کرونا پایان دنیا نیست، پایان تمام دنیاست

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

مقاله ای عالی از نویسنده و روزنامه نگار فرانسوی آلن دو بنوا در مورد پیامدهای داستان کرونا برای نظم جهانی کنونی.

همانطور که می دانیم تاریخ همیشه باز است که آن را غیرقابل پیش بینی می کند. با این وجود، پیش‌بینی رویدادها در میان‌مدت و حتی بلندمدت آسان‌تر از آینده بسیار نزدیک است، همانطور که همه‌گیری کرونا به صراحت به ما نشان داده است. اکنون، وقتی سعی می‌کنیم پیش‌بینی‌های کوتاه‌مدت انجام دهیم، بدترین به نظر می‌رسد: سیستم‌های بهداشتی تحت فشار، صدها هزار نفر، حتی میلیون‌ها نفر، تلفات، اختلالات زنجیره تامین، ناآرامی، هرج و مرج و هر آنچه ممکن است به دنبال داشته باشد. در حقیقت، همه توسط موج حمل می شوند و هیچ کس نمی داند که کی به پایان می رسد و ما را به کجا خواهد برد. اما اگر سعی کنید کمی بیشتر نگاه کنید، برخی چیزها آشکار می شوند.

این بیش از یک بار گفته شده است، اما ارزش تکرار دارد: بحران سلامت در حال شکست دادن ناقوس مرگ (شاید به طور موقت؟) بر جهانی شدن و ایدئولوژی هژمونیک پیشرفت است.البته همه‌گیری‌های بزرگ دوران باستان و قرون وسطی برای کشتن ده‌ها میلیون نفر نیازی به جهانی‌سازی نداشتند، اما واضح است که پوشش کاملاً متفاوت حمل‌ونقل، مبادلات و ارتباطات در دنیای مدرن تنها می‌تواند اوضاع را تشدید کند. در یک "جامعه باز" ویروس به شیوه ای بسیار سازگارانه رفتار می کند: مانند دیگران عمل می کند، پخش می شود، حرکت می کند. و برای جلوگیری از آن، ما دیگر حرکت نمی کنیم. به عبارت دیگر، ما اصل جابجایی آزادانه مردم، کالاها و سرمایه‌ها را که در شعار «لیسه فر» (شعار لیبرال عدم مداخله در اقتصاد - ویرایش) تدوین شده است، نقض می‌کنیم. این پایان دنیا نیست، بلکه پایان تمام دنیاست.

به یاد بیاوریم: پس از فروپاشی نظام شوروی، هر آلن مانک (مفسر بین المللی فرانسوی، مدتی سردبیر روزنامه "لوموند" - ویرایش.) سیاره ما "جهانی سازی مبارک" را اعلام کرد. فرانسیس فوکویاما حتی پایان تاریخ را پیش‌بینی کرد و متقاعد شد که لیبرال دموکراسی و نظام بازار سرانجام پیروز شدند. او معتقد بود که زمین به یک مرکز تجاری بزرگ تبدیل خواهد شد، همه موانع مبادله آزاد باید برداشته شود، مرزها از بین بروند، دولت ها با "قلمروها" جایگزین شوند و "صلح ابدی" کانتی ایجاد شود. هویت‌های جمعی «باستانی» به تدریج نابود می‌شوند و حاکمیت در نهایت اهمیت خود را از دست خواهد داد.

جهانی شدن بر اساس نیاز به تولید، فروش و خرید، جابه‌جایی، توزیع، ترویج و ترکیب به شیوه‌ای «فراگیر» استوار بود. این را ایدئولوژی پیشرفت و این ایده که بالاخره اقتصاد جایگزین سیاست خواهد شد، تعیین کرد. ماهیت این سیستم این بود که انواع محدودیت ها را از بین ببرد: مبادلات آزاد بیشتر، کالاهای بیشتر، سود بیشتر برای اینکه پول تغذیه شود و به سرمایه تبدیل شود.

سرمایه داری صنعتی گذشته، که با این وجود ریشه های ملی داشت، جای خود را به سرمایه داری جدیدی داد که از اقتصاد واقعی منزوی شده بود، کاملاً از قلمرو جدا شده بود و خارج از زمان کار می کرد. او خواستار آن شد که کشورهایی که اکنون در بازارهای مالی به دام افتاده‌اند، «حکمرانی خوب» را اتخاذ کنند که برای تامین منافع آنها طراحی شده است.

گسترش خصوصی سازی و همچنین محلی سازی و قراردادهای بین المللی منجر به صنعتی زدایی، کاهش درآمد و افزایش بیکاری می شود. اصل قدیمی ریکاردی تقسیم کار بین المللی نقض شد که منجر به ظهور رقابت دامپینگ بین کارگران در کشورهای غربی و سایر نقاط جهان شد

طبقه متوسط غربی شروع به کوچک شدن کرد، در حالی که طبقات پایین گسترش یافتند و آسیب پذیر و بی ثبات شدند. خدمات عمومی اصول بزرگ ارتدکس بودجه لیبرال را قربانی کرده است. مبادله آزاد حتی بیش از هر زمان دیگری جزم شده است و حمایت گرایی مانع آن است.اگر این کار نمی کرد، هیچ کس هرگز عقب نشینی نمی کرد، بلکه در عوض پا روی گاز گذاشت.

دیروز با شعار "در جامعه ای بدون مرز با هم زندگی کنید" و امروز - "در خانه بمانید و با دیگران تماس نگیرید" زندگی می کردیم.یاپی‌های مگالوپولیس مانند لمینگ‌ها در جستجوی امنیت به سمت حاشیه می‌دوند، جایی که قبلاً آن را تحقیر می‌کردند. آن روزها گذشته است که فقط از یک «بهداشت بهداشتی» صحبت می‌کردند که برای دوری از تفکر ناسازگارانه ضروری است! در این دنیای خود به خودی از ارتعاشات موج مانند، شخص ناگهان با بازگشتی به زمینی زمینی - به مکانی که به آن وابسته است - مواجه می شود.

کمیسیون اروپا کاملاً تخلیه شده، شبیه یک خرگوش ترسیده به نظر می رسد: گیج، مبهوت، فلج. او که متوجه وضعیت اضطراری نشده بود، با شرمندگی آنچه را که قبلاً مهمتر از همه می دانست، به حالت تعلیق درآورد: «اصول ماستریخت»، یعنی «پیمان ثبات» که کسری بودجه دولت را به 3 درصد تولید ناخالص داخلی و بدهی عمومی را به 60 درصد محدود می کرد. پس از آن، بانک مرکزی اروپا 750 میلیارد یورو اختصاص داد، ظاهراً به منظور پاسخ به وضعیت، اما در واقع - برای نجات یورو. با این حال، حقیقت این است که در شرایط اضطراری، هر کشوری برای خود تصمیم می گیرد و عمل می کند.

در دنیای جهانی شده، فرض بر این است که هنجارهایی باید برای همه سناریوهای ممکن برای توسعه رویدادها فراهم شود. با این حال، فراموش می شود که در یک موقعیت استثنایی، همانطور که کارل اشمیت جامعه شناس نشان داده است، دیگر نمی توان هنجارها را اعمال کرد. اگر به سخنان رسولان خدا گوش دهید، پس دولت یک مشکل بود و اکنون در حال تبدیل شدن به یک راه حل است، مانند سال 2008، زمانی که بانک ها و صندوق های بازنشستگی به مقامات دولتی که قبلا آنها را محکوم می کردند، مراجعه کردند تا از آنها در برابر خرابی محافظت کنند. خود امانوئل ماکرون قبلاً گفته بود که برنامه‌های اجتماعی هزینه‌های دیوانه‌واری دارند، اما اکنون می‌گوید که آماده است تا آنجایی که لازم است هزینه کند، فقط برای جان سالم به در بردن از بحران سلامت، به جهنم با محدودیت‌ها. هرچه شیوع بیماری همه گیر بیشتر باشد، هزینه های دولت بیشتر افزایش می یابد. ایالت ها برای پوشش هزینه های بیکاری و رفع حفره ها در شرکت ها، صدها میلیارد دلار پمپاژ می کنند، حتی اگر قبلاً در بدهی فرو رفته اند

قوانین کار در حال نرم شدن است، اصلاحات بازنشستگی در حال گسترش است، و برنامه های جدید برای مزایای بیکاری برای مدت نامعلومی به تعویق می افتد. حتی تابوی ملی شدن از بین رفته است. ظاهراً پولی که قبلاً یافتن آن غیرواقعی بود، همچنان پیدا خواهد شد. و ناگهان همه چیز ممکن می شود که قبلا غیرممکن بود

همچنین اکنون مرسوم است که وانمود کنیم که به تازگی کشف شده است که چین، که مدتهاست یک کارخانه جهانی بوده است (در سال 2018، جمهوری خلق چین 28 درصد از ارزش افزوده تولید صنعتی جهان را تشکیل می داد)، معلوم شده است که انواع مختلفی از محصولات را تولید می کند. کارهایی که تصمیم گرفتیم خودمان انجام ندهیم، از کالاهای صنعت پزشکی شروع کنیم، و این، به نظر می رسد، ما را به یک موضوع دستکاری تاریخی توسط دیگران تبدیل می کند. رئیس دولت - چه شگفتی! - اظهار داشت که "این دیوانگی است که غذای خود، محافظت از خود، توانایی خود در مراقبت از خود، شیوه زندگی خود را به دیگران واگذار کنیم." وی افزود: «تصمیمات انعام در هفته‌ها و ماه‌های آینده ضروری خواهد بود». آیا از این طریق می‌توان تمام جنبه‌های اقتصاد خود را تغییر داد و زنجیره‌های تامین خود را متنوع کرد؟

شوک انسان شناختی را نیز نمی توان نادیده گرفت.درک یک شخص، که توسط الگوی غالب پرورش یافته بود، شامل ارائه او به عنوان یک فرد، جدا از بستگان، همکاران، آشنایان، کاملاً تحت کنترل خود بود ("بدن من متعلق به من است!"). این درک از انسان به منظور کمک به تعادل کلی از طریق تلاش مداوم برای به حداکثر رساندن منافع شخصی در جامعه ای بود که کاملاً توسط قراردادهای قانونی و روابط تجاری اداره می شد. این چشم انداز هم اقتصادی است که در حال گذراندن روند تخریب است.در حالی که ماکرون خواستار مسئولیت جهانی، همبستگی و حتی "وحدت ملی" است، بحران سلامت احساس تعلق و تعلق را دوباره ایجاد کرده است. رابطه با زمان و مکان دستخوش دگرگونی شده است: نگرش به شیوه زندگی ما، به دلیل وجود ما، به ارزش هایی که محدود به ارزش های "جمهوری" نیست.

مردم به جای شکایت، قهرمانی کارکنان بهداشت را تحسین می کنند. مهم است که وجه مشترک ما را دوباره کشف کنیم: تراژدی، جنگ و مرگ - به طور خلاصه، تمام آنچه می خواستیم فراموش کنیم: این بازگشت اساسی واقعیت است.

حالا چه چیزی پیش روی ماست؟ البته اول از همه بحران اقتصادی که شدیدترین پیامدهای اجتماعی را در پی خواهد داشت. همه انتظار یک رکود بسیار عمیق را دارند که هم اروپا و هم ایالات متحده را تحت تأثیر قرار دهد. هزاران کسب و کار ورشکست خواهند شد، میلیون ها شغل در معرض تهدید قرار خواهند گرفت و انتظار می رود تولید ناخالص داخلی به 20 درصد کاهش یابد. دولت ها دوباره باید بدهکار شوند، که بافت اجتماعی را شکننده تر خواهد کرد.

این بحران اقتصادی و اجتماعی می تواند منجر به یک بحران مالی جدید شود، حتی جدی تر از سال 2008. ویروس کرونا عامل کلیدی نخواهد بود زیرا سال‌هاست که انتظار می‌رود این بحران باشد، اما بدون شک عامل اصلی آن خواهد بود. بازارهای سهام شروع به سقوط کردند و قیمت نفت کاهش یافت. سقوط بازار سهام نه تنها سهامداران، بلکه بانک‌ها را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد که ارزش آنها به دارایی‌های آنها بستگی دارد: رشد بیش از حد دارایی‌های مالی نتیجه فعالیت‌های سفته‌بازی در بازار بود که به ضرر فعالیت‌های بانکداری سنتی برای پس‌انداز و پس‌انداز انجام دادند. وام. اگر فروپاشی بازار سهام با بحران در بازارهای بدهی همراه باشد، همانطور که در مورد بحران وام مسکن اتفاق افتاد، گسترش نکول پرداخت ها در مرکز سیستم بانکی نشان دهنده یک فروپاشی عمومی است.

بنابراین، خطر این است که باید به طور همزمان به یک بحران بهداشتی، یک بحران اقتصادی، یک بحران اجتماعی، یک بحران مالی پاسخ داد و همچنین نباید بحران زیست محیطی و بحران مهاجران را فراموش کرد. طوفان کامل: این سونامی آینده است، پیامدهای سیاسی در همه کشورها اجتناب ناپذیر است. آینده رئیس جمهوری خلق چین پس از فروپاشی "اژدها" چگونه است؟ در کشورهای عرب مسلمان چه خواهد شد؟ در مورد تأثیرگذاری بر انتخابات ریاست جمهوری در ایالات متحده، کشوری که ده ها میلیون نفر در آن بیمه درمانی ندارند، چطور؟

در مورد فرانسه، اکنون مردم در حال بسته شدن هستند، اما کور نیستند. آنها این را می بینند اپیدمی در ابتدا با تردید و حتی بی‌تفاوتی مواجه شد و دولت در اتخاذ یک استراتژی اقدام تردید کرد: آزمایش سیستماتیک، مصونیت گله یا محدودیت آزادی حرکت. تعلل و اظهارات متناقض دو ماه به طول انجامید: این بیماری جدی نیست، اما باعث مرگ و میر بسیاری می شود. ماسک ها محافظت نمی کنند، اما کارکنان مراقبت های بهداشتی به آنها نیاز دارند. تست های غربالگری بی فایده هستند، اما ما سعی خواهیم کرد آنها را در مقیاس انبوه تولید کنیم. در خانه بمانید، اما برای رای دادن بیرون بروید. در پایان ژانویه، وزیر بهداشت فرانسه اگنیس بوزین به ما اطمینان داد که ویروس از چین خارج نخواهد شد. در 26 فوریه، جروم سالومون، مدیر کل وزارت بهداشت، در برابر کمیته امور اجتماعی سنا شهادت داد که هیچ مشکلی با ماسک ها وجود ندارد.در 11 مارس، ژان میشل بلانکر، وزیر آموزش و پرورش، دلیلی برای تعطیلی مدارس و کالج‌ها ندید. در همان روز، ماکرون به خود می بالید که «ما از هیچ چیزی دست نخواهیم کشید، و مطمئناً از آزادی!»، پس از اینکه چند روز قبل به طور نمایشی به تئاتر رفت، زیرا «زندگی باید ادامه داشته باشد». هشت روز بعد، تغییر لحن: عقب نشینی کامل.

چه کسی می تواند چنین افرادی را جدی بگیرد؟ از زبان "جلیقه زردها" این را می توان با شعار زیر ترجمه کرد: زندانیان توسط زندانیان اداره می شوند.

رئیس دولت به ما می گوید ما در حال جنگ هستیم. جنگ به رهبران و منابع نیاز دارد. اما ما فقط "متخصص" داریم که با هم اختلاف نظر دارند، سلاح های ما تپانچه های پرایمر هستند. در نتیجه، سه ماه پس از شروع همه‌گیری، هنوز ماسک، آزمایش غربالگری، ژل ضدعفونی‌کننده، تخت‌های بیمارستانی و ماسک تنفسی نداریم. ما همه چیز را از دست دادیم زیرا هیچ چیز پیش بینی نشده بود و هیچ کس عجله ای برای جبران پس از وقوع طوفان نداشت. به گفته بسیاری از پزشکان، عاملان این حادثه باید پاسخگو باشند.

مورد سیستم بیمارستانی علامتدار است زیرا در مرکز یک بحران قرار دارد. بر اساس اصول لیبرال، بیمارستان‌های دولتی قرار بود به «مراکز هزینه» تبدیل شوند تا آنها را تشویق کنند تا به نام اصل مقدس سودآوری، پول بیشتری به دست آورند، به گونه‌ای که گویی می‌توان به کارشان صرفاً از نظر عرضه و تقاضا نگریست. به عبارت دیگر، بخش غیربازاری باید با ارائه عقلانیت مدیریتی بر اساس یک معیار واحد - به موقع - از اصول بازار تبعیت می کرد که بیمارستان های دولتی را در آستانه فلج و فروپاشی قرار می داد. آیا می‌دانستید که دستورالعمل‌های بهداشت منطقه‌ای، برای مثال، محدودیت‌هایی را برای تعداد احیا بسته به «کارت سلامت» تعیین می‌کنند؟ یا اینکه فرانسه 100000 تخت بیمارستانی را در 20 سال گذشته حذف کرده است؟ در حال حاضر مایوت به ازای هر 400000 نفر 16 تخت مراقبت ویژه دارد؟ متخصصان بهداشت سال‌هاست که درباره این موضوع صحبت می‌کنند، اما کسی گوش نمی‌دهد. حالا ما داریم تاوانش را می پردازیم.

وقتی همه چیز تمام شد، آیا به وضعیت عادی برمی گردیم یا آیا به لطف این بحران بهداشتی، فرصتی برای حرکت به سمت پایه ای متفاوت و به دور از تجاری سازی شیطانی جهان، وسواس در بهره وری و مصرف گرایی به هر قیمتی پیدا خواهیم کرد؟

امیدوارم اینطور باشد، مردم نشان می دهند که اصلاح ناپذیر هستند. بحران 2008 ممکن است به عنوان یک درس مفید باشد، اما نادیده گرفته شد. عادات قدیمی غالب شد: اولویت دادن به سود مالی و انباشت سرمایه به هزینه خدمات عمومی و اشتغال. زمانی که به نظر می رسید اوضاع رو به بهبود است، خود را به منطق جهنمی بدهی بازگرداندیم، گاوها دوباره شروع به افزایش کردند، ابزارهای مالی سمی چرخیدند و گسترش یافتند، سهامداران بر بازگشت کامل سرمایه خود اصرار داشتند و سیاست های ریاضتی دنبال شدند. به بهانه بازگرداندن تعادل که مردم را ویران کرد. جامعه باز از خواسته طبیعی خود پیروی کرد: یک بار دیگر!

در حال حاضر، می توان از این حبس موقت در خانه بهره برد و آثار باشکوه جامعه شناس ژان بودریار را بازخوانی کرد، یا شاید دوباره کشف کرد. در دنیای «فوق واقعی»، جایی که مجازی از واقعیت پیشی گرفت، او اولین کسی بود که از «دیگری نامرئی، شیطانی و گریزان» صحبت کرد که چیزی جز ویروس نیست. ویروس اطلاعات، ویروس همه گیر، ویروس بازار سهام، ویروس تروریسم، گردش ویروسی اطلاعات دیجیتال - به گفته او، همه اینها از همان رویه بیماری زایی و تشعشع پیروی می کنند، که تأثیر آنها روی تخیل از قبل ویروسی است. به عبارت دیگر، ویروسی بودن اصل اصلی مدرن گسترش سرایت مقررات زدایی است.

وقتی این را می نویسم، مردم ووهان و شانگهای دوباره کشف می کنند که آسمان در حالت طبیعی خود آبی است.