ستون قدرتمند تراژان: پیروزی امپراتور در 155 صحنه در جنگ با داکیان

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

داستان پیروزی امپراتور تراژان بر پادشاهی قدرتمند بربرها فقط داستانی از قلم نیست. این رویداد که شکوه آن در 155 صحنه بر فریز مارپیچ ستون عظیم یادبود حک شده است، هنوز هم تا به امروز مسحور کننده است.

پیروزی امپراتور

ستون تراژان، با مجسمه ای از سنت پیتر که توسط پاپ در دوران رنسانس در قله آن برپا شد، بر خرابه های فروم تراژان که زمانی شامل دو کتابخانه و یک میدان بزرگ برای شهروندان و یک کلیسای بزرگ بود، تسلط دارد. ساخت فروم با هزینه غنائم جنگی به دست آمده از داچیا انجام شد

امپراتور تراژان که دوش به دوش جنگجویانش در لشکرکشی‌های بین سال‌های 101 تا 106 بعد از میلاد می‌جنگید، ده‌ها هزار لژیونر رومی را گرد هم آورد تا از دانوب بر روی دو تا از طولانی‌ترین پل‌هایی که جهان باستان دیده است عبور کنند. پیروزی تراژان قدرت بصری رم را در اوج سلطنت نشان داد: پادشاهی قدرتمند بربرها را دو بار در مزارع خاک آلود خانه کوهستانی خود درهم کوبید و به روشی آن را از چهره اروپای باستان پاک کرد.

جنگ تراژان با داکی ها، که کشورشان در قلمرو رومانی امروزی قرار داشت، رویداد تعیین کننده 19 سال سلطنت او بود. ثروتی که به رم آورده شد بسیار زیاد بود. یکی از وقایع نگاران معاصر به خود می بالید که فتح بیش از 200 تن طلا و 450 تن نقره برای ایالت به ارمغان آورد، البته به استانی تازه و حاصلخیز اشاره نکنیم.

بازسازی نمای بیرونی پل تراژان توسط مهندس E. Duperrex (1907)

معدن به معنای واقعی کلمه چشم انداز رم را تغییر داد. برای بزرگداشت این پیروزی، تراژان دستور ساخت یک انجمن جدید را داد که شامل یک میدان وسیع احاطه شده با ستون‌ها، دو کتابخانه، یک ساختمان عمومی بزرگ به نام کلیسای اولپیا و احتمالاً یک معبد می‌شود. انجمن یک «معجزه در فضای باز» بود، یکی از مورخان اولیه خوشحال بود که هیچ توصیف فانی برای توصیف آن کافی نیست.

یک ستون سنگی به ارتفاع 38 متر که بالای آن مجسمه برنزی فاتح قرار داشت بر فراز فروم قرار داشت. نوار نقش برجسته ای که به صورت مارپیچی در اطراف ستون بلند می شود، مانند یک کمیک استریپ مدرن، داستان کمپین های داکیان است: هزاران رومی و داکیایی که هنرمندانه تراشیده شده اند، راهپیمایی می کنند، می سازند، می جنگند، بادبان می روند، دزدکی می روند، مذاکره می کنند، دعا می کنند و می میرند. در 155 صحنه این ستون که در سال 113 تکمیل شد، بیش از 1900 سال پابرجا بود.

این ستون یکی از بارزترین مجسمه های تاریخی است که از سقوط روم جان سالم به در برده است. برای قرن ها، کلاسیک گرایان با تراژان به عنوان یک قهرمان و دسبالوس، پادشاه داکیا، به عنوان حریف شایسته او، کنده کاری را به عنوان تاریخ بصری جنگ در نظر گرفته اند. باستان شناسان به دقت صحنه ها را مطالعه کرده اند تا از لباس ها، سلاح ها، تجهیزات و تاکتیک های ارتش روم مطلع شوند.

طرح برجسته: تسلیم شدن داکیان به رحمت تراژان

ستون فریبنده تواریخ قهرمانانه فتح یا مجموعه داستان؟

این ستون تأثیر زیادی داشت و الهام بخش بناهای تاریخی بعدی در روم و در سراسر امپراتوری بود. در طول قرن‌ها، زمانی که بناهای دیدنی شهر ویران شدند، ستون همچنان مجذوب خود و القای هیبت بود. پاپ رنسانس مجسمه تراژان را با مجسمه سنت پیتر جایگزین کرد تا این اثر باستانی را تقدیس کند. هنرمندان خود را از بالا در سبدهایی پایین می‌آوردند تا جزئیات آن را مطالعه کنند. بعدها به یک جاذبه گردشگری مورد علاقه تبدیل شد: گوته شاعر آلمانی در سال 1787 از 185 پله داخلی بالا رفت تا "از این منظره بی نظیر لذت ببرد." گچ بری های ستون در اوایل قرن شانزدهم ساخته شد و جزئیاتی را که توسط باران اسیدی و آلودگی پاک شده بود، حفظ کرد. بحث بر سر ساخت ستون، معنی و بالاتر از همه، دقت تاریخی همچنان ادامه دارد.گاهی به نظر می رسد که به اندازه کنده کاری ها تعابیر وجود دارد و تعداد آنها 2662 است!

به گفته باستان شناس فیلیپو کوآرلی، که زیر نظر امپراتور کار می کرد، مجسمه سازان طرحی را دنبال کردند تا نسخه ای ستون دار از طومار تراژان را بر روی 17 طبل از بهترین سنگ مرمر کارارا ایجاد کنند. امپراطور قهرمان این داستان است. او 58 بار ظاهر می شود و به عنوان یک فرمانده حیله گر، یک دولتمرد ماهر و یک حاکم عابد به تصویر کشیده می شود. در اینجا او برای سربازان سخنرانی می کند. در آنجا او عمداً با مشاوران خود مشورت می کند. در آنجا برای قربانی کردن خدایان حضور دارد. کوارلی می گوید: «این تلاش تراژان برای نشان دادن خود نه تنها به عنوان یک فرمانده، بلکه به عنوان یک شخصیت فرهنگی است».

البته کورلی در حال حدس و گمان است. هر شکلی که داشته باشند، اما خاطرات تراژان مدت هاست ناپدید شده اند. در واقع، شواهد به دست آمده از ستون و حفاری در Sarmisegetuza، پایتخت داکیه، نشان می دهد که کنده کاری ها بیشتر درباره تعصب رومیان صحبت می کند تا واقعیت.

جان کلستون، کارشناس شمایل نگاری رومی، سلاح ها و تجهیزات در دانشگاه سنت اندروز در اسکاتلند، ستون را برای ماه ها از روی داربست هایی که آن را در طول کار مرمت در دهه های 1980 و 90 احاطه کرده بود، از نزدیک مطالعه کرد. جان به عنوان نویسنده پایان نامه ای در مورد بنای تاریخی، هنگام خواندن این بنای یادبود نسبت به تفاسیر و تفاسیر معاصر هشدار می دهد. کولستون ادعا می کند که هیچ نابغه ای پشت این کنده کاری ها نبوده است. تفاوت‌های کوچک در سبک و اشتباهات آشکار، مانند پنجره‌ها که صحنه‌ها را مختل می‌کنند و خود صحنه‌ها در ارتفاعات ناسازگار قرار می‌گیرند، او را متقاعد کرد که مجسمه‌سازان با تکیه بر آنچه در مورد جنگ‌ها شنیده‌اند، ستون را در حال ایجاد می‌کنند.

این اثر، به نظر او، بیشتر "الهام گرفته" بود تا "بنیاد". بیشتر ستون، بسیاری از نبردهای دو جنگ را به تصویر نمی کشد. کمتر از یک چهارم فریز نبردها یا محاصره ها را به نمایش می گذارد و خود تراژان هرگز در عمل نشان داده نمی شود. در همین حال، لژیونرها - ستون فقرات ورزیده ماشین جنگی روم - مشغول ساختن قلعه ها و پل ها، پاکسازی جاده ها و حتی برداشت محصول هستند. ستون آنها را به عنوان نیروی نظم و تمدن نشان می دهد، نه تخریب و تسخیر.

جنگ هرگز تغییر نمی کند

این ستون بر مقیاس عظیم امپراتوری تاکید دارد. ارتش تراژان شامل سواره نظام آفریقایی، تیراندازان ایبری، کمانداران لوانتینی با کلاه های نوک تیز و آلمانی های بغل در شلوار بود که برای رومی ها در توگا وحشیانه به نظر می رسید. همه آنها با داکی ها می جنگند و پیش بینی می کنند که هر کسی، صرف نظر از منشأ، می تواند شهروند رومی شود. جالب اینجاست که خود تراژان اهل اسپانیای رومی است.

برخی صحنه ها مبهم باقی می مانند و تعابیر آنها متناقض است. آیا داکیان محاصره شده به جای مواجهه با تحقیر توسط رومیان فاتح، دست به جام می زنند تا با نوشیدن زهر خودکشی کنند؟ یا فقط تشنه هستند؟ داکیان نجیب برای تسلیم یا مذاکره در اطراف تراژان جمع شدند؟ در مورد زنانی که زندانیان رومی بدون پیراهن را با مشعل های شعله ور شکنجه می کنند چطور؟ ارنست اوبرلندر تورنویانو، رئیس موزه ملی تاریخ رومانی، با این نظر مخالف است: "اینها قطعاً زندانیان داکیایی هستند که توسط بیوه های خشمگین سربازان کشته شده رومی شکنجه می شوند." مانند بسیاری از ستون‌ها، آنچه می‌بینید معمولاً به نظر شما در مورد رومی‌ها و داکیان بستگی دارد.

در میان سیاستمداران رومی، «داسیان» مترادف با دوگانگی بود. تاسیتوس مورخ آنها را "مردمی که هرگز نمی توان به آنها اعتماد کرد" نامید. آنها به درخواست پول برای محافظت از روم معروف بودند و خود سربازانی را برای یورش به شهرهای مرزی آن می فرستادند. در سال 101 پس از میلاد، تراژان برای مجازات داکیان بی قرار حرکت کرد. در اولین نبرد بزرگ، تراژان داکی ها را شکست داد نبرد تاپایی … طوفان به رومیان نشان داد که خدای مشتری در کنار آنهاست. این رویداد به وضوح در ستون منعکس شده است.

1 از 2

پرتاب رعد و برق مشتری و نبرد هنر مدرن

پس از تقریباً دو سال نبرد، پادشاه داکیه، دسبالوس، پیمانی با تراژان بست و سپس به سرعت آن را پاره کرد.

رم بارها مورد خیانت قرار گرفته است. در تهاجم دوم، تراژان به زحمت نیفتاد. کافی است به صحنه هایی نگاه کنید که غارت سارمیسگتوزا یا روستای در آتش را نشان می دهد. اما زمانی که داکی ها شکست خوردند، موضوع مورد علاقه مجسمه سازان رومی شدند. در فروم تراژان ده ها مجسمه از جنگجویان ریشو و خوش تیپ داکیا، یک ارتش مرمرین مغرور در قلب رم وجود داشت. البته، چنین پیامی برای رومیان در نظر گرفته شده بود، نه برای داکیان بازمانده، که بیشتر آنها به بردگی فروخته شدند. هیچ یک از داکی ها نتوانستند بیایند و ستون را ببینند. این برای شهروندان رومی ایجاد شد تا قدرت یک ماشین امپراتوری را برای تسخیر چنین مردم نجیب و وحشی نشان دهند.

در یک روایت تصویری که از پایه ستون تا بالای آن امتداد دارد، تراژان و سربازانش بر داکیان پیروز می شوند. در این صحنه از گچ و غبار سنگ مرمر ریخته‌شده بین سال‌های 1939 و 1943، تراژان (سمت چپ) نبرد را تماشا می‌کند در حالی که دو کمک رومی سرهای بریده یک دشمن را دراز می‌کنند

برای دو جنگ خونین، به معنای واقعی کلمه تمام داچیا ویران شد، رم سنگی از پایتخت بر روی آن نگذاشت. یکی از معاصران او ادعا کرد که تراژان 500000 اسیر گرفت و حدود 10000 نفر را برای شرکت در بازی های گلادیاتوری که به مدت 123 روز برگزار شد به رم آورد. واقعا یک کارتاژ جدید. فرمانروای مغرور داچیا از ذلت تسلیم در امان ماند. انتهای آن با این صحنه به ستون حک شده است. او که زیر درخت بلوط زانو زده، تیغه ای بلند و خمیده را به گردن خود می آورد.

مرگ دسبالوس

«دسبالوس، هنگامی که پایتخت و کل پادشاهی او اشغال شد و خود او در خطر اسیر شدن بود، خودکشی کرد. کاسیوس دیون مورخ رومی یک قرن بعد نوشت و سر او را به روم آوردند.

متمدن وحشیانه

ستون تراژان ممکن است تبلیغاتی باشد، اما باستان شناسان می گویند حقیقتی در آن وجود دارد. کاوش‌ها در محوطه‌های داکیه، از جمله Sarmisegetusa، همچنان آثار تمدنی را آشکار می‌کند که بسیار پیچیده‌تر از اصطلاح تحقیرآمیز «وحشیانه» رومیان است. داکی ها زبان نوشتاری نداشتند، بنابراین آنچه ما در مورد فرهنگ آنها می دانیم از طریق منابع رومی فیلتر شده است. شواهد قاطع نشان می دهد که آنها برای قرن ها بر منطقه تسلط داشتند و از همسایگان خود خراج می گرفتند. داکی ها فلزکاران ماهری بودند که برای ساختن جواهرات و سلاح های باشکوه آهن و طلا را استخراج و ذوب می کردند.

Sarmizegetuza سرمایه سیاسی و معنوی آنها بود. شهر ویران شده اکنون در ارتفاعات کوه های مرکز رومانی قرار دارد. در زمان تراژان، مسافت 1600 کیلومتری از رم حداقل یک ماه طول می کشید. درختان راش بلند، حتی در یک روز گرم، سایه ای سرد می اندازند در جاده سنگی وسیعی که از دیوارهای ضخیم و نیمه مدفون قلعه به یک چمنزار پهن و مسطح می رسد. این فضای سبز، تراس، که در کنار کوه حک شده، قلب مذهبی دنیای داکیان بود.

رومی ها در حال بارگیری بسته های حمل و نقل را با غنائم از شهر حمل می کنند

آخرین داده‌های باستان‌شناسی، هنر معماری را تأیید می‌کند که برای چنین مردمی غیردوستانه چشمگیر است؛ برخی از گرایش‌ها حتی تحت تأثیر روم و هلاس به اینجا آورده شده است. تعداد زیادی تراس مصنوعی در بیش از 280 هکتار از مساحت شهر وجود دارد و هیچ نشانه ای وجود ندارد که داکی ها در اینجا غذا می کاشتند. مزارع زیر کشت وجود ندارد. در عوض، باستان‌شناسان بقایای خوشه‌های متراکم کارگاه‌ها و خانه‌ها و همچنین کوره‌هایی برای فرآوری سنگ‌آهن، تن‌ها قطعه آهن آماده برای استفاده و ده‌ها سندان را کشف کرده‌اند. به نظر می رسد که این شهر مرکز تولید فلز بوده و در ازای طلا و غلات اسلحه و ابزار دیگر داکی ها را تامین می کرده است.

داسی ها فلزات گرانبها را به جواهرات تبدیل می کردند.این سکه های طلا با تصاویر و دستبندهای رومی از خرابه های Sarmisegetusa هستند و در سال های اخیر مرمت شده اند.

پس از سقوط Sarmisegetuza، مقدس ترین معابد و محراب Dacia ویران شد. همه چیز توسط رومیان برچیده شد. بقیه داچیا نیز ویران شد. در بالای ستون، شما می توانید پایان بندی را ببینید: روستایی به آتش کشیده شده، داکیان فرار می کنند، استانی خالی از همه به جز گاو و بز.

ویران شده داچیا در پایان تاریخ

با این یادداشت شاید بتوان داستان علایق این بنای چشمگیر، بدون اغراق، تاثیرگذار و به طور کلی بسیار زیبا را در یک زمان کامل کرد.