خاک رس و جادوگری: چه کسی "ارتش سفالی" را ایجاد کرد

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

در سال 1974، یک یافته باستان شناسی باورنکردنی در چین به دست آمد - در حین حفاری یک چاه آرتزین، کارگران چندین هزار مجسمه سفالی پیدا کردند. باستان شناسان با اطمینان اظهار داشتند که این مقبره بنیانگذار سلسله کین است که در قرن سوم قبل از میلاد ساخته شده است.

اما در همان سال کتابی در ژاپن منتشر شد که نویسندگان آن - ساتی کانیوکا ژاپنی و چینی لیائو یوجی - نسخه کاملاً متفاوتی از منشاء به اصطلاح "ارتش سفالی" ارائه کردند. متأسفانه کتاب «خشم خاک رس» آنها از ژاپنی حتی به انگلیسی ترجمه نشده است، بنابراین در خارج از ژاپن بسیار کم شناخته شده است.

از این فرصت استفاده می‌کنم و خلاصه‌ای از مطالب آن را به شما ارائه می‌دهم.

اما ابتدا چند کلمه در مورد نویسندگان. هر دوی آنها در جنگ چین و ژاپن در سالهای 1937-1945 شرکت کردند و به مدت دو روز در سال 1937 در همان بخش از جبهه علیه یکدیگر جنگیدند - در واقع، این همان چیزی است که آنها نوشتند. ساچی کانیوکا یک گروهبان در لشکر سوم پیاده نظام بود و به عنوان ستوان به جنگ پایان داد و تمام هشت سال در چین جنگید. همکار او لیائو یوجی جنگ را به عنوان کاپیتان به عنوان معاون فرمانده یک تیپ شبه نظامی آغاز کرد. پس از به قدرت رسیدن کمونیست ها، او به تایوان و سپس به ژاپن گریخت.

حادثه پل مارکوپولو که در ژوئیه 1937 اتفاق افتاد، دلیل آغاز درگیری های تمام عیار بین ژاپن و چین بود. یک ارتش آموزش دیده و آموزش دیده ژاپنی به سرعت شروع به ازدحام واحدهای چینی متعدد اما ضعیف کرد.

تیپ شبه نظامی که لیائو یوجی در آن خدمت می کرد در روستای کوچک ووپونینتو در شمال چین قرار داشت.

سه هزار شبه نظامی عجولانه آموزش دیده با یک هویتزر صحرایی قدیمی قرار بود ظرف چند روز با چهار لشکر ژاپنی که به سمت جنوب حرکت می کردند وارد نبرد شوند. فرمانده تیپ، سرهنگ کانگ ویونگ، تصمیم گرفت که عقب نشینی عاقلانه تر باشد - اما ابتدا می خواست جمعیت روستا را به کوه ها تخلیه کند. متأسفانه گذرگاه به کوه ها در شمال Vuponientu بود - یعنی واحدهای ژاپنی باید با جنگ برای روستا منحرف می شدند تا غیرنظامیان بتوانند به کوه ها برسند.

این همان چیزی است که لیائو یوجی می نویسد: فرمانده ما بلافاصله گفت: پسران من فقط می توانند ژاپنی ها را برای نیم ساعت بازداشت کنند. و برای رسیدن سالمندان و زنان به مسیر کوهستانی حداقل یک روز نیاز داشتیم. و من هم نمی خواستم بمیرم - ما آنها را نجات می دهیم تا بعداً آنها را ببینیم. او به تنهایی راه نمی‌رفت، سپس یک جلد سون تزو را بیرون آورد و تمام شب را نخوابید و مشغول خواندن بود. صبح به سمت من دوید: برنامه ای هست، برویم زنان را جمع کنیم.

باید گفت که نام روستا Vuponiento است (巫婆 粘土) به معنای واقعی کلمه به عنوان "گل جادوگر" ترجمه شده است. و قانع‌کننده‌ترین دلایل برای آن وجود داشت - در سراسر استان، این روستا به دلیل سرامیک‌هایش و همچنین تولید داروهای دارویی مشهور بود. هیچ کمبودی در خاک وجود نداشت - روستا در نوعی دهانه سفالی در زیر کوه لیشان قرار داشت.

چند روز قبل از نزدیک شدن ارتش ژاپن بود. ویونگ به هر روستایی دستور داد که حداقل یک سرباز و ترجیحاً دو سرباز را از خاک بسازند. این کار برای سفالگران متولد شده Vuponiento کار آسانی بود - اولین هزار جنگجوی سفالی تا عصر آماده شدند. در این میان، پیشاهنگان که اطراف روستا را به خوبی می شناسند، همه چشمه ها را دور می زدند و گونی های کتان را با ارگوت خرد شده که اغلب برای معجون های دارویی استفاده می شد، در اعماق هر کدام چکش می زدند.

برای ورود به روستا، ژاپنی ها باید از زنجیره تپه هایی که Vuponiento را احاطه کرده اند عبور کنند. در شیب شمالی، جایی که پیشروی ژاپنی ها انتظار می رفت، ویونگ ده ها منقل قرار داد. تمام جنگجویان شبه نظامی جامه های گونی قهوه ای پوشیده و کاملاً با خاک رس آغشته شده بودند.و علاوه بر سربازان معمولی سفالی، زنان روستا چندین غول شش متری را می ساختند که آنها را روی نوارهای چوبی می گذاشتند و از تپه به سمت منقل ها می کشیدند. سربازان سفالی (که در نهایت بیش از ده هزار نفر از آنها ساخته شدند - یک لشکر کامل!) به گونه ای در چمن گذاشته شدند که هر شبه نظامی با استفاده از اهرم ها و کابل ها می توانست به تنهایی دو مجسمه سفالی را به موقعیت عمودی برساند.

لیائو یوجی: از فرمانده پرسیدم - ما چه کار می کنیم؟ او به من پاسخ داد: «دکترین کامل بودن و پوچی به ما می گوید که فریب دشمن مهمترین بخش تاکتیک است. بگذار ژاپنی ها فکر کنند که ما زیاد هستیم. بگذارید فکر کنند که نه با مردم، بلکه با ارواح، با محصول عقل خود می جنگند. دشمن با از دست دادن نبرد در روح خود بر خود غلبه خواهد کرد." وقتی از او پرسیدم که چگونه این کار را انجام دهم، او سبزی و پودرهایی را که در نزدیکی منقل پخته شده بود به من نشان داد. وی افزود: «و باد همیشه در این زمان از سال به سمت شمال می وزد

ژاپنی ها شبانه به روستا حمله کردند. قبل از حمله، ویونگ دستور داد منقل ها را روشن کنند و دره ای که نیروهای ژاپنی به آنجا رسیده بودند با موجی از دود مواد مخدر ناشی از دانه های سوخته علف های سبز تبتی، کنف کوهی، آگاریک های له شده، جینسنگ کاذب و البته پوشیده شد. ، ارگوت به دستور، جنگنده های چینی که در شیب نزدیک به زمین پنهان شده بودند تا دود را نبلعند، مجسمه های سفالی را بلند کردند. اثر فراتر از همه انتظارات بود.

سربازان ژاپنی سرمست از دود و آب مسموم چشمه ها، هزاران جنگنده سفالی احیا شده را در مقابل خود دیدند. ترکیب نبرد پیاده نظام ژاپنی مختلط بود، سربازان از جدا کردن خود و دشمنان خودداری کردند و شروع به تیراندازی به هر چیزی کردند که حرکت می کرد. شبه نظامیان با گونی که با خاک رس آغشته شده بودند، به راحتی صدها نفر از مخالفان را که حس واقعی بودن خود را از دست داده بودند، شلیک کردند. در همین حال، تنها هویتزر چینی صحبت می کرد و غول های سفالی از کوه روی گاری های چوبی پایین می آمدند.

ساچی کانیوکا این نبرد را اینگونه توصیف می کند: «چشم هایم را باور نمی کردم، اما آنچه در حال رخ دادن بود بسیار واقعی به نظر می رسید! هزاران مجسمه زنده از تپه بر سر ما فرود آمدند. من کل کلیپ را در نزدیکترین گیره قرار دادم - اما فقط از یک تکه خاک رس جدا شد. و سپس موجودات عظیمی ظاهر شدند که آنها نیز از خاک رس ساخته شده بودند. کاملا واقعی بودند، از قدم های سنگینشان لرزش زمین را حس می کردم. یکی از این بارها یک ستون کامل از سربازان ما را درهم کوبید. وحشتناک بود، یک کابوس."

دعوا تا عصر روز بعد ادامه داشت تا اینکه اثر دارو قطع شد. ژاپنی ها تقریباً ده هزار نفر را از دست دادند و همین تعداد نیز زخمی شدند. ویونگ به راحتی توانست روستاییان را به گذرگاه کوهستانی برساند و سپس نیروهای خود را عقب نشینی کرده و به عمق قلمرو چین عقب نشینی کند.

تلفات چینی ها بسیار ناچیز بود، بنابراین هنگامی که مسمومیت مواد مخدر از بین رفت، ژاپنی ها با دره ای پر از اجساد سربازان خود و بقایای خاک رس روبرو شدند. اندکی بعد، پیشاهنگان ژاپنی به روستا نزدیک شدند و فقط خانه های متروکه و مجسمه های گلی را دیدند که در خیابان های خالی یخ زده بودند. فرماندهان ژاپنی درخواست پشتیبانی هوایی کردند و یک بال بمب افکن به روستای متروکه فرستاده شد. اولین بمب ها در کنار کوه لیشان افتاد و باعث رانش زمین شد که Vuponienta را برای تقریبا چهل سال از چشمان کنجکاو پنهان کرد.

در تاریخ نگاری ژاپنی جنگ چین و ژاپن، خسارات سنگین در این بخش با فعالیت بخش های کمونیستی توضیح داده شده است (زیرا طبیعتاً هیچ کس گزارش های مربوط به نبرد با سربازان سفالی را باور نمی کرد). دولت مائوتسه تونگ با کمال میل از این نسخه حمایت کرد و مدعی پیروزی اضافی برای خود شد.

باستان شناسانی که در سال 1974 سربازان سفالی را کشف کردند، به سرعت آنها را بخشی از مقبره Qin Shi Huang نامیدند. تجزیه و تحلیل دقیق تر (و البته انتشار کتاب کانیوکی و یوجی) نشان داد که آنها اشتباه می کنند، اما باستان شناسان نمی خواستند اعتراف کنند که اشتباه کرده اند - علاوه بر این، در این مورد، مقامات چینی از این موضوع محروم شدند. یک جاذبه گردشگری ارزشمند فیگورها «کوک شده بودند» و مجسمه‌های اضافی، مانند اسب‌ها و ارابه‌ها، از خاک رس محلی مجسمه‌سازی شدند.تاریخ "ارتش سفالی" دو هزار سال به گذشته منتقل شد و نبرد برای Vuponienta به قسمتی ناچیز از یک جنگ دور تبدیل شد.

P. S. در سال 1985، دختر کانیوکا با پیشنهاد فیلمبرداری داستان نبرد با Vuponientu به هایائو میازاکی روی آورد و حتی نسخه خود را از فیلمنامه (جایی که مجسمه ها به صورت واقعی زنده شدند) ارائه کرد. اما دولت ژاپن به کارگردان معروف فشار آورد و او مجبور شد فیلمبرداری را رها کند.