و یک جنگجو در میدان

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

من کسانی را دیدم که انقلاب 1830 را انجام دادند، و آنها مرا در صفوف خود دیدند… افرادی که انقلاب 1830 را انجام دادند، جوانان سرسخت پرولتاریای قهرمان را به تصویر کشیدند. آنها نه تنها آتش را افروختند، بلکه شعله های آتش را با خون خود خاموش کردند.

(الکساندر دوما)

در روسیه تزاری و امپراتوری، ساختارهایی که وظایف تحقیقات سیاسی را انجام می دادند و امنیت شخصی پادشاه را در دوره های مختلف تضمین می کردند (به ترتیب زمانی):

• اوپریچینینا

• نظم امور محرمانه

• سفارش Preobrazhensky

• دفتر مخفی (اکسپدیشن مخفی)

• بخش سوم از صدارت اعلیحضرت امپراتوری

• سپاه جداگانه ژاندارم

• اداره امنیت وزارت امور داخلی امپراتوری روسیه

• اداره پلیس

لطفاً توجه داشته باشید که من فقط به زمان رومانوف اشاره کرده ام ، زیرا oprichnina به اعمال این تزارها اشاره دارد ، اما به ایوان مخوف نسبت داده شده است. هدف از چنین جعل تهمت زدن به حماسه روسی است که قبل از به سلطنت رسیدن رومانوف ها وجود داشت و تاریخ را جایگزین آن کرد. مورد اخیر چیزی نیست جز نگاهی به گاهشماری جهان از دیدگاه تورات یهود (آیا تورات اول). تمام ساختارهایی که از اپریچینینا پیروی کردند، کارکرد اصلی را داشتند: نگه داشتن سلسله در تغذیه آنها بر تاج و تخت، با جعل گسترده گذشته روسیه، تغییر پایه های ایمان آن، ایجاد یک ایدئولوژی جدید. ورود رومانوف ها به تاج و تخت امپراتوری اسلاو باعث سردرگمی جامعه روسیه شد، در ناامیدی، بردگی مردمی که بر جهان حکومت می کردند. همه اینها تا امروز ادامه دارد.

تحقیقات ژنتیک دانان حاکی از آن است که در میان حاکمان امپراتوری پس از کودتای رومانوف، هیچ حاکمی با ژنوتیپ اسلاوها وجود ندارد. این نشان می دهد که مردم روسیه از زمان مشکلات بزرگ توسط یک کنگلومرا خارجی اداره می شده اند. به گفته نویسنده، تنها تعداد کمی از این موضوع آگاه هستند. در کارهای دیگرم مشتری چنین اقداماتی را نامیدم - اینجا واتیکان است.

قبل از خواندن این مینیاتور، خواننده باید درک کند که وقایع مشکلات بزرگ نمونه اولیه پرسترویکای گورباچف است و رومانوف ها که قدرت را در روسیه غصب کردند، مالک تمام روسیه نبودند. امپراتوری عظیم روسیه-هورد-تارتاری بزرگ در نتیجه کودتا به بخش های زیادی تقسیم شد. رومانوف ها مسکو تارتاری را بدست آوردند و نباید تعجب کرد که اروپایی ها این کشور را اینگونه نامیدند. منظور آنها دقیقاً مسکووی بود و نه سیبری یا آستاراخان، تارتاریای زرد، کوچک و سفید. تنها با پیروزی بر رازین، فرماندار تزار آستاراخان، آستاراخان تارتاری توسط جنگ‌های املاک پیتر شمالی روسیه، توسط جنگ‌های کاترین تاوریدا ضمیمه شد. رویداد اصلی دوران کاترین از مردم پنهان است: فقط پیروزی موسکووی بر املیان پوگاچف، آخرین امپراتور هورد، امکان الحاق سیبری به مسکووی را فراهم کرد. بنابراین، مسکووی روسیه شد و کاترین برای اولین بار در اروپا به عنوان یک ملکه شناخته شد. پیش از آن تزارهای روسیه به عنوان امپراتور به رسمیت شناخته نمی شدند.

با این حال، اجازه دهید به خدمات ویژه خود بازگردیم. آنچه امروز به شما می گویم خواننده را در شوک فرو می برد، زیرا هدف من چیزی مقدس خواهد بود - الکساندر سرگیویچ پوشکین، که در جستجوی مخفیانه خدمت کرد و همراه با گریبایدوف یکی از فعالان بود. عوامل ضد جاسوسی روسیه من نشان دهنده همه خشم خواننده هستم، اما از شما می خواهم که عجله نکنید و درک نکنید که ژاندارم های روسی احمق نبودند و لیسیوم Tsarskoye Selo یکی از سازندگان پرسنل این بخش بود.

و من داستان خود را با این واقعیت آغاز می کنم که محققان پوشکین یا خودشان را گمراه می کنند، یا عمداً از تصویر کسی که به طور ارگانیک در داستان اختراع شده قرار می گیرد حمایت می کنند. پس بنشین، خواننده، و گوش کن.

اگر برخی از کارهای دیگر من را به خاطر دارید، باید بدانید که نویسنده مستقل کار نمی کند. با درک عمق جعل جهانی، من که قبلاً در ادبیات کار می کردم، تصمیم گرفتم ژانر روایت را تغییر دهم. با توجه به تخصص من در ارتباط با خدماتی که در بالا توضیح دادم (البته در مفهوم مدرن آنها)، یک گروه مجازی از کارآگاهان بازنشسته از بسیاری از کشورهای جهان ایجاد کردم، زیرا متوجه شدم مورخان کور و دور از واقعیت هستند. کل تاریخ جهان، زنجیره ای از جنایات بی وقفه که از لحظه شکل گیری نفوذ واتیکان آغاز شد و مکانی در بررسی پرونده های جنایی توسط دانشمندان تاریخ در بهترین حالت، مشاوران اسطوره ها و افسانه ها. هر چیزی که خواننده در مورد گذشته می داند 5 درصد حقیقت ندارد. این یک دروغ محض است.

من مدتها می دانستم که پوشکین کیست: از حدود 30 سال پیش. من اتفاقاً در یک دانشگاه معتبر از نوع بسته در لنینگراد تحصیل کردم. جوانی من کوکتل بی نظیری از حماقت جوانی و اکتشافات غیرمنتظره جهان است. هنوز هم می خواهد! بالاخره سن پترزبورگ شهری با فرهنگ بالاست و علاوه بر این که باید بناهای تاریخی را با بیل در دست پاکسازی می‌کردیم، خانم‌های جوان سن پترزبورگ را دنبال می‌کردیم، لباس زیبای من به هر موزه‌ای در لنینگراد دسترسی داشت. حتی ارمیتاژ، خارج از نوبت و رایگان. انبوهی از غیرنظامیان که در صف ایستاده بودند، وقتی وارد ورودی جداگانه هرمیتاژ شدیم و زنان جوان شاد را زیر بازو می بردیم، به ما حسادت می کردند. از زمان پیتر چنین بوده است - همه موزه‌های سنت پترزبورگ برای میان کشتی‌ها باز هستند.

به گفته مورخان سنتی، من همچنین از مویکا، در خانه پوشکین، جایی که او درگذشت، بازدید کردم. در آنجا بود که با یک دانشمند نیمه دیوانه آشنا شدم که روایت شگفت انگیزی از مرگ شاعر را به من گفت. این پیرمرد توجه مرا به تپانچه دوئل ساخت تولا جلب کرد که شاعر از آن کشته شد. بنابراین: هیچ سوراخ پرایمینگ روی آن وجود نداشت. این یک سلاح جنگی نیست - شما نمی توانید با آن شلیک کنید. این جعلی است. بعداً این تپانچه ها با تپانچه های فرانسوی جایگزین شدند، اما من گلوله ای را دیدم که پوشکین را کشت و می توانم بگویم که کالیبر به وضوح یکسان نیست. حالا یک تپانچه انگلیسی هست.

برای کسی بسیار سودمند است که با تأیید نظر مورد نظر، اسلحه را تغییر دهد.

محققان پوشکین استدلال می کنند که پوشکین یک آشغال اتاق بود و حتی یک افسانه کامل در مورد اینکه چگونه از تزاری که به او کاپیتانی اعطا کرد آزرده شد ساخته است. به هر حال، یک آشغال مجلسی فقط یک ناخدا و یک درجه برای جوانان است و نه برای یک شاعر 32 ساله، زمانی که همکلاسی هایش قبلاً به عنوان ژنرال می آمدند. در همین حال، همکاران من در سن پترزبورگ، بازنشستگان، به راحتی دریافتند که درجه الکساندر سرگیویچ متفاوت است، یعنی اتاقک، که با ژنرال سرلشکر ارتش مطابقت دارد. در یک مکان برجسته در بایگانی اسنادی وجود دارد که نشان می دهد پوشکین 14 ساله هنگام تحصیل در لیسیوم، پیشنهاد خدمت در یک جستجوی مخفی را پذیرفت و در حال آماده شدن برای فارغ التحصیلی در آنجا بود. در واقع چه اتفاقی افتاد.

عقیده ای وجود دارد که تزار نیکلاس از شاعر متنفر بود ، اما این تزار بود که پس از مرگش بدهی ها را پرداخت کرد. عجیب است، اینطور نیست؟

در همان آرشیو متوجه شدیم که شاعر هیچ مرجعی نداشته است. فقط این بود که یک مامور مخفی به مشکلات شرق (به همراه گریبایدوف) رسیدگی می کرد و اغلب به یک سفر کاری می رفت. همچنین اطلاعاتی در مورد کار او در جامعه Decembrists وجود دارد. الکساندر سرگیویچ به این سازمان ماسونی معرفی شد که می خواست روسیه را تجزیه کند. به هر حال، پوشکین بدون احتساب یک شعر کوتاه، یک اثر واحد با موضوع Decembrists ندارد. به عبارت دقیق تر، نویسنده پوشکین ندارد، اما نویسنده دیگری وجود دارد که پوشکین با نام مستعار او کار می کرد. منظورم این است که خواننده حتی نمی داند چه نوع خبری در آینده در انتظار اوست.

آره! پوشکین با سه نام کار می کرد. یک نفر اگوشف - یک زمین دار مست، که مانند من در مورد موضوعات جایگزین تاریخ رسمی نوشت، خود الکساندر سرگیویچ و شخص سوم، که نامش بر لبان همه است و رمان های او را در کودکی می خوانیم. به خاطر ظهور این ثلث و ورود آن به یکی از کشورهای اروپایی بود و مرگ شاعر ابداع شد.

خواننده! دانتس پوشکین را نکشت و پوشکین خودش در این مورد خواهد گفت.آنچه محققان پوشکین اکنون می گویند در واقع یک اقدام صحنه سازی شده توسط ضد جاسوسی روسیه است. شاعر بزرگ روسی خیلی دیرتر و با نامی جعلی خواهد مرد. مردم را بشناسید که الکساندر سرگیویچ به هر شتیرلیتس-ایسایف یک شروع خواهد داد.

اما ابتدا چند واقعیت جالب.

تشییع جنازه این شاعر کاملاً مخفیانه و مراسم ترحیم با تابوت دربسته و محل تشییع جنازه 4 بار تعویض شد. این مراسم توسط یک هنگ ژاندارم محافظت می شد و همسر شاعر در مراسم خاکسپاری غایب بود. او برای اولین بار 4 سال پس از مرگش بر سر مزار این شاعر می آید تا به این بنای تاریخی نگاه کند. و هرگز برای شوهرش غصه نمی خورد، بلکه با آرامش زندگی خود را سامان می دهد.

وقتی آلمانی ها در جنگ جهانی دوم بنای یادبودی را که بر روی قبر شاعر است منفجر می کنند، او سقوط نمی کند، بلکه فقط در سمت راست خود می نشیند. در سال 1953، نبش قبر در رابطه با بازسازی این بنای تاریخی انجام می شود و دو جمجمه و بسیاری از استخوان ها در سرداب پیدا می شود. همه اینها در گزارش های KGB اتحاد جماهیر شوروی شرح داده شده و به رهبری عالی کشور گزارش شده است. تصمیم گرفته شد که گذشته را تحریک نکنیم و مقامات افسانه ای اختراع کردند که توده ها دخمه را در طول انقلاب ویران کردند. با این حال، این نسخه مورد نیاز نبود، در میان دانشمندان پوشکین ذهن کنجکاو وجود نداشت و آنها در کرک قو یک دروغ دیگر آرام گرفتند.

خوب، خواننده، آیا واقعاً می خواهید بدانید که شاعر در کجا دفن شده است و سومین نفری است که به جای او ظاهر شد و قبلاً با نام دیگری شروع به انجام معجزات تحقیق و ادبیات کرد؟

گمان می کنم که حاضری از غضب بجوشی، غرور من در وصف زندگی پنهانی شاعر بزرگ! اما باز هم می گویم: من به تنهایی نمی نویسم و دوستان فرانسوی من قبلاً قبر شاعر روسی را زیارت کرده و دسته گلی از کمیسر قطر گذاشته اند. به قول معروف: از یک همکار به یک زندگی - به یک همکار که رفته است. البته منظورم در درجه اول کار عملیاتی است نه ادبیات. در دومی من از پوشکین عقب هستم. اما در مهارت عملیاتی، به سختی! در اینجا من آماده رقابت با او هستم و کارهایی را که او با مرگش انجام داد، انجام ندادم. اتفاقاتی در زندگی من افتاد که بدتر از عملیات متواضعانه پوشکین برای خروج از منطقه عملیاتی بود و بعد هم اکنون توانایی های فنی مثل روزهای اپرای پوشکین نیست.

بنابراین، بیایید در مورد وقایعی که قبل از "مرگ" شاعر در ژانویه 1837 اتفاق افتاد صحبت کنیم.

و این وقایع ساده هستند: افسانه ای در حال پخش است که اکنون به عنوان نزاع با دانتس شناخته می شود. در واقع، دومی یک مأمور ضد جاسوسی روسیه است که در معرفی و قانونی کردن پوشکین در فرانسه مشغول است، خوشبختانه الکساندر سرگیویچ مدت زیادی است که در آنجا نمایندگی داشته است و به نام وجود دارد، تا کنون کمی شناخته شده است. و روزنامه نگار خوش آتیه به نام او است که افسر شاعر-اطلاعات در چاپ های ادبی فرانسه منتشر می شود و در زمان «تبعید» مکرر خود در آنجا ظاهر می شود. در اینجا آخرین نامه نگاری پوشکین و تزار است. خواننده با دانستن همه موارد فوق، معنای آن را متفاوت درک خواهد کرد:

شاعر به خاطر نقض حرام شاهانه در دوئل طلب بخشش کرد:

- … در انتظار حرف پادشاه که در آرامش بمیرد …

پادشاه

- اگر خدا به ما نمی گوید که در این دنیا ملاقات کنیم، من بخشش و آخرین توصیه ام را برای شما می فرستم که به عنوان یک مسیحی بمیرید. نگران زن و بچه ات نباش، من آنها را در آغوش می گیرم.

اعتقاد بر این است که ژوکوفسکی این یادداشت را داده است.

به این ترتیب، سرلشکر ژاندارم های روسی و شاعر بزرگ، پادشاه خود و روسیه را وداع گفت تا برای شکوه و منافع وطن در فرانسه زنده شود.

گوش کن خواننده اسم نماینده پوشکین در فرانسه.

بلافاصله پس از مرگ شاعر بزرگ در روسیه، ستاره الکساندر دوما، پدر، در فرانسه طلوع می کند و جهان با کار این ستاره جدید آشنا می شود. بله، دوستان من الکساندر دوما و الکساندر پوشکین یک نفر هستند و مطالعه دستخط و پرتره این شخصیت ها در سال 2006 این موضوع را تایید می کند. او در فرانسه خانواده دیگری داشت و پسرش از پدرش استعداد دریافت خواهد کرد. علاوه بر این، پوشکین خود در مورد مرگ او "و در مورد Decembrists در رمان" معلم شمشیربازی " خواهد گفت. و در همان حال به دستیار خود به نام دانتس اشاره خواهد کرد. او با نام مستعار خود الکساندر دوما خواهد گفت. دوستان من کتاب را دوباره بخوانید، بعد از آموخته هایتان به شکلی جدید به نظر می رسد.به هر حال، دوما به خوبی با دانتس آشنا بود: او دوست نبود، اما اغلب ملاقات می کرد.

اینجاست که فعلاً داستان را متوقف می‌کنم، زیرا کار مأمور اطلاعاتی روسیه پوشکین دوما مستلزم نوشتن رمان‌های کامل است و من چیزهای زیادی در مورد این بخش از زندگی یک مرد بزرگ می‌دانم. زمان آن فرا می رسد و شما چیزهای شگفت انگیزی در مورد این مرد، در مورد خدمت او به روسیه خواهید خواند و انشاالله بتوانم چهره واقعی قهرمانم را به جهانیان نشان دهم.

با این حال، با شروع داستان با لیست سرویس های اطلاعاتی روسیه، من دقیقاً محل خدمت الکساندر سرگیویچ را مشخص نکردم. فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است که در این مورد نیز صحبت کنیم.

سازمان های اطلاعاتی نظامی امپراتوری:

• اعزام به امور مخفی تحت وزارت جنگ (تاسیس در ژانویه 1810). از ژانویه 1812 - صدراعظم ویژه زیر نظر وزیر جنگ.

• کار دفتری پنجم (اطلاعات)، از 11 سپتامبر 1910 - کار دفتری ویژه (اطلاعات و ضد جاسوسی) فرماندهی کل اداره اصلی ستاد کل.

در مأموریت امور مخفی زیر نظر وزیر جنگ و به عنوان شاعر خدمت کرد. در دفتر مخصوص لطفاً نام نماینده الکساندر سرگیویچ - EVGENY ONEGIN را پیدا کنید.

باید گفت کجا دفن شده است، کسی که توانست به دنیا ثابت کند که فقط یک جنگجو در میدان وجود دارد!

دوما نویسنده در سالهای 1858-1859 سفری به روسیه کرد و از سن پترزبورگ به آستاراخان و سپس به قفقاز رفت. دوما با بازگشت به پاریس و می خواست هموطنان خود را با برداشت های خود از این سفر آشنا کند، انتشارات خود را افتتاح کرد و در آوریل 1859 شروع به انتشار روزنامه "کاوکاز" کرد. روزنامه ای از سفرها و رمان هایی که روزانه منتشر می شود. در همین سال «قفقاز» به صورت کتاب جداگانه در پاریس منتشر شد.

برداشت‌های این سفر مبنای کتاب «قفقاز» شد که در سال 1859 در پاریس، در سال 1861 به زبان روسی در تفلیس، در سال 1862 به زبان انگلیسی در نیویورک منتشر شد. نسخه فرانسوی Le voyage au Caucase ("سفر به قفقاز") در سال 2002 برای اولین بار تصاویر سیاه و سفید کلود مونه و شاهزاده گاگارین را که آ.دام را در سفر همراهی می کردند چاپ کرد.

دوما دو سال را در روسیه گذراند (1858-1859)، از سنت پترزبورگ، مناظر کارلیا، جزیره والام، اوگلیچ، مسکو، تزاریتسین، آستاراخان، ماوراء قفقاز بازدید کرد. دوما در مورد سفر خود به روسیه کتاب «تأثیرات سفر» را نوشت. در روسیه. او به مدت سه سال در مبارزه برای یک ایتالیا متحد شرکت کرد. دوما خبر اولین شکست فرانسوی ها در طول جنگ فرانسه و پروس را به عنوان یک غم شخصی تلقی کرد. به زودی اولین ضربه او را گرفت. او که نیمه فلج شده بود توانست به خانه پسرش برسد و چند ماه بعد در آنجا درگذشت.

در سال 2002، خاکستر دوما پوشکین به پانتئون پاریس منتقل شد.

خواننده ممکن است در مورد زندگینامه دوما پرس و جو کند. اکنون که به شما گفتم پوشکین واقعاً کیست، کاملاً متفاوت به نظر می رسد. برای قانع‌تر شدن، موارد زیر را خواهم گفت: در زندگینامه دوما اطلاعاتی در مورد خون آفریقایی نویسنده وجود دارد. درست است، نام یک مادربزرگ سیاه پوست است، نه یک پدربزرگ اتیوپیایی. اما خواننده به طور خاص تحت تأثیر یک واقعیت قرار خواهد گرفت. شاید معروف ترین هائیتی در صفوف ارتش ناپلئونی توماس الکساندر دوماس دیویس د لا پایتری باشد که پسرش (!!!) در سراسر جهان به نام الکساندر دوما-پدر شناخته می شود. سرتیپ آینده دوما در 27 مارس 1762 در سن دومینگو متولد شد. دوما پس از رسیدن به درجه سرتیپ، به دلیل سخنرانی های آزادانه در طول سفر مصر، با بناپارت رسوا شد و از کار برکنار شد. او در سال 1806 درگذشت. به اسم این شخص توجه کنید و بپرسید کلمه داوی یعنی چه؟ می تونی منو دوبار چک کنی! داوی یک نام کوتاه (به عنوان مثال، دیمیتری-دیما، الکساندر - ساشا و غیره) از طرف هانیبال است. De la Payetri به معنای پسر پیتر است (پیشوند la از پدر صحبت می کند و پیشوند la مربوط به جایی است که شخص از آنجا آمده است (Comte de la Fer یک کنت از فرات است)). خوب، نام تام چیزی بیش از یک کلمه به معنای آدم (انسان) نیست. مجموع: هانیبال آبرام پتروویچ - پدربزرگ الکساندر سرگیویچ پوشکین.

پدر و مادر تام الکساندر یک اشراف فرانسوی، مارکیز داوی د لا پایتری و یک برده سیاه پوست هائیتی به نام ماری سست دوما بودند. پس از مرگ ماریا سستا، مارکیز چهار فرزند خود را از او به بردگی فروخت و این حق را داشت که متعاقباً به بزرگ‌تر باج بدهد. با بازگشت به پاریس، با خانه دار خود ازدواج کرد و چهار سال بعد یکی از پسرانش را خرید و رسماً او را به فرزندی پذیرفت. آقایان این بازگویی فرانسوی از زندگی نامه پوشکین است با کمی تغییرات! افسانه پیشاهنگی بر اساس یک داستان نیمه واقعی.

با این حال توضیحی برای نام دوما پیدا کردم. این کلمه از کلمه ترکی dumen گرفته شده است که به روسی به معنای مدیریت، رهبری، ترفند، کلاهبرداری است. بنابراین، در روسیه، دومای را هم یک مقام عالی رتبه و هم یک کلاهبردار ساده می نامیدند.

این نام مستعار با کلمه ترکی دیگری Duman - برگرفته از dumen، یعنی. دود، مه، مه. در این مورد، نام مستعار روسی دومای به فردی عجیب و مشکوک نسبت داده شد. دومای، در نهایت نام خانوادگی دومایف را به دست آورد که به معنای یک نوع مشکوک است.

پوشکین عامل، که در شرق کار می کرد، کاملاً معنی این کلمه را می دانست. به همین دلیل الکساندر دوما، افسر پلیس مخفی در سرویس اطلاعاتی سیاست خارجی روسیه ظاهر شد. اگر با آلمان فاشیست مقایسه کنیم، پس استیرلیتز و پوشکین در این مغازه همکاران هستند. هر دو در آبوهر کار می کردند. فقط سربلندی و افتخار ما برای روسیه در کارگاه روسی.

یک واقعیت دیگر وجود دارد. عکسی به تاریخ 1839 در پاریس نگهداری می شود. به روش جیوه ساخته شده است. تاریخ روی آن است. و الکساندر سرگیویچ پوشکین حذف شد. زنده و سالم، دو سال پس از مرگش.

برای همین است که دوما را با لذت می خوانی که در واقع پوشکین را می خوانی. و می دانی، خواننده، چه چیزی به تو بگویم؟ من بسیار نوشتم که زبان روسی (اسلاوی) زبان اولیه همه مردمان جهان است. این زبانی است که حجم عظیمی از اطلاعات، نمادها و مهمتر از همه برداشت ها را در خود دارد. بنابراین، تمام جهان به یک زبان صحبت می کنند، به سادگی در ملل مختلف توسط سخنرانان بی وجدان خرد شده است. مانند کودکانی که نمی خواهند تمام کلمه را بیان کنند. دلایل زیادی برای این وجود دارد. مردم به سادگی فراموش کرده اند که در تمام نقاط کره زمین به یک زبان صحبت می کنند. به همین دلیل است که نمی توان پوشکین را به انگلیسی یا فرانسوی ترجمه کرد - در ترجمه ها معنای خود را از دست می دهد. یادم نیست چه کسی، اما مترجم معروفی بود که ترجمه الکساندر سرگئیویچ را به گویش انگلیسی آغاز کرد. قبل از او هیچ کس موفق به انجام این کار نشده بود. این مترجم پس از پایان کار سخنان خوبی گفت:

- به ورودی طلایی باقی ماند، اما پرنده طلایی پرواز کرد.

منظورم این است که هر ترجمه ای از زبان دیگر به روسی همیشه ارگانیک است، چه شکسپیر یا بایرون، چه ساندور پتوفی یا لائوتسه. در این ترجمه ها یک پرنده وجود دارد.

بازی بازیگران روسی (شوروی) در موزیکال "سه تفنگدار" با حضور بویارسکی را به خاطر بیاورید و توجه داشته باشید که شما فیلم را هم به زبان فرانسوی و هم به زبان روسی درک می کنید، اما بازیگران ما رنگارنگ تر هستند. آنها از میراث بزرگ بشر استفاده می کنند - زبان اولیه مردمان کل جهان، که با استادی در اختیار مامور صدراعظم ویژه AS پوشکین بود، که زندگی او با پرده ای از راز پوشیده شده است و افراد کمی می دانند که این شخص کیست. واقعا بود من حتما به او باز خواهم گشت، اما با داستانی درباره گریبایدوف. بیایید در مورد هانیبال آبرام پتروویچ صحبت کنیم. و من قول می دهم که خواننده با آموختن چیزهای جدید، فریاد نخواهد زد، بلکه از تعجب و افتخار برای شاعر و شهروند بزرگ فریاد خواهد زد:

- اوه بله پوشکین، اوه بله پسر عوضی!

پوشکین، دانتس و دوما

ام.روبین

پوشکین با اسلحه، دانتس در دوما

لیوان مست است. نتیجه - زندان

کنت مونت کریستو یک شیطان انتقام است

او با هم از فرناند و پوشکین انتقام می گیرد

زمانی که او d'Anthes بیرون می آید

با علاقه زیاد منتظریم

بدانید: دانتس زندانی پوشکین است،

یکی در قلعه ایف و فقط کلاغ متحد است

چرا سیاه چال من را اختراع کردی؟

تو مرا به دنیا آوردی - می کشمت

* روی سرپیکر پرتره مینیاتوری الکساندر دوما (پوشکین) 1839 پاریس.

© حق چاپ: کمیسیونر قطر، 2015