ایوان چیستیاکوف - داستانی در مورد قهرمان اتحاد جماهیر شوروی

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

رئیس دادگاه برای من کاغذی می آورد:

- ثبت نام کن، ایوان میخائیلوویچ! فردا ساعت 09:00 می‌خواهیم به عضوگیری اینجا جلوی آرایش شلیک کنیم.

- برای چه، - می پرسم، - برای تیراندازی؟

- از میدان جنگ فرار کردم. همه ترسوهای دیگر برای ساختن.

و من نمی توانم این تیراندازی ها را تحمل کنم، به شما خواهم گفت. می‌دانم که این مکنده دیروز دامن مادرش را گرفته بود، او هرگز از روستای همسایه دورتر نرفت. و سپس ناگهان او را گرفتند، او را به جبهه آوردند، بدون اینکه او را به درستی آموزش دهند، بلافاصله او را زیر آتش انداختند.

من نیز (حتی در کتابم درباره آن می نویسم) در جوانی از میدان جنگ فرار کردم. و بیش از یک بار، تا زمانی که عمویم (من تحت فرمان او بودم) قول داد که با دستان خود شلیک کند - و من مطمئن بودم که او شلیک می کند. این افتضاح است! انفجار، آتش، اطرافت کشته می شوند، فریاد می زنند: با شکم دریده، با پاها و دست های دریده… انگار فکر فرار در سرم نبود، اما پاهایت تو را می برد و دورتر و دورتر

آه، چه سخت است که با ترس خود کنار بیایید! اراده عظیمی نیاز است، خودکنترلی، و آنها فقط با تجربه به دست می آیند. مردم با آنها متولد نمی شوند.

و این پسر فردا ساعت 09:00 در نزدیکی فرماندهی من در مقابل آرایش کشته می شود …

از رئیس دادگاه می پرسم:

- آیا تمام جزئیات جنایت نظامی او را فهمیده اید؟

یکی برای من:

- و چه چیزی برای فهمیدن وجود دارد؟ فرار یعنی تیراندازی، دیگر در مورد چه چیزی می توان صحبت کرد؟ همه چیز روشن است.

من می گویم:

- اما از مقاله شما برای من مشخص نیست: او کجا فرار کرد؟ به سمت راست دویدی، به سمت چپ دویدی؟ یا شاید به طرف دشمن دوید و می خواست دیگران را هم با خود بکشاند! خوب، دادگاه خود را در ماشین بگذارید و دنبال من بیایید - ما به این واحد می رویم تا آن را مرتب کنیم.

و برای رسیدن به این قسمت باید از دره عبور کرد که توسط آلمانی ها تیراندازی شد. خوب، ما قبلاً سازگار شده بودیم و می دانستیم که اگر سرعت به طور ناگهانی تغییر کند، توپخانه آلمانی نمی تواند پرتابه را به درستی قرار دهد: یکی معمولاً پشت سر شما می ترکد، دیگری جلوتر، و سومی او وقت ندارد - شما قبلاً از بین رفته اند.

خب از پشت تپه بیرون پریدیم و جلوتر. بنگ، بنگ، - این بار هم. ما در یک جنازه ایستادیم، ما منتظریم - اما دادگاه ما آنجا نیست، آنها نمی روند و نمی روند. از راننده می پرسم:

- دقیقا دیدی که آلمانی رد شد؟

- دقیقا، - می گوید، - هر دو استراحت حتی در جاده نبود!

حدود نیم ساعت منتظرشون بودیم و با خودمون رانندگی کردیم. خوب ، من همه چیز را در مورد سربازگیری در آنجا فهمیدم: به سمت عقب دویدم ، فریاد زدم "مامان" ، هراس کاشتم و غیره. بیا برگردیم.

به پاسگاه می رسیم.

- دادگاه چه شد؟ - من می پرسم.

به من می گویند: «هیچ اتفاقی نیفتاده است. - الان در اتاق غذاخوری چای می نوشند.

با فرمانده دسته فرماندهی تماس می گیرم و دستور می دهم فورا دادگاه را نزد من بیاورند. پنج دقیقه بعد سه نفر را پیش من می آورند. یک کوکی دیگر در حال جویدن است. من می پرسم:

- کجا بودی؟ چرا طبق دستور من دنبالم نکردند؟

- خوب، گلوله باران شروع شد، رفیق سرهنگ، پس برگشتیم.

من به آنها می گویم:

- گلوله باران شروع شد، یعنی جنگ شروع شده است. و تو مرا در این نبرد به بیرون انداختی. چند نفر از شما قوانین حکومت نظامی را می شناسید؟ ترک فرمانده در جنگ و فرار از میدان نبرد چه حکمی دارد؟

سفید شدند. ساکت هستند. به فرمانده دسته فرماندهی دستور می دهم:

«اسلحه‌ها را از دست این بیابان‌ها بردارید! با افزایش امنیت و فردا ساعت 09:00 به هر سه جلوی خط شلیک کنید!

که:

- وجود دارد! سلاحت را تسلیم کن! به سمت خروجی!

در ساعت 3 صبح خروشچف (یکی از اعضای شورای نظامی جبهه ما) تماس می گیرد:

- ایوان میخایلوویچ، آیا واقعاً فردا به دادگاه تیراندازی می کنید؟ این کار را نکن. آنها قبلاً قرار بود در آنجا به استالین گزارش دهند. من همین فردا دیگران را برای شما می فرستم تا جایگزین این دادگاه شوند.

- خوب، نه، به خروشچف می گویم. -حالا به هیچکس دیگه نیاز ندارم! فقط اینا رو میخوام

خندید، گفت:

- باشه اگه میخوای پیش خودت نگه دار.

و درست تا پایان جنگ، حتی یک حکم اعدام برای امضا برای من نیاوردند …"