گونیا را هتمان کردند و به رویارویی ادامه دادند، اما در ماه اوت قیام سرانجام سرکوب شد. تنها بخش کوچکی از قزاق ها موفق به فرار به سرزمین های دان شدند.

قرون وسطی متمرکز

با این حال، به نظر می رسد که وقایع داستان گوگول در چندین سال قرن هفدهم تنگ است؛ آنها در قرون وسطی متمرکزی رخ می دهند که در آن به زمان بندی آزادانه پرداخته می شود. بنابراین، زمان عمل "تاراس بولبا" از قرن پانزدهم ("بولبا به طرز وحشتناکی سرسخت بود. این یکی از آن شخصیت هایی بود که فقط در قرن پانزدهم می توانست ظهور کند") تا اواسط قرن هفدهم امتداد دارد. به نظر می رسد که بولبا در دنیای گوگول می توانست بیش از 200 سال قدمت داشته باشد، اما این نویسنده را آزار نمی دهد.

به هر حال، او 20 پوند، بیش از 300 کیلوگرم وزن داشت ("بولبا روی شیطان خود پرید، که دیوانه وار عقب نشست و باری 20 پوندی روی خود احساس کرد")، حتی با در نظر گرفتن مهمات، کمی بیش از حد بود، بنابراین او یک قهرمان واقعی که قرن ها نمی توانست اهمیتی بدهد.

همبستگی وقایع مختلف در داستان ما را متقاعد می کند که گوگول از این اختلاف در چندین سال اصلاً خجالت نکشیده است. به عنوان مثال، او اشاره می کند که پسران بولبا در آکادمی کیف تحصیل کردند و او تنها در سال 1658، یعنی تنها بیست سال پس از قیام اوستریانین و گونی، شروع به نامیدن آن کرد. و طبق متن، اوستاپ و آندری زیر نظر آدام کیسل تحصیل کردند، که در واقع تنها در سال 1649 ریاست وویودی کیف را بر عهده داشت.

یک سوال جداگانه این است که گوگول چه نوع محاصره ای را توصیف می کند. به نظر می رسد که مکان نشان داده شده است - Dubno. قلعه دوبنسکی، ساخته شده در پایان قرن پانزدهم، در برابر حمله قزاق ها مقاومت کرد، اما دوباره بعدا، در سال 1648، در طول قیام خملنیتسکی. اگرچه در مجموعه ای از اختلافات شرح داده شده، این دیگر نباید تعجب آور باشد.

تاراس آنجا بود؟

پس آیا ارزش آن را دارد که در دنیای پر از آزادی های زمانی گوگول به دنبال نمونه اولیه واقعی تاراس بولبا باشیم؟ چرا که نه، به خصوص که نامزدهای زیادی وجود دارد.

Ohrim Makukha نمونه اولیه "رسمی" است. در دهه 1640، او یکی از کورن آتامان قزاق ها بود. او سه پسر داشت: نظر، املکو و خما. نظر عاشق یک زن لهستانی شد و به طرف دشمنان رفت. اهریم محاکمه پدرش را انجام داد و او را تیرباران کرد.

اوستاپ (اوستافی) گوگول، یکی از اجداد احتمالی نیکولای واسیلیویچ، هتمن بانک راست اوکراین در پایان قرن هفدهم. مورخان خاطرنشان می کنند که اوستاپ گوگول دو پسر داشت و شخصیت های آنها مانند اوستاپ و آندری متضاد بود. ممکن است که گوگول از آنها به عنوان الگو استفاده کرده باشد.

تاراس فدوروویچ (تکان داده) - هتمن قزاق های ثبت نشده Zaporozhye، شرکت کننده مکرر در قیام ها علیه کشورهای مشترک المنافع، از جمله قیام 1630. او بر انتقال بخشی از قزاق های زاپوروژیه به خدمت روسیه اصرار داشت.

سمیون پالی (پالی) - سرهنگی که در دهه 1660 در سیچ خدمت می کرد. در 1702-1704 او قیامی را در کرانه راست اوکراین علیه لهستانی ها برپا کرد.

دانیال رسول - هتمان ارتش Zaporizhzhya در نیمه اول قرن هجدهم. او در 14 سالگی سرهنگ شد، شجاعانه جنگید، بی تکلفی و سادگی او افسانه ای بود. او دو پسر داشت که آنها نیز سرهنگ شدند.

و مدعیان دیگری نیز وجود دارند. علیرغم تناقضات آشکار تاریخی، تصویر بولبا آنقدر زنده است و دنیای داستان آنقدر زنده است که ناخواسته باور می کنید که چنین بوده است. گوگول می‌نویسد: «هر چیزی که در تاریخ است: مردمان، وقایع - قطعاً باید زنده باشد و در مقابل چشمان شنوندگان یا خوانندگان باشد، تا هر قومی، هر دولتی، دنیای خود، رنگ‌های خود را حفظ کند». خوب، دنیای «تاراس بولبا»، غنی و اصیل، با شاهکارها و پیروزی ها، با قهرمانانی چون تایتان ها و قهرمانان، این ایده را به طور کامل تجسم می بخشد.