ترجمه جدید متون سومری و اشتباه زاخاری سیچین

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

اکثر خوانندگان ما به احتمال زیاد با تفسیر متون سومری توسط زکریا سیچین، که برای اولین بار عموم مردم را با آنوناکی ها معرفی کرد و سیاره مرموز نیبیرو را که از آنجا آمده اند به دنیا گفت، به خوبی آشنا هستند.

از زمان انتشار اولین کتاب های سیچین، آنها اعتراضات خشونت آمیزی را از سوی انواع «آکادمیک ها» از باستان شناسی، تاریخ و زبان شناسی برانگیخته اند. خواندن اعتراضات زبان شناسان رسمی بسیار سرگرم کننده است. برای مثال، راجر دبلیو. وسکات، استاد کل انسان‌شناسی و زبان‌شناسی در دانشگاه درو، نیوجرسی، به سطح آماتور سیچین از "دانش زبان سومری" اشاره می‌کند:

دانش زبانی سیچین حداقل به همان اندازه آماتوری است که در انسان شناسی، زیست شناسی و ستاره شناسی است. به عنوان مثال، در صفحه 370، او بیان می کند که "همه زبان های باستانی … از جمله چینی اولیه … به یک منبع اصلی - زبان سومری" باز می گردند. با این حال، البته، زبان سومری در واقع کهن الگوی آن چیزی است که زبان شناسان طبقه بندی آن را زبان های منزوی می نامند، یعنی در هیچ یک از خانواده های زبانی شناخته شده قرار نمی گیرد و با هیچ یک از زبان های شناخته شده رابطه روشنی نشان نمی دهد. حتی اگر فرض کنیم منظور سیچین زبان گفتاری نیست، بلکه فقط نوشتن است، بعید است که حتی چنین فرضی را بتوان به طور قانع کننده ای اثبات کرد، زیرا پیش از ایدئوگرام های سومری، فرهنگ آزیلی و ترتری در اروپا نیز نوشته شده است. به عنوان انواع نوشتار در قلمروهای بین رود نیل و سند.

اگر زاخاریا سیچین تصمیم می گرفت به طور مستقل برخی از زبان های دشوار، به عنوان مثال، کره ای را مطالعه کند و سپس شروع به ترجمه سخنرانی های جاودانه کیم جونگ اون یا پدرش می کرد، احتمالاً انتقاد مترجمان حرفه ای از کره ای از ترجمه های او موجه خواهد بود.

حرفه ای ها بر این زبان مسلط می شوند: اول، آنها از کتاب های درسی در دانشگاه مطالعه می کنند، پس از آن به محیط زبان پرتاب می شوند، جایی که یاد می گیرند همه چیز را به درستی از ابتدا بفهمند. بنابراین، کاملاً طبیعی است که حتی احمق ترین مترجم حرفه ای این یا آن زبان این زبان را بیشتر از باهوش ترین آکادمیکی که در آنجا چیزی از روی کتاب خوانده است، می فهمد.

با این حال، در مورد سومری، با مصری باستان و دیگر زبان‌های مرده، وضعیت کاملاً متفاوت است، زیرا گویشوران آنها مدت‌هاست که مرده‌اند. در جهان، هیچ کس چیزی از زبان سومری نمی داند. در بهترین حالت، در الواح خط میخی، بر اساس حروف چینی اولیه و عبری مدرن، می توان برخی از حروف را تشخیص داد. اما فقط یک احمق نامزد، که برای مخاطبان همان احمق ها پخش می کند، می تواند در مورد نوعی "زبان گفتاری سومری" صحبت کند. شما ممکن است به خوبی شروع به تفسیر نوعی "زبان بین ستاره ای" کنید.

تنها چیزی که از سومریان باقی مانده همین الواح گلی است که فقط کسانی که آنها را نوشته بودند می توانستند درست بخوانند. و امروز همه آنها را هر طور که می خواهند تفسیر می کنند، از جمله آقای سیچین، که حق دارد این کار را انجام دهد.

از آنجایی که موضوع Australopithecus paleocotacs با تمدن پیشرفته بسیار فراتر از چارچوب باستان شناسی است و ارتباط نزدیکی با سیاست جهانی دارد، به دلایل واضح، نظریه پردازان توطئه نیز به این Anunnaki مرموز علاقه مند هستند.

اگر فرض کنیم که تماس، همانطور که آقای سیچین می نویسد، بوده است و «برادران در ذهن» همه چیز را در این سیاره سازماندهی کرده اند، این سوال پیش می آید: آنها کجا رفتند؟ دوباره در "قایق های آهنی پرنده" خود فرو رفتید و در جهت نامعلومی حرکت کردید؟ یا همچنان بر روی زمین باقی می ماند و توسعه تمدن و ژئوپلیتیک را تنظیم می کند؟

در پرتو این ملاحظات، افراد بیشتری به آنوناکی ها علاقه مند می شوند، از جمله مورخان حرفه ای و زبان شناسان، که از عقاید «عموماً پذیرفته شده» ایمان رسمی چندان راضی نیستند. به ویژه، یکی از این تیم ها به ترجمه مکرر متون سومری مشغول بود، که از تفسیر جدیدی که حتی خود زاخاریا سیچین نیز مبهوت می شد. مترجمان وب سایت خود را ایجاد کرده اند که در آن می توانید نویسندگان را با جزئیات بشناسید.

همانطور که می بینید، مردم موضوع بزرگسالان، تحصیلکرده، با مجلدات مقالات علمی در نمایه را مطرح کرده اند، بنابراین تفسیر آنها از خط میخی سومری شایسته توجه است. تنها یک اشکال بسیار بزرگ در کار آنها وجود دارد: نویسندگان بلافاصله شروع به درخواست پول برای مواد خود کردند، که بلافاصله محبوبیت گسترده مطالعه را متوقف کرد.

بدیهی است که نویسندگان با دیدن متوقف شدن پروژه، به یوتیوب رفتند و در آنجا کمی در مورد ترجمه های خود به صورت رایگان با کلی ترین عبارات صحبت کردند. و معلوم می شود که یافته های زبانی آنها واقعاً شگفت انگیز است و احتمالاً مستحق حمایت مالی است:

در ابتدای فیلم، نویسندگان درباره اصل رویکرد خود به متون سومری صحبت می کنند. از آنجایی که زبان سومری مرده است و لغت نامه های موجود با تردید زیادی روبرو هستند، نویسندگان در تحقیقات خود عمدتاً بر زبان های یونانی و سامی (عربی، عبری، آشوری و غیره) تکیه کردند. و اولین کشف آنها مربوط به به اصطلاح "باغ عدن" بود، با قضاوت در مورد توصیف که مردم در آنجا به عنوان برده کار می کردند.

این «باغ عدن» بیشتر شبیه یک اردوگاه کار اجباری بود و در اطراف مکانی قرار داشت که به احتمال زیاد نام آن خارسگ خوانده می شد. به گفته نویسندگان، نزدیکترین نام جغرافیایی امروزی Karadag است، یعنی بلندترین کوه در قلمرو ترکیه مدرن (اگرچه کوهی با همین نام در کریمه وجود دارد).

در فضا، تا آنجا که می توان از متون سومری قضاوت کرد، جایی در منطقه Pleiades جنگی رخ داد که در نتیجه آنوناکی شکست خورده به لبه کهکشان فرار کرد، منظومه شمسی را یافت و زمین را برای آن انتخاب کرد. آزمایش های کلنی و ژنتیکی

آنوناکی ها به عنوان ماده اولیه از قطعاتی از ژنوم دشمنان فضایی خود، ژنوکد آنها و DNA پستاندارانی که در این سیاره زندگی می کردند استفاده کردند. از تمام این نوترکیبی ها، انواع مختلفی از افراد را ایجاد کردند. یک نوع در "باغ عدن" مانند گاو کار می کرد، نوع دوم جمعیت یک زمین آموزشی نظامی شبیه به شهر از سریال تلویزیونی Westworld بود. ظاهراً خود «خدایان» در کوه کاراداغ ساکن بودند.

این سیاره به گونه ای اداره می شد که گویی توسط شورایی از "خدایان" اداره می شد که در میان آنها رؤسای انلیل و انکی بودند. هیچ تفاهم خاصی بین "خدایان" به خصوص در رابطه با مردم وجود نداشت: انلیل گله بیوروبات های بی فکر آنها را در نظر گرفت و انکی از آنها خواست که از قلدری آنها دست بردارند. در نهایت انکی در «باغ عدن» ظاهر شد و به نوعی بردگان را به شورش برانگیخت و احتمالاً نوعی سلاح به آنها داد.

به گفته مترجمان متون سومری، این قسمت در کتاب مقدس به عنوان دیدار یک مار از حوا منعکس شده است، زیرا آنوناکی ها از نظر ژنتیکی خزندگان بودند. از آنجایی که حوا در اپیزود کتاب مقدس با سیب و مار ظاهر می شود، ممکن است ما در مورد تصویر جمعی از زنان صحبت کنیم که انکی ژنتیک آنها را تصحیح کرد و نسل جدیدی از "کارگران" به دنیا آمدند که به اندازه آدم جمعی بی مغز نبودند. بنابراین از زندگی در «بهشت» بسیار ناراضی بود. در نهایت، قیامی در "بهشت" آغاز شد و بردگان، حداقل تا حدی، "خدایان" حاکم بر آنها را کشتند، که برای آن "خدایان" سیل برای مردم ترتیب دادند.

ویدئویی که مورد توجه شما قرار گرفته است چندین میلیون بازدید و هزاران نظر به دست آورده است که بسیاری از آنها را می توان به عنوان "دندان قروچه" توصیف کرد، زیرا ترجمه جدید خط میخی سومری، به بیان ملایم، جزم مذهبی عمومی پذیرفته شده را کمی از بین می برد. و به شدت اسطوره یونانی پرومتئوس را تکرار می کند، که نمی تواند یک تصادف ساده باشد.

اما آنچه که بیشترین اعتراض را برانگیخت فرض نویسندگان مبنی بر وقوع جنگ در خاورمیانه بود، نه به این دلیل که نوعی حوضچه نفتی پیدا کردند که در حال حاضر در همه جا فراوان است، بلکه به این دلیل که دولت های ابرقدرت ها به دنبال افسانه ای هستند. خرسگ و بازماندگان پس از قیام و سیل، برخی آثار.

با این حال، آنچه در این ترجمه جدید بسیار جالب است این است که به وضوح با پر شورترین فیلم های علمی تخیلی سال های اخیر مانند Westworld، Colony و Planet of the Apes مشابهت دارد. بسیاری از نظریه‌پردازان توطئه مدت‌هاست که این احساس را داشتند که این فیلم‌ها همه چیز را همان‌طور که هست نشان می‌دهند، و تفسیر جدیدی از اساطیر سومری فقط این شک عمومی را بیشتر تقویت کرد.