به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد پیروزی در نبرد استالینگراد

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

یکی از بزرگترین و غم انگیزترین نبردهای تاریخ دقیقاً 200 روز طول کشید: از 17 ژوئیه 1942 تا 2 فوریه 1943. استالینگراد قبل از جنگ، رازهای سرزمین مادری و خاطرات نافذ کودکان در مورد نبرد استالینگراد.

استالینگراد قبل از جنگ چگونه بود؟

زیباترین و راحت ترین شهر اتحاد جماهیر شوروی

اکنون تعداد کمی از مردم به یاد دارند، اما ساخت و ساز فعال قبل از جنگ یک خوشه تانک تراکتور، ایستگاه برق منطقه ایالتی و سایر شرکت ها، و همچنین نامی که به افتخار رهبر وجود داشت، مقامات محلی را بر آن داشت تا به طور اساسی ساختار پدرسالار تزاریتسین را بازسازی کنند. می توان گفت که در آغاز دهه 40، استالینگراد تقریباً تبدیل شد - که این شهر رویای یک مرد شوروی بود که در برخی جاها حتی لنینگراد، مسکو و کیف می توانستند تا حدی به او حسادت کنند. تمیز، بزرگ، زیبا، در سواحل رودخانه بزرگ، که در تابستان شما نمی توانید بدتر از دریا شنا کنید. شهر یک افسانه است. بیایید کمی از آن شهر که برای همیشه رفته به یاد بیاوریم.

دو ویدیو در مورد استالینگراد قبل از جنگ:

اسرار "سرزمین مادری"

در ولگوگراد، در Mamayev Kurgan، یکی از مشهورترین بناهای تاریخی روسیه و در سراسر فضای پس از شوروی وجود دارد - "سرزمین مادر". احتمالاً همه او را حداقل در عکس ها دیده اند. با این حال، کمتر کسی می داند که در واقع این بنای تاریخی "سرزمین مادری صدا می کند!"

بنای یادبود "سرزمین مادری" در مامایف کورگان، ولگوگراد

به طور کلی، مانند هر آفرینش دیگری، سرزمین مادری زندگی غیر عمومی خود را دارد. امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد. به هر حال، ما همچنین به شما خواهیم گفت که این "سرزمین مادری" کجا و با چه کسی تماس می گیرد.

جادوی اعداد

• بنای یادبود اختصاص داده شده به سربازان شوروی که در طول جنگ جهانی دوم جان باختند، بیشتر از طول جنگ طول کشید. ساخت بنای یادبود در می 1959 آغاز شد و ساخت و ساز تنها در اکتبر 1967 به پایان رسید.
• ارتفاع این بنا 85 متر است. در زمان ساخت، سرزمین مادری بلندترین مجسمه جهان بود. امروز «سرزمین مادری» روسیه رشد کرده است: «پاپ» روسی پیتر اول، که «مسکونی اقامتگاه» دارد، بودای ژاپنی، بودای برمه ای و بنای یادبود پیروزی در پوکلونایا گورا. ارتفاع دومی تقریباً 142 متر است. در مقایسه با این زاده فکری زوراب تسرتلی، «سرزمین مادری» فقط یک نوزاد است. اگرچه نام بردن از آن بسیار دشوار است. وزن کل سرزمین مادری 8000 تن است.
• "سرزمین مادری" در بالای Mamayev Kurgan نصب شده است که در آن 34505 سرباز شوروی که در نبردهای نزدیک استالینگراد کشته شده اند دفن شده اند.
• یک مسیر پر پیچ و خم باریک به بنای تاریخی به بالای تپه منتهی می شود که دقیقاً شامل 200 پله است. نبرد استالینگراد چند روز طول کشید.
• در طول مسیر شما می توانید 35 سنگ قبر گرانیتی از قهرمانان اتحاد جماهیر شوروی را که در دفاع از استالینگراد شرکت داشتند، مشاهده کنید.
• شکل سرزمین مادری در داخل توخالی است. دیوارهای آن از بتن ریخته‌گری شده و ضخامت آنها حدود 35 سانتی‌متر است و پله‌های منتهی به بنای تاریخی نیز به همین عرض هستند. به هر حال، مجسمه لایه به لایه با استفاده از قالب مخصوص ریخته گری شد.
• ایستادن زیر فشار باد آسان نیست! بنابراین «سرزمین مادری» در طول سال‌های عمرش تا حدودی فرسوده شده بود. قبلاً دو بار بازسازی شده است. به عنوان مثال، در سال 1972 شمشیر جایگزین شد. این شمشیر 33 متر طول، 14 تن وزن داشت و … به شدت رعد و برق می زد، زیرا از ورق های فولادی ضد زنگ مونتاژ می شد. خوب، از آنجایی که شمشیر رعد و برق بازدیدکنندگان را ترسانده بود، تصمیم به تغییر آن گرفته شد. اکنون در دستان مادر مبارز یک شمشیر یک تکه 28 متری ساخته شده از فولاد فلوئوردار با سوراخ هایی برای کاهش باد و میراگرها تا ارتعاشات مرطوب ناشی از بارهای باد وجود دارد.

با روبان روی چراغ قرمز

مجسمه ساز اوگنی وچتیک و مهندس نیکولای نیکیتین نویسندگان این بنای تاریخی شدند. و اگر ووچتیک ترکیب بنای یادبود را ایجاد کرد، نیکیتین ثبات آن را محاسبه کرد.

ووچتیچ در کار خود سه بار به موضوع شمشیر پرداخت. شمشیر "سرزمین مادری" را بر روی Mamayev Kurgan بلند می کند و خواستار اخراج فاتحان است. صلیب شکسته فاشیست را با شمشیر می برد. جنگجوی پیروز در پارک ترپتوور برلین. کارگر شمشیر را به گاوآهن در ترکیب «بیایید شمشیرها را به شخم بزنیم» جعل می کند. آخرین مجسمه توسط Vucetich به سازمان ملل متحد اهدا شد. اکنون در مقابل دفتر مرکزی در نیویورک نصب شده است.

مجسمه «سرزمین مادری» تنها به دلیل نیروی گرانش روی یک پایه کوچک ایستاده است. از داخل، سازه توسط 99 طناب کششی پشتیبانی می شود. برج تلویزیونی Ostankino، که اتفاقاً توسط همان مهندس نیکولای نیکیتین ساخته شده است، بر اساس همین اصل است. و هر دو شی تقریباً به طور همزمان - در سال 1967 - راه اندازی شدند.

شمشیر برای سرزمین مادری در Magnitogorsk ساخته شد. این نمادین است. طبق آمار، در طول جنگ جهانی دوم، هر دومین تانک شوروی و هر پوسته سوم از فلز تولید شده در مگنیتوگورسک ساخته می شد. طول این شمشیر 33 متر و وزن آن 14 تن است.

"سرزمین مادری" از بتن ریخته شد. فناوری مورد نیاز برای اطمینان از تحویل بی وقفه آن. برای این منظور، کامیون هایی که بتن را حمل می کردند حتی اجازه داشتند با چراغ قرمز حرکت کنند. در عین حال پلیس راهنمایی و رانندگی از توقف این خودروها منع شد. و برای اینکه گیج نشوید، روبان های مخصوصی به کامیون های بتونی بسته شد.

برای میهن … مادرت

مجسمه ساز ووچتیچ به دوست خود، فیزیکدان معروف آندری ساخاروف، در مورد آنچه سرزمین مادری فریاد می زند، گفت: "یک بار آنها مرا به مقامات فراخواندند و پرسیدند:" چرا یک زن دهان باز دارد، زیبا نیست؟ و من به آنها پاسخ می دهم: "چون او فریاد می زند: "برای وطن … مادرت!" خوب، آنها ساکت شدند."

یک مدل از سر مجسمه در اندازه واقعی را می توان در خانه-موزه مجسمه ساز در خانه سابق وی در منطقه تیمیریازفسکی مسکو، جایی که زمانی کارگاه وی در آن قرار داشت، مشاهده کرد.

درباره اینکه چه کسی نمونه اولیه "سرزمین مادری" شد هنوز مورد بحث است. هنگام تهیه مدل، چندین مدل تقریباً همزمان برای ووچتیک و دستیارانش ژست گرفتند. با این حال، بر اساس نظر ثابت شده، اعتقاد بر این است که شکل مجسمه توسط ووچتیچ از پرتاب کننده معروف دیسک نینا دامبادزه ساخته شده است و چهره از همسرش ورا ساخته شده است. پس از آن، او با محبت بنای یادبود ولگوگراد را Verochka نامید.

خورشید دزدیده شده

خاطرات تلخ کودکان نبرد استالینگراد

"… ما دویدیم تا به آلمانی ها نگاه کنیم. بچه ها فریاد می زنند: "ببین، یک آلمانی!" من نگاه می کنم و نمی توانم "آلمانی" را ببینم. آنها می بینند، اما من نمی بینم. من به دنبال طاعون قهوه ای بزرگی بودم که روی پوسترها نقاشی شده بود و افرادی با لباس نظامی سبز در امتداد مسیر راه آهن راه می روند. دشمن - یک فاشیست باید ظاهر وحشی داشته باشد، اما به هیچ وجه یک انسان نیست. من رفتم، علاقه ای نداشتم. برای اولین بار عمیقاً توسط بزرگسالان فریب خوردم و نتوانستم بفهمم چرا "مردم" ما را اینقدر وحشیانه بمباران کردند. چرا این "مردم" آنقدر از ما متنفر بودند که باعث شد از گرسنگی بمیریم، یعنی ما استالینگرادها را به نوعی حیوانات شکار شده و وحشت زده تبدیل کنند؟ … ".

«… از اینکه مردمی که از شهر در حال سوختن می گریختند، قاعدتاً با ارزش ترین چیزها را با خود می بردند و عمو لنیا کنترباس را به همه چیز ترجیح می داد، شگفت زده شدم.

از او پرسیدم: «عمو لنیا، آیا چیزهایی با ارزش تر از این ندارید؟ او لبخندی زد و گفت: فرزند عزیزم، این بزرگترین ارزش من است. از این گذشته، جنگ، هر چقدر هم که وحشتناک باشد، یک پدیده موقتی است و هنر ابدی است…».

تئاتر درام اول ولگوگراد نمایشنامه «خورشید دزدیده» را بر اساس خاطرات کودکانی که از نبرد استالینگراد جان سالم به در برده بودند، روی صحنه برد. نمایشی که تماشای آن بدون اشک غیر ممکن است…

در ابتدا هیچ نمایشی وجود نداشت، خاطراتی از کودکانی که در آتش استالینگراد بودند روی کاغذ و دیکتافون ضبط شده بود. هنرمندان این خاطرات را خواندند و گوش دادند، قطعاتی را انتخاب کردند و از میان آنها وقایع نبرد استالینگراد را با چشمان کودکانه کنار هم گذاشتند. بسیاری از نویسندگان این خاطرات در قید حیات هستند که هنرمندان با برخی از آنها در زمان آماده سازی اثر آشنا شدند. برخی از "بچه های استالینگراد" این نمایش نیز در اولین نمایش حضور داشتند.

- قبل از جنگ، در استالینگراد، یک فواره معمولی در میدان ایستگاه نصب شد. این فواره تمثیلی از شعر کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی "خورشید دزدیده شده" بود. مردم به او می گفتند: "بارمالی"، "کودکان رقصنده"، "کودکان و تمساح". همان فواره های معمولی در Voronezh، Dnepropetrovsk نصب شد …

و در 23 آگوست 42، فواره استالینگراد در عکس ها، در پس زمینه یک شهر شعله ور گرفته شد. این عکس ها به نمادی از نبرد در ولگا تبدیل شده اند. آنها در سراسر جهان گسترش یافته اند، آنها حتی با روز کاشت شناخته می شوند. تصویر این فواره در فیلم های بلند و حتی بازی های رایانه ای یافت می شود …

پس از جنگ، این فواره بازسازی شد، اما در دهه 50 قرن بیستم تصمیم به تخریب آن گرفته شد، زیرا هیچ ارزش هنری را نشان نمی دهد.

در زیر: خاطرات آن افرادی که دوران کودکی آنها به آن سالهای وحشتناک افتاد. بسیاری از کودکانی که از نبرد استالینگراد جان سالم به در برده اند، معتقدند که بازسازی فواره، خاطره و تجسم بهتری از دوران کودکی استالینگراد آنها خواهد بود.

- خورشید در آسمان راه رفت

و پشت ابر دوید.

نگاهی به خرگوش بیرون پنجره انداختم

هوا برای مسافر تاریک شد

و زاغی ها رو سفید هستند

در میان مزارع سوار شد

آنها به جرثقیل ها فریاد زدند:

- وای! وای تمساح -

خورشید را در آسمان قورت داد!

- اوایل - زود

دو قوچ

به دروازه زد:

- ترا تا و ترا تا تا!

هی شما، جانوران، بیایید بیرون،

کروکودیل را شکست دهید

به یک کروکودیل حریص

او خورشید را به آسمان تبدیل کرد!»

- و آنها به سمت خرس در لانه می دوند:

- بیا بیرون، خرس، برای کمک.

پر از پنجه ات، ای بدگو، مکد.

ما باید برویم به خورشید کمک کنیم!"

و خرس بلند شد

خرس غرش کرد

و بر دشمن بد

خرسی وارد شد.

او آن را مچاله کرد

و شکست:

اینجا خدمت کن

خورشید ما!"

- تمساح ترسیده بود.

فریاد زد، فریاد زد،

و از دهان

از دندانه دار

خورشید افتاد

به آسمان غلتید!

از میان بوته ها دویدم

روی برگ های توس.

خرگوش ها و سنجاب ها شاد

دختران و پسران شاد

آنها پای پرانتزی را در آغوش می گیرند و می بوسند:

"خب، ممنون پدربزرگ، برای خورشید!"

در 17 ژوئیه، در نزدیکی های دوردست به استالینگراد، نبرد بزرگ استالینگراد آغاز شد. دشمن دارای مزیت عددی 4-5 برابر، در تفنگ و خمپاره - 9-10 برابر، در تانک ها و هواپیماها - یک مزیت مطلق است.

مدارس به بیمارستان ها واگذار شد. کلاس‌ها را از میز آزاد کردیم و تخت‌خواب‌ها را به جای آن‌ها گذاشتیم و آنها را رختخواب درست کردیم. اما کار واقعی از زمانی شروع شد که یک شب قطاری با مجروحان رسید و ما کمک کردیم تا آنها را از واگن ها به ساختمان منتقل کنیم. این اصلا آسان نبود. بالاخره نقاط قوت ما چندان هم داغ نبود. به همین دلیل است که ما چهار نفر به هر برانکارد خدمت کردیم. دو نفر دستگیره ها را گرفتند و دو نفر دیگر زیر برانکارد خزیدند و کمی بلند شدند و همراه با دسته های اصلی حرکت کردند

23 مرداد، یکشنبه

در ساعت 16 و 18 دقیقه، بمباران گسترده استالینگراد آغاز شد. در طول روز، 2000 سورتی پرواز انجام شد. شهر ویران شد، ده ها هزار نفر از ساکنان مجروح و کشته شدند.

صبح آن روز خنک اما آفتابی بود. آسمان صاف است. همه مردم شهر به کارهای معمول خود رفتند: سر کار رفتند، در فروشگاه ها برای نان ایستادند. اما ناگهان رادیو شروع یک حمله هوایی را اعلام کرد، آژیرها زوزه کشیدند. اما به نوعی ساکت و آرام بود. ساکنان کم کم با وجود لغو نشدن زنگ خطر پناهگاه ها، گودال ها، زیرزمین ها را ترک کردند. خاله های من شروع به آویزان کردن لباس های شسته شده در حیاط کردند، با همسایه ها در مورد آخرین اخبار صحبت کردند

و سپس هواپیماهای سنگین آلمانی را دیدیم که در یک موج بی پایان در ارتفاع کم حرکت می کردند. زوزه ای از بمب ها و انفجارها شنیده می شد

مادربزرگ و خاله با فریاد وحشت و ناامیدی به داخل خانه هجوم آوردند. رسیدن به گودال ممکن نبود. تمام خانه از انفجارها می لرزید. من را زیر یک میز قدیمی سنگین، ساخت پدربزرگم هل دادند. عمه و مادربزرگم مرا از تراشه های پرنده پوشانده بودند، مرا روی زمین فشار دادند. زمزمه کردند: ما زندگی کردیم، تو باید زندگی کنی

ما در روستای کیلومتر دوم، در کنار مامایف کورگان زندگی می کردیم.کمی که ساکت شد، رفتیم بیرون و دیدیم که همسایه‌هایمان اوستینوف که پنج فرزند داشتند با خاک در سنگر دفن شده‌اند و فقط موهای بلند یکی از دخترها بیرون زده بود

- آیا فیلم "ولگا - ولگا" را به خاطر دارید؟ و کشتی بخار پارویی که لیوبوف اورلووا روی آن آواز خواند؟ بنابراین در نقش یک کشتی بخار، در خنده دارترین کمدی قبل از جنگ، کشتی بخار «جوزف استالین» فیلمبرداری شد.

در 27 اوت کشتی بخار جوزف استالین غرق شد. روی آن، حدود هزار پناهنده سعی کردند از آتش سوزی استالینگراد خارج شوند. تنها 163 نفر نجات یافتند.

- بمباران گسترده شهر تا 29 اوت ادامه داشت.

اعصاب مامان شروع به خراب شدن کرد. در یک بمباران وحشتناک دیگر، او ما را به ایستگاه راه‌آهن برد و بشقاب‌های کاغذی با نام‌هایمان را روی سینه‌هایمان چسباند. او آنقدر سریع جلو رفت که ما به سختی توانستیم با او همراه شویم. نرسیده به ایستگاه دیدند که بمبی از آسمان روی ما می افتد. و زمان آهسته شد، گویی می خواست نگاهی اجمالی به پرواز مرگبار او به ما بدهد. او سیاه پوست بود، "شکم گلدان"، با پر. مامان دستانش را به سمت بالا برد و شروع به فریاد زدن کرد: "بچه ها! اینجاست، بمب ما! بالاخره این بمب ماست!»

- در 1 سپتامبر، نبردها از قبل به حومه شهر نزدیک می شدند. و غیرنظامیان سعی کردند در زیرزمین های ساختمان های ویران شده، سنگرها، گودال ها، شکاف ها پنهان شوند.

- در 14 سپتامبر، طوفان استالینگراد آغاز شد. به بهای خسارات بزرگ، نیروهای هیتلر ارتفاع مسلط بر استالینگراد - Mamayev Kurgan، ایستگاه استالینگراد-1 را تصرف کردند.

- در 15 سپتامبر، ایستگاه استالینگراد 1 چهار بار دست به دست شد. تمام کشتی های داخل شهر نابود شدند.

- در 16 سپتامبر، تنها یک لشکر تفنگ، تحت پوشش شب، از ولگا عبور کرد و دشمن را از قسمت مرکزی شهر بیرون راند، ایستگاه را آزاد کرد و مامایف کورگان را اشغال کرد، اما این به چیزی منجر نشد. دشمن هفت لشکر زبده خود را به جنگ انداخت، بیش از پانصد تانک.

دویدیم تا آلمانی ها را نگاه کنیم. بچه ها فریاد می زنند: "ببین، آلمانی!" من از نزدیک نگاه می کنم و به هیچ وجه نمی توانم "آلمانی" را ببینم. آنها می بینند، اما من نمی بینم. من به دنبال یک "طاعون قهوه ای" بزرگ بودم که روی پوسترها نقاشی شده بود و افرادی با لباس سبز نظامی در مسیر راه آهن قدم می زنند. به نظر من، دشمن - فاشیست باید ظاهر یک جانور باشد، اما نه در هر صورت یک مرد. رفتم، علاقه ای نداشتم. برای اولین بار عمیقا فریب بزرگترها را خوردم و به هیچ وجه نمی توانستم بفهمم چرا "مردم" اینقدر بی رحمانه ما را بمباران می کنند، چرا این "مردم" آنقدر از ما متنفر بودند که ما را از گرسنگی وادار کردند، ما را برگرداندند، یعنی ما را مردم استالینگراد، به نوعی حیوانات ترسیده و رانده شده؟

ما آتش را از شکاف تماشا کردیم. صدای ترق وحشتناک بود. آنقدر قوی که گاهی صدای سقوط بمب ها را نمی شنیدیم. مدام به این فکر می کردم که چطور امروز صبح که هنوز آتش نبود و هواپیماها نرسیده بودند، وارد خانه شدم، یک تکه پنبه دیدم و از آن لباسی برای عروسکم درست کردم. خیلی هوادار بود و عروسک من شبیه دختر برفی بود. برای سال جدید چقدر دور بود، بنابراین لباس را تکه تکه در آوردم، دوباره کورش کردم و در کمد آویزانش کردم. چیزی آنجا نبود - یک لباس برای دختر برفی. خوب، بگذارید از زمستان دور باشد. اما من مجبور نبودم با لباس عروسک سر و کار داشته باشم. کمد را باز کن، لطفا - لباس بپوش

- در 20 سپتامبر، هوانوردی آلمان ایستگاه استالینگراد 1 را به طور کامل منهدم کرد.

- تنها جایی که می توانستید چیزی را در دست بگیرید، آسانسور بود. او همیشه از این دست به آن دست می‌رفت، اما این مانع هیچ‌کس نشد.

ما مخفیانه راه را به آنجا رساندیم. بیشتر آن سوخته بود، اما هنوز غلات بود، یعنی غذا بود. مادر آن را خیس کرد، خشک کرد، کوبید، هر کاری کرد تا به ما غذا بدهد. رفتن به آسانسور برای من یک چیز دائمی شد، اما من در آنجا نه تنها برای غلات تلاش می کردم. در راه من یک کتابخانه بود، یا بهتر است بگویم آنچه از آن باقی مانده بود. یک بمب به ساختمان او اصابت کرد و همه چیز را شکست. با این حال، بسیاری از کتاب ها دست نخورده باقی ماندند و در همه جا پراکنده شدند. با جمع آوری غلات تا جایی که می توانستم، آن را در مخفیگاه های خود در راه ریختم، سپس به کتابخانه رفتم، آنجا نشستم و مطالعه کردم. من در آن زمان افسانه های زیادی خواندم، همه آنها توسط ژول ورن.دانه‌های سوخته‌ای که از جیبم بیرون زده بود، مرا از گرسنگی نجات داد و کتاب‌هایی که روی خاکستر خوانده می‌شد روحم را شفا می‌داد

یک آشپزخانه صحرایی نه چندان دور از ما وجود داشت. غذا را با قمقمه به خط مقدم می بردند. آنها بزرگ، سبز رنگ و داخل سفید بودند. اغلب آشپز غذا می آورد و می گفت: بچه ها بخورید! کسی نیست که در آنجا غذا بدهد …"

در قلمرو شهر نبردهای خونین روزانه وجود داشت که اغلب به نبرد تن به تن تبدیل می شد. از هفت محله شهر، دشمن موفق شد شش منطقه را تصرف کند. منطقه کیروفسکی که از سه طرف محاصره شده بود، تنها منطقه ای بود که دشمن نتوانست از آن عبور کند.

زخم‌هایم از قبل چرک می‌کنند (از ناحیه سر، سمت راست صورت، ساعد دست چپم زخمی شده‌ام و حتی در سطح دنده سوم سمت چپ، یک ترکش فلزی سقوط کرده است). خواهرم یک واحد پزشکی آلمانی در زیرزمین پیدا کرد. ما بی سر و صدا، برای اینکه مورد اصابت گلوله قرار نگیریم، به آنجا خزیدیم، در بلاتکلیفی ایستادیم. خواهرم گریه کرد، مرا بوسید و پنهان شد و من با وحشت به مرگ احتمالی و در عین حال به امید کمک به داخل رفتم. من خوش شانس بودم: یک آلمانی مرا بانداژ کرد، از زیرزمین بیرون آورد و حتی خودش گریه کرد. احتمالا بچه های کوچک هم داشت

- در 26 سپتامبر، گروهی از پیشاهنگان به فرماندهی گروهبان پاولوف و یک جوخه ستوان زابولوتنی دو خانه را که موقعیت استراتژیک مهمی در میدان 9 ژانویه دارند، اشغال کردند.

ما در خط مقدم با سربازها زندگی می کردیم. آب از چاهی که در دره ای بود، در زمین بیگانه گرفته می شد. من مراقب مادرم بودم، می ترسیدم اگر او را بکشند، من و خواهرم گم شویم. بنابراین، برای آب دویدم

در مسیر شیب دره ما قدم زدم. ناگهان در سطح سرم، چندین فواره خاک با سوت بالا آمدند. من مات و مبهوت بودم و به طور غریزی نگاه کردم - از کجا تیراندازی می کردند. برعکس، در شیب تند یک دره، در حالی که پاهایشان آویزان بود، دو جوان آلمانی با مسلسل نشسته بودند و به معنای واقعی کلمه «ناله می کردند». سپس آنها شروع به داد و فریاد بر سر من کردند و به خندیدن ادامه دادند. فکر می کنم آنها فریاد می زدند و از من می پرسیدند "آیا شلوارم را لگد زده ام؟" داشتند خوش می گذشتند. به سمت نزدیکترین غار رفتم. این بچه های جوان و سالم می توانستند مثل یک موش به من شلیک کنند

اسب از بیماری افتاد. مخفیانه دفن کردند، اما ما پسرها نگاهی انداختیم و وقتی هوا تاریک شد، قبر را کندیم. آنها با تکه های بزرگ گوشت در میان گودال ها و کلبه ها پراکنده شدند. مامان درست کرد، ما، همه بچه ها، نشسته ایم و یک غذای فوق العاده خوشمزه می خوریم، و میشکا با رضایت می گوید: "مامان، وقتی بزرگ شدم، همیشه فقط به شما گوشت های خوشمزه می دهم."

آلمانی ها با کاوشگرهای طولانی راه رفتند و بررسی کردند که کجا زمین سست است، شروع به حفاری کردند. با ورود به حیاط ما، ابتدا یک چمدان با کارد و چمدان پیدا کردند، اما علاقه ای به آن نداشتند. سپس صندوقچه بزرگی را پیدا کردند که در نزدیکی انبار دفن شده بود. ما خوشحال شدیم. مادربزرگ شروع به قسم خوردن کرد که جلوی آنها را بگیرد، اما آنها گوش نکردند و گفتند به زودی ما را به آلمان می فرستند و دیگر به وسایلمان نیاز نداریم. پدربزرگ من در آگهی کوچک خود خواند که غارت از مردم غیرنظامی غیرممکن است و این مجازات خواهد شد. به سمت فرماندهی دوید و بعد از مدتی مأموران و به دنبال آن پدربزرگ شادمان وارد ما شدند. آنها سربازان را بیرون کردند. ما وسایلمان را در سینه گذاشتیم، اما به فکر پنهان کردن آن نبودیم. فردای آن روز همان سربازان نزد ما آمدند و صندوقچه ای حفر کردند. پدربزرگ آنها را با فرماندهی تهدید کرد. یکی از آلمانی ها پاسخ داد: "دفتر فرماندهی روز تعطیل است." سینه را بردند

در 5 اکتبر، فرماندهی آلمان اخراج غیرنظامیان را از استالینگراد آغاز کرد. مردم از طریق تعدادی از نقاط ترانزیت در شرایط غیرانسانی به بلایا کالیتوا رانده شدند.

آلمانی ها همه ما را بلند کردند، شروع به مرتب کردن کردند، آنها را با بچه های کوچک سوار ماشین کردند و نوجوانان و بزرگسالان را پیاده بردند. یک زن 2 بچه داشت. آلمانی ها شروع به سوار کردن زنان در اتومبیل کردند. یکی از آلمانی ها بچه ها را در دو دست گرفته بود، یک بچه را به مادرش داد و دیگری وقت نداشت و ماشین روشن شد. کودک جیغی کشید و مدتی در فکر ایستاد و سپس آن را روی زمین انداخت و زیر پا له کرد

- در 23 اکتبر، فاصله از لبه جلویی نبرد تا ولگا به 300 متر کاهش یافت.

یکبار موش مرا از گرسنگی نجات داد. ناگهان او را دیدم، سوسو زد، اما متوجه شد: در دندان هایش تکه ای نان گرفته بود. من شروع به صبر کردم، شاید او هنوز هم می توانست بدود، اما مین ها سقوط کردند و من مجبور شدم به پناهگاه بروم. روز دوم دوباره اومدم اینجا. مدت زیادی منتظر ماندم، هوا تاریک شد و ناگهان او را دیدم. او از آلونک های سوخته بیرون آمد. شروع کردم به بررسی انبار. سقف فروریخته اجازه جستجو را نمی داد. می خواستم از این کار دست بکشم، نشستم تا استراحت کنم، که در شکاف گونی سوخته و دودی را دیدم، اما با این وجود، بقایای نان، تکه هایی از میز در آن بود. من بیش از یک هفته با آنها زندگی کردم

مامان یه جایی غله گرفت. کنار اجاق نشستیم و منتظر پختن کیک بودیم. اما آلمانی ها ناگهان ظاهر شدند. آنها مثل بچه گربه ها ما را از اجاق دور انداختند، کیک هایمان را بیرون آوردند و جلوی چشمانمان خندیدند و شروع کردند به خوردن آنها. به دلایلی چهره یک آلمانی چاق مو قرمز را به خاطر می آورم. آن روز گرسنه ماندیم

در 9 نوامبر، یخبندان شدید شروع شد. در آن سال یک زمستان سرد غیرعادی فرا رسید. کرانه های ولگا با پوسته یخی پوشیده شده بود. این امر ارتباطات، تحویل مهمات و مواد غذایی و اعزام مجروحین را پیچیده کرد.

زمستان گرسنه همه ما را مجبور کرد به دنبال هر چیزی که در نیمه خوب بود برای غذا بگردیم. برای جلوگیری از مرگ، ملاس و چسب دکسترین می خوردند. دنبالشان رفتیم یا بهتر است بگوییم با شکم زیر گلوله ها تا کارخانه تراکتورسازی خزیدیم. آنجا در ریخته گری آهن، در چاه ها ملاس را با افزودنی نفت سفید جمع آوری می کردیم. چسب در همان محل پیدا شد. ملاس آورده شده برای مدت طولانی هضم شد. کیک از چسب پخته می شد. به خرابه های کارخانه چرم سازی سابق رفتند و پوست های نمکی و یخ زده را با تبر از چاله ها دریدند. چنین پوستی را تکه تکه کرده و در فر می خوانند و می پزند و سپس از چرخ گوشت رد می کنند. توده ژلاتینی حاصل از صنوبر. به لطف همین غذا بود که ما چهار کودک توانستیم زنده بمانیم. اما خواهر کوچولوی یازده ماهه ما که این غذا را نخورد، از خستگی فوت کرد

در 23 نوامبر، جبهه های جنوب غربی و استالینگراد، با حمایت فعال جبهه دون، با حلقه محاصره نیروهای نازی در استالینگراد ملاقات کردند و آنها را بستند.

متورم از گرسنگی، نیمه برهنه (همه لباسها را برای غذا عوض کردند، زیر آتش توپخانه هر روز برای آوردن آب به ولگا می رفتم. کرانه ولگا آنجا شیب دار است، ارتفاع 12 متر، و سربازان ما یک نردبان 5 درست کردند. متر عرض اجساد.آن را با برف پوشانده بودند.در زمستان برای بالا رفتن خیلی راحت بود اما وقتی برف آب شد اجساد پوسیده شد و لغزنده شد.بعد از آن روزها دیگر از ترس مرده منصرف شدم

- قلمرو اشغال شده توسط دشمن محاصره شده بیش از نصف شده است.

نتیجه نبرد استالینگراد در حال تصمیم گیری است.

آیا آلمانی ها هم در آسمان ستاره دارند؟

آره

فکر کردم نشانه های فاشیستی…

آیا فریتزها فریتزات کوچک دارند؟

بله، وجود دارد

و ارتش سرخ ما، وقتی نوبت به آلمان می رسد، آیا تمام فریتزات ها را شکست می دهد؟

نه، ارتش سرخ ما نه با بچه های آلمانی، بلکه با فاشیست ها می جنگد. به زودی بچه های آلمانی عصبانی می شوند، هیتلر را می گیرند و به او شلیک می کنند

و من می خواهم یک مین شوروی باشم، من از بالا و درست در قلب یک فریتز پرواز خواهم کرد، همانطور که آنجا منفجر می شوم، بنابراین فریتز تکه تکه خواهد شد

چه کسی جنگ را شروع کرد، هیتلر؟

بله، هیتلر

آه، اگر هیتلر را الان پیش ما می آوردند، او را از سرش آویزان می کردیم و من به او نزدیک می شدم، پایش را در می آوردم و می گفتم - اینم برای مادرم

- در 8 ژانویه، فرماندهی شوروی فرماندهی نیروهای آلمانی-فاشیست محاصره شده در استالینگراد را با یک اولتیماتوم با پیشنهاد توقف مقاومت بیهوده و تسلیم ارائه کرد. سرهنگ ژنرال F. Paulus در نامه ای پیشنهاد فرماندهی شوروی را برای تسلیم رد می کند.

- در 10 ژانویه، نیروهای جبهه دون عملیات تهاجمی "حلقه" را با هدف از بین بردن گروه نازی محاصره شده در استالینگراد آغاز کردند.