جمع آوری کمک های مردمی برای انتقال کارت Fra Mauro

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

سلام جویندگان عزیز! من یک جمع آوری کمک مالی بزرگ برای انتقال کارت 1459 فرا مائورو ترتیب دادم.

این لینکی است که می توانید به آنجا بروید و از پروژه حمایت کنید: از پروژه حمایت کنید

تقریباً 10 سال پس از دیجیتالی شدن نه تنها منابع قدیمی اروپای غربی، بلکه نقشه های قدیمی، نه آکادمی علوم روسیه، نه انجمن تاریخ روسیه یا هیچ انجمن دیگری ترجمه حرفه ای مناسبی را به روسی انجام نداده است. ادبیات حاوی ترجمه … اما عملاً همه منابع باستانی حاوی اطلاعات کاملاً متفاوت و متفاوت از اطلاعات رسمی در مورد سرزمین های روسیه امروزی ، اوکراین ، بلاروس و کشورهای مستقل مشترک المنافع هستند. احمقانه است که باور کنیم چنین اشتباهی از طریق یک غفلت صورت گرفته است یا ناآگاهانه همه دست نوشته ها، کتاب ها، نسخه های خطی و نقشه های دیجیتالی نادیده گرفته شده اند. در این راستا، من قصد دارم نقشه ای عظیم و منحصر به فرد از سال 1459 توسط راهب ونیزی فرا مائورو را ترجمه کنم، که به ویژه نشان می دهد سیبری و کل شمال شرق روسیه مدرن، که سکایی نامیده می شود، بسیار پرجمعیت است و شهرهای بی شماری دارد. که از نظر اندازه بسیار باشکوه تر و غنی تر از اروپایی ها است. نسخه اصلی در ونیز نگهداری می شود، یک نسخه دیجیتالی ساخته شده است، اما کیفیت آن بسیار مورد نظر است - کتیبه های کوچک یا بسیار ضعیف هستند یا اصلا قابل مشاهده نیستند.

من قصد خرید 2 کتاب را دارم. یکی شامل 48 قطعه بزرگ شده از یک نقشه با وضوح 800 dpi است که هر کدام دیجیتالی شده و برای دسترسی رایگان در اینترنت قرار داده شده و در نتیجه بالاترین وضوح دیجیتالی را از این نقشه که امروزه وجود دارد ایجاد می کند. این کتاب در سال 1956 در رم منتشر شد، نقشه بر روی تجهیزات حرفه ای در موسسه چاپ رم اسکن شد و در حال حاضر این کتاب یک عتیقه واقعی است - هزینه متوسط آن 3000 یورو است.

کتاب دوم که برای کار به آن نیاز دارم شامل متن کامل این نقشه (حدود 3000 کتیبه ریز و درشت، حجم عظیمی از توضیحات و متون بزرگ به زبان ایتالیایی)، ترجمه به انگلیسی و شرح دقیق هر قطعه است. برای جهت یابی بهتر، متن ایتالیایی روی نقشه را با روسی جایگزین می کنم. من همچنین می خواهم یک نسخه چاپی از قطعات با ترجمه در قالب یک آلبوم 1000 نسخه ای و همچنین پوسترهای بزرگ با یک نقشه کامل تهیه کنم تا روی دیوار آویزان کنم و با جزئیات مطالعه کنم.

من قبلاً اولین ترجمه جهان از نقشه های دانیل سلاریوس فریمونتانوس در سال 1590، جراردوس مرکاتور در سال های 1569 و 1592 و همچنین نقشه کاتالان 1375 را به روسی انجام داده ام. می توانید آنها را در این لینک ها مشاهده کنید:

هدف من این است که هر فرد، چه یک دانش آموز معمولی باشد و چه یک فیزیکدان هسته ای، بتواند به طور یکسان آزادانه به تاریخ واقعی دسترسی داشته باشد و خودش نتیجه گیری مناسب را بگیرد. مردمی که ریشه های خود را می شناسند نمی توانند شکست بخورند.

همچنین، این کارت منحصر به فرد برای مطالعه دقیق در اختیار دانشگاه ها و مدارس قرار خواهد گرفت، همه می توانند آن را در خانه به دیوار آویزان کنند. امروزه بازتولید یک نقشه حدود 900 یورو هزینه دارد و حداکثر وضوح آن به صورت دیجیتال تنها 5000 در 5000 است. قطعاتی که در اینترنت موجود است برای ایجاد یک نقشه بزرگ کافی نیست.

عصر دسترسی به دانش فرا رسیده است و پنهان کردن آن تحت عنوان "کپی رایت" احمقانه است. اکنون همه می توانند بدون داشتن تحصیلات خاصی قدمت را لمس کنند.

رد نشو! از پروژه حمایت کنید - به مردم کمک کنید تا حقیقت را دریابند!