در جمهوری چک، در شب سال نو، فیلم شوروی "Morozko" به طور سنتی تماشا می شود

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

افسانه "یخبندان" که در دهه 1960 در اتحاد جماهیر شوروی فیلمبرداری شد، یک فیلم سنتی سال نو در جمهوری چک است. بیش از یک نسل از کودکان در این کشور با این فیلم بزرگ شدند. بر اساس این افسانه، بازی‌های رایانه‌ای، آزمون‌ها و پارودی‌ها در جمهوری چک ساخته شده‌اند.

نویسندگان مقاله در مورد فیلم شوروی "فراست" در سال 1964 که در چکسلواکی و سپس در جمهوری چک در چک تبدیل به یک فرقه شد، نوشت: "بعضی افسانه "فراست" را دوست دارند، برخی دیگر از آن متنفرند، اما همه می دانند. نسخه ویکی پدیا

"Morozko" - به زبان چک "Mrazik" - یک ویژگی ضروری کریسمس و سال نو چک برای چندین سال است. این افسانه توسط تمامی شبکه های تلویزیونی پیشرو کشور نمایش داده می شود. و اکثر چک ها هر بار که صداهای آشنای شروع یک فیلم از دوران کودکی شنیده می شود به صفحه تلویزیون روی می آورند. چندین سال پیش نمایش روی یخ "Mrazik" که توسط اسکیت بازان مشهور چک رادکا کوارژیکوا و رنه نووتنی اجرا شد، با موفقیت بی سابقه ای سراسر کشور را فرا گرفت.

مجری نقش نستیا ناتالیا سدیخ یک بار برای یک جایزه ملی - برای ارائه جایزه اصلی - به پراگ دعوت شد. "من شوکه شدم. من روی صحنه رفتم - موجی در سراسر سالن ، غرفه ها ایستادند ، "سدیخ به یاد می آورد.

در جمهوری چک، این فیلم تبدیل به یک کالت، در روسیه - یک کلاسیک، و در آمریکا - بدترین فیلم سینما شده است. اسرارآمیز «فراست» وارد صد فیلم بد تمام دوران شد. دلیل آن را خود بینندگان توضیح دادند: "این فیلم با ترس در سراسر آمریکا گرفتار شد." «پدری عجیب دخترش را به جنگل می برد تا از بین برود. پدربزرگ مهربان فراست، پیرمرد بی رحمی که دختران جوان را منجمد می کند، ویژگی های درک یک افسانه روسی توسط آمریکایی ها را تجزیه و تحلیل می کند، رئیس دانشکده زبان های خارجی و مطالعات منطقه ای دانشگاه دولتی مسکو به نام L. V. لومونوسوف، دکترای فیلولوژی سوتالانا ترمیناسوا. - بیچاره بیچاره یتیم که از سرما می میرد، با دندان می نشیند و می گوید: گرم است. این بی معنی است. این غیر منطقی است. اول اینکه داره دروغ میگه ثانیاً، مارفوشنکا برای روس ها یک قهرمان منفی است، برای آمریکایی ها او یک رویا است: او مانند هر زن معمولی خواهان یک شوهر و رفاه در خانواده است. در چنین مواردی ، آنها می گویند - تضاد فرهنگ ها "(چرا این اتفاق می افتد ، تا حدی مقاله را توضیح می دهد کدهای فرهنگی روسیه سردبیر پورتال کرامول).

کانال های تلویزیون چک، حتی 45 سال بعد، همچنان برای حق پخش موروزکو مبارزه می کنند. فقط یک بار آن را به اشتراک نگذاشتند. به دلیل طولانی شدن مراحل قانونی، فیلمی در سال 1997 وجود نداشت. برای اینکه دیگر بی افسانه نماند، «مروزکو» در تئاتر روی صحنه رفت. تقریباً بدون تمرین. از این گذشته، همه - بازیگران، کارگردان و تماشاگران - از قبل آن را از روی قلب می دانند.

همچنین ببینید: چگونه یک بابانوئل خبیث مهربان شد

نظرات درباره فیلم (جاسوسی شده در وب سایت تماشاگران سینمای چک)

بله، برخی ممکن است بگویند که قبلاً آن را 20 بار دیده‌اند. بله، ممکن است کسی بگوید که در این داستان چیزهای غیر منطقی زیادی وجود دارد. بله، برخی ممکن است بگویند که بازی احمقانه ساده لوحانه است … لعنتی! من از چه حرف می زنم … "فراست" است! و «مروزکو» را نمی توان غیر از دادن پنج ستاره بدون هیچ قراردادی ارزیابی کرد! او فقط برای دوبله عالی لیاقت آنها را دارد.

من این فیلم را به زبان روسی با زیرنویس تماشا کردم و فرقه در آنجا به پایان رسید. این احتمالا تنها فیلمی است که دوبله به آن ستاره داده است. به علاوه، او قرمز نبود.

این یک فیلم ساده لوحانه و شوروی است که قبلاً 100 بار دیده شده است، اما این یک فیلم کلاسیک است که همه آن را 101 بار بدون ایجاد صدا تماشا خواهند کرد. زیرا از این کلیشه فیلم، کلیشه کریسمس چک به وجود آمد و همه آن را می بلعند و با ساده لوحی.

اول، این یک افسانه است. ثانیا، این یک افسانه روسی است. ثالثاً، گوهر دوبله چک و گواه این است که مترجمان چک به زبان روسی بیشتر از انگلیسی نزدیک هستند.

املت که 100 بار سرو شد جذابیت خود را برای من کاملا از دست داد و فیلم برای من تقریبا غیر قابل تحمل شد.من آن را چند بار در تعطیلات تماشا نمی کنم، اما 20 سال دیگر دوباره آن را دوست خواهم داشت.

هر که این قصه را نداند مرده است. این محبوب ترین فیلم کریسمس در جمهوری چک است. با وجود روسی بودن ها، ایوان!

یک داستان سالانه کریسمس که تلویزیون نمی تواند بدون آن کار کند. و با وجود سن، جادوی خود را از دست نمی دهد.

این فیلم تا به حال بد است. این فیلم از اول تا آخر احمقانه است. فقط به دلیل اینکه در کشور ما تبدیل به یک فرقه شده است، شایسته فراموشی نیست.

نظر آمریکایی ها در مورد فیلم:

"تصور کنید که چندین روسی دور هم جمع شدند، کمی "مواد مخدر" مصرف کردند و تصمیم گرفتند که خوب است فیلم بسازند… حرکت درختان و خانه ها روی پای مرغ، من فقط می توانم این را توضیح دهم."

این فقط یک فیلم بد نیست، بدترین چیزی است که تا به حال دیده‌ام، و می‌ترسم دوباره آن را ببینم. این یک فیلم نیست، بلکه جنایت علیه بشریت است! من متعجبم که خود سازندگان عکس با دیدن کارشان از خنده منفجر نشدند."

آمریکا بیش از هر چیز باید از یک چیز بترسد که مبادا سازندگان این فیلم به اردوگاه تروریستی بروند و شروع به فیلمبرداری تبلیغاتی برای آنها کنند. این فقط نوعی کابوس است! برخی از تله‌تاب‌های اسیدی که توسط برف‌ها احاطه شده‌اند. به من اعتماد کنید، این فیلم واقعا روانی است! از او دور بمان!"

همچنین ببینید: طنز سرنوشت - حرم ملی یا خرابکاری؟

«مردم، به آن می گویند فیلم کودکانه! شما می توانید کودکانه تصور کنید! آیا بچه های روسی واقعا این فیلم را دوست دارند؟! در اینجا شخصی طرح را با «تله‌تاب‌های اسیدی» مقایسه کرد، اما فکر می‌کنم دلیل آن جای دیگری است. فقط این بود که ودکای بسیار بسیار بسیار زیادی در مجموعه وجود داشت. آنها باید به نوعی در این برف‌ها فرو می‌رفتند!»

در مقیاس یک تا ده، من به این فیلم صفر می دهم. اگر آنها به این شلیک کنند، من از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی تعجب نمی کنم …"

«دیدن این فیلم می تواند باعث از دست دادن ذهن و عملکرد حرکتی شود. قارچ های جادویی، خانه ها و درختان متحرک، کوتوله های قاتل… اگرچه، اگر کودک هستید و زبان مادری شما روسی است، می توانید این فیلم را تماشا کنید (اگرچه احتمالا قبلاً آن را دیده اید). در غیر این صورت، پری دریایی کوچک را تماشا کنید.

یک داستان دیوانه‌کننده در مورد یک مرد مغرور که تبدیل به یک خرس شد و در مورد یک دختر یازده ساله غیرعادی که می‌خواهد او را اغوا کند. یک خانه احمقانه روی پاها، یک انسان عجیب و غریب-قارچ-جنس… خلاصه، فیلم درباره هیچ چیز نیست!

بله، موافقم، فیلم البته عجیب است، اما یادتان باشد، خارجی است! یعنی شما نیمی از پیشینی را متوجه نخواهید شد، حتی اگر به طور معمول ترجمه شود (که همیشه اینطور نیست).

شاید این بدترین فیلمی نباشد که تا به حال دیده ام، اما چیزی شبیه به آن. اگر ناستنکای زیبا (که در اصل توسط ناستینکا نوشته شده بود - یادداشت نویسنده) نبود، تماشای او اصلاً امکان پذیر نبود.

واقعاً برای روس‌ها در سال 1964 با سینما آنقدر بد بود که با این همه شور و شوق از این وحشت صحبت می‌کردند؟! این فیلم را تحت هیچ شرایطی تماشا نکنید، حتی اگر مست هستید یا می خواهید مجموعه فیلم های قدیمی شوروی خود را دوباره پر کنید. سلامت روان گران تر است.»

من در زندگی ام چندین فیلم کودکانه دیده ام. این یکی به آنها ربطی ندارد."

من چیزی در مورد این فیلم های روسی نمی فهمم. شاید این به این دلیل است که ظاهراً فیلم برای کودکان است، اما من شک دارم که بچه‌های آنجا هم حداقل چیزی را بفهمند.»

"وقتی کوچک بودم، هیچ فیلمی برایم احمقانه به نظر نمی رسید. سپس "فراست" را تماشا کردم … این فقط احمقانه نبود، تماشای آن به من آسیب زد!

فهمیدم چرا از این فیلم متنفرم. زیرا برای کودکان در نظر گرفته شده است و یک ایده واحد را به آنها منتقل می کند: افرادی که از نظر ظاهری جذاب هستند مهربان هستند و افرادی با ظاهر دافعه شرور جهانی هستند. البته میفهمم که همیشه تو افسانه های قدیمی اینطور بوده ولی تا حالا ندیده بودم این تاپیک اینقدر اساسی باشه! و من را بسیار ناراحت می کند زیرا مناظر این فیلم واقعا شگفت انگیز است. برخلاف محتوا…"

نمی گویم این بدترین فیلمی است که در عمرم دیده ام، اما بدون شک جزو سه فیلم برتر است. بدتر از همه این است که این عکس به عنوان عکس کودک است. بله، اگر در کودکی این فیلم را می دیدم، احتمالاً ذهنم متاثر می شد! تمام کپی های موجود از این نقاشی باید رایت شوند!

بیا دیگه! برای روسیه در دهه 1960، فیلم چندان بد ساخته نشد. اما اگر این عجیب‌ترین فیلمی نیست که در زندگی‌ام دیده‌ام، رعد و برقی به من بزن!»

من همچنین علاقه مند به یادگیری جزئیات آبدار از زندگی روستایی روسیه بودم. نمی‌دانستم قبل از ملاقات با یک شوهر بالقوه، دختران روسی آرایش دلقک می‌کنند و تاج می‌پوشند، مانند یک برگر کینگ!»

افسانه: