عجیب ترین ناهنجاری ادبی - Codex Seraphinianus

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

بسیاری از "کاتبان" با خوشحالی در مورد این یا آن نظریه فلسفی با شما صحبت می کنند، وضعیت ادبیات مدرن و عظمت جاودانه کلاسیک ها، شایستگی های یک نویسنده و کاستی های نویسنده دیگر را مورد بحث قرار می دهند. اما کمتر کسی در مورد طاقچه تاریک فرآیند ادبی، فرهنگ ناشناخته و به ندرت درک شده این به اصطلاح صحبت خواهد کرد. "کتاب های عجیب". این کتاب‌ها را نمی‌توان در کتابخانه‌ها پیدا کرد، روزنامه‌ها درباره‌شان نمی‌نویسند، منتقدان ادبی به عنوان نمونه از آن‌ها یاد نمی‌کنند. به نظر می رسد نادیده گرفته شده اند، نادیده گرفته شده اند.

شاید دلیلش این باشد که کتاب های عجیب همیشه کتاب هایی با علامت سوال هستند. انسان عاشق پاسخ ها، ساختارهای روشن و معانی شفاف است. فرد عاشق معماهایی است که می تواند حل کند. اگر همه چیز متفاوت باشد، معما اغلب منفور و طرد می شود، زیرا حل نشده، تجسم تمسخر ذهن، عقل و توانایی های انسان است. کتاب های عجیب و غریب هرگز پاسخی نمی دهند و به ندرت سوالات ساده ای را مطرح می کنند. آنها برای خواننده انتخاب شده طراحی شده اند - حسی و تمایل به گوش دادن به بادهای سرد ناشناخته ها. یکی از این کتاب‌های عجیب، Codex Seraphinianus است، اما این تنها یکی از کتاب‌های متعدد است.

تاریخچه ظهور کتاب:

این کتاب، بر خلاف نسخه خطی ووینیچ، اگرچه نویسنده آن شناخته شده است: لوئیجی سرافینی، هنرمند ایتالیایی، مجسمه‌ساز، معمار، معلم طراحی گرافیک در مدرسه Futurarium.

این کتاب با متواضعانه، پس از نام نویسنده، Codex Seraphinianus نامیده می‌شود که بنا به دلایلی مخفف «نمایش‌های عجیب و خارق‌العاده حیوانات و گیاهان و تجسم جهنمی از اقلام عادی از سالنامه طبیعت‌گرا/غیرطبیعی لوئیجی سرافینی» یا «عجیب و غریب» است. نمایش غیرمعمول حیوانات، گیاهان و تجسمات جهنمی از اعماق آگاهی طبیعت‌گرا/ضد طبیعت‌گرا لوئیجی سرافینی."

در سال 1978 بسته ای حجیم به انتشارات میلان فرانکو ماریا ریزی آورده شد. به جای نسخه خطی معمولی، کارمندان از یافتن یک پشته ضخیم از صفحات با تصاویر و متن توضیحی شگفت زده شدند. تصاویر عجیب و غریب هستند. هیچ یک از ویراستاران نتوانستند متن را بخوانند.

در نامه ضمیمه بسته نوشته شده بود که نویسنده چیزی شبیه دایره المعارف دنیای دیگری ساخته است. این کتاب بر اساس کدهای علمی قرون وسطی الگوبرداری شده است: هر صفحه یک شی، عمل یا پدیده خاص را به تصویر می کشد. حاشیه نویسی به زبان داستانی نوشته شده است.

مثل باردو تدول، کتابی درباره دنیای مردگان که برای زندگان نوشته شده است. اما Codex Seraphinianus ما را با وضوح معانی تعبیه شده مجذوب نمی کند. کد قابل تفسیر است و معانی آن کاملاً به خواننده بستگی دارد.

در سال 1981، Rizzi یک نسخه مجلل از Codex Seraphinianus را منتشر کرد که از آن زمان تاکنون چندین بار منتشر شده است. Codex Seraphinianus یک نشریه کمیاب و گران قیمت است. در نسخه های کوچک روی بهترین کاغذ منتشر شد. یک کتاب 400 صفحه ای را می توان با قیمت اولیه 250 یورو تهیه کرد. به عنوان مثال، Amazon.com افسانه ای برای این شادی سورئال از 400 تا 1000 دلار، بسته به فروشنده، درخواست می کند. Codex Seraphinianus - فقط برای خریدار منتخب. با این حال، آنها می گویند که آن را می توان در کتابخانه ها نیز یافت.

کدکس یک دایره المعارف رنگارنگ 400 صفحه ای از دنیایی خیالی است که تفسیری مفصل به زبانی ناشناخته دارد. کدکس به 11 فصل تقسیم می شود که به نوبه خود به 2 بخش تقسیم می شود: اولی درباره جهان طبیعی، دومی درباره انسان. هر فصل با فهرستی از مطالب همراه با صفحه بندی بر مبنای 21 (یا بر اساس 22، منابع در قضاوت متفاوت است).

فصل ها به مجموعه های مختلفی اختصاص دارد:

1- فلور

2- جانوران

3-زندگی در شهرها

4-شیمی، زیست شناسی

5-مکانیک، اختراعات فنی

6 نفر

نقشه 7 جهان، افراد معمولی و مهم

8-نوشتن

9-غذا و پوشاک

10-تعطیلات، بازی، سرگرمی

معماری 11 شهر

بنابراین، Codex Seraphinianus یک دایره المعارف کامل از یک دنیای تخیلی است که می تواند وجود داشته باشد، وجود داشته باشد یا در جایی در جهان وجود داشته باشد.

گرافیک:

تصاویر اغلب تقلیدهای سورئال از چیزهایی از دنیای واقعی هستند: میوه های خونین، بچه های تخم مرغ رنگارنگ که در پارک قدم می زنند، مردمی که در کیسه های زباله در محل های دفن زباله نزدیک کلان شهر تعظیم می کنند، یک جنگجو با سپر تابلوهای جاده ای، نقاشی کشتی ها و ماشین های پرنده، سبزیجات. ناشناخته برای علم، و غیره. ه. برخی از تصاویر به راحتی قابل تشخیص هستند، مانند نقشه ها و چهره افراد. تقریباً همه نقاشی‌ها دارای رنگ‌های روشن و پر از جزئیات هستند.

زبان کتاب:

این حرف نامفهوم است، تا حدودی شبیه به لاتین است - کلمات در یک خط، از چپ به راست، با حروف بزرگ در ابتدای جمله نوشته می شوند. گرافیک حروف شبیه الفبای گرجی یا عبری است. آنها برای رمزگشایی از آن ناموفق تلاش کردند، اگرچه بیشتر یک حرف گرافیکی است تا یک حرف معنادار.

چنین دایره المعارفی از اشیای نامفهوم بورخس که به ترتیبی عجیب بر اساس معیارهای ناشناخته جمع آوری شده است.

روزنامه نگار مشهور ایتالیایی ایتالو کالوینو خوشحال شد: کد یکی از کنجکاوترین نمونه های یک کتاب مصور است. آن را با استفاده از زبان خارجی و ادراک سنتی بخوانید. هیچ معنای دیگری برای این کتاب جز آنچه خواننده مبتکر به آن می دهد وجود ندارد.»

با این حال، اجازه دهید به این کتاب متفاوت نگاه کنیم. چه می شود اگر عکس های "کدکس" تصاویری از زمان حال ما باشد، هرچند هیپرتروفی شده است، اما نکته اصلی امروز است. از این منظر، کتاب وحشتناک‌تر می‌شود، زیرا مشخص می‌شود که تصاویر ترسناک در آینده‌ای دور اختراع نشده‌اند یا می‌آیند، بلکه اکنون، با ما، در واقعیت ما اتفاق می‌افتند. همه اینها جنبه درزدار ماست، همه این انحرافات، جهش ها، بدشکلی ها و انحرافات، سنتزهای وحشی و آیین های وحشتناک، همه اینها گیاهانی هستند که از ما، دانه ها، روی خاک ایده آل - دنیای مدرن - رشد می کنند. بنابراین، سرافینی به ما یک آینه فوق حساس می دهد - بدنی که پوست کنده شده است. و در اینجا رگ‌ها، ماهیچه‌ها، تاندون‌ها، اندام‌ها و استخوان‌ها برهنه شده‌اند. لمس کنید و همه چیز زنگ خواهد زد." (نظر آناتولی اولیانوف از Blogs@mail. Ru)

لوئیجی سرافینی کیست؟ دروغگو و حقه باز یا پیامبر و بینا؟ آیا Codex یک جعلی زیبا است یا یک وصیت نامه واقعی پایان جهان است؟ بعید است که هرگز پاسخ دریافت شود. صرف نظر از حقیقت، Codex Seraphinianus یکی از جالب‌ترین کتاب‌های تاریخ بشر و عجیب‌ترین اثر ادبی قرن بیستم باقی خواهد ماند.

این کتاب بر اساس کدهای علمی قرون وسطی الگوبرداری شده است: هر صفحه یک شی، عمل یا پدیده خاص را به تصویر می کشد. حاشیه نویسی ها به زبانی تخیلی نوشته شده اند (مشابه با باردو تدول، کتابی درباره دنیای مردگان که برای زنده ها نوشته شده است).

سرافینیانوس از دو بخش تشکیل شده است که به زبانی که کاملاً توسط نویسنده اختراع شده است، از جمله شماره گذاری نوشته شده است. تصاویر شگفت انگیز گیاهان، حیوانات، هیولاها، ماشین ها، صحنه های روزمره و چیزهای دیگر بی سابقه، شایسته توجه و تحسین ویژه است.

این یک نوع دایره المعارف از سیاره ای شبیه به زمین است که در آن موجوداتی شبیه به افرادی با شیوه زندگی مشابه زندگی می کنند. شامل بخش هایی در مورد فیزیک، شیمی، کانی شناسی (از جمله بسیاری از نقاشی های جواهرات استادانه)، جغرافیا، گیاه شناسی، جانورشناسی، جامعه شناسی، زبان شناسی، فناوری، معماری، ورزش، لباس و غیره است.

نقاشی ها منطق درونی خود را دارند، اما در نگاه اول آنقدر عجیب و غریب هستند که از بسیاری جهات مضحک به نظر می رسند.

فقط فکر کنید: این مرد گیاهان کمیاب، میوه ها و سبزیجات از گونه های جدید را اختراع کرد. حشرات، ساکنان زیرزمینی با منشأ ناشناخته (تقابل بین پرنده، ماهی و مارمولک)، که تخم می گذارند، حفره های ویژه حفر می کنند. مارهای تکه تکه شده عجیب؛ مارهایی که به عنوان توری عمل می کنند. پرندگانی با ظاهر غیرقابل تصور (یکی از آنها به شکل قلم نوشتن است)؛ موجودات انسان نما که از تخم های بزرگ بیرون می آیند. پستانداران ناشناخته برای علم و، من می ترسم، حتی ناشناخته برای تخیل. بخش‌های مستقل بدن انسان که مانند افراد عادی رفتار می‌کنند. بسیاری از وسایل و وسایل نقلیه خانگی عجیب و غریب (پروانه گیر بسیار جالب در صفحه 170). قسمت دوم آلبوم به انسان اختصاص دارد.با نگاه کردن به این نقاشی ها، به خود می گویید آنچه قبلاً دیدید فقط آماده سازی بود. با شروع از صفحه 191، چیزی غیرقابل تصور در انتظار شماست. کاری که سرافینی توانست با بدن انسان انجام دهد تا حد زیادی شگفت انگیز است. و کاملاً واضح است که هنرمند همه چیز و همه جزئیات را با دقت فکر کرده است. ایده های او دسته ای از ذرات آشفته نیست، آنها مفاهیم کاملی هستند که کل جهان را تشکیل می دهند. او حتی اقوام جدیدی را ایجاد کرد و به ویژگی های لباس و نوع ساختمان های مسکونی آنها فکر کرد. سازه های معماری، نقشه های شهری، اشکال جدید زندگی، سرگرمی، لوازم جانبی، لباس - سرافینی چیزی را از دست نداد.

دشوار است که بگوییم این هنر رادیکال است یا هنر سالنی. تحریک یا دارو برای بورژوازی چاق؛ اما این واقعیت که همه این پسرها و دخترانی که در حین جفت شدن به تمساح تبدیل می شوند را می توان بی وقفه مورد بررسی قرار داد. هر تصویر - یادآور بوش یا، شاید، گرافیک اشر و فومنکو - یک شوخ طبعی خاص را تراوش می کند.

این به حق عجیب ترین ناهنجاری ادبی در تاریخ قرن بیستم تلقی می شود. «Codex» کاوش دیوانه‌کننده‌ای در دنیای بیگانه، مجموعه‌ای از توهم، رویا، رویاها و تصاویر سورئالیستی، ترکیبی از متن‌های نامفهوم و تصاویر ظالمانه است.

Codex Seraphinianus یک نسخه کمیاب و گران قیمت است که در نسخه های کوچک با قیمت های بین 250 تا 1000 مکعب منتشر می شود. e. Seraphinianus - یک نشریه فقط برای نخبگان در نظر گرفته شده است. لوئیجی سرافینی کیست؟ دروغگو و حقه باز یا پیامبر و بینا؟ آیا Codex یک جعلی زیبا است یا یک وصیت نامه واقعی پایان جهان است؟ بعید است که هرگز پاسخ دریافت شود. صرف نظر از حقیقت، Codex Seraphinianus یکی از جالب‌ترین کتاب‌های تاریخ بشر و عجیب‌ترین اثر ادبی قرن بیستم باقی خواهد ماند.

چنین کتاب‌هایی به کتابخانه‌ها ختم نمی‌شوند، در قفسه‌های کتاب‌فروشی‌های دست دوم قرار نمی‌گیرند، منتقدان ادبی درباره‌شان نمی‌نویسند و اطلاعات کمی درباره‌شان وجود دارد. چنین کتاب هایی آگاهی و روان انسان را به چالش می کشند و معمایی را ارائه می دهند که هنوز هیچکس نتوانسته آن را حل کند.

اما شاید… شاید این کتاب چیزی بیش از یک شوخی عالی اجرا شده نباشد؟ مدت‌ها قبل از سرافینی، کتاب خطی ووینیچ، کتابی اسرارآمیز که حدود 500 سال پیش توسط نویسنده‌ای ناشناس، به زبانی ناشناخته و با استفاده از الفبای ناشناخته نوشته شده بود، وجود داشت.

با توجه به این که کتاب در 30 ماه نوشته شده است، تنها برای تحسین تخیل نویسنده باقی مانده است … یا دری به دنیای موازی برای او باز شد …

نسخه اصلی کتاب اثری کمیاب و گرانقیمت است و در دو جلد منتشر شده است (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 pp., 108 + 128 بشقاب. ، ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

یک نسخه یک جلدی توسط Abbeville Press در ایالات متحده آمریکا (نسخه اول آمریکایی، نیویورک: Abbeville Press، 1983، 250 صفحه، ISBN 0-89659-428-9) و Prestel در آلمان (München: Prestel، 1983،) منتشر شد. 370 ص، شابک 3-7913-0651-0).

در ایتالیا، در پایان سال 2006، یک نسخه نسبتاً ارزان جدید (89 یورو) منتشر شد (Milano: Rizzoli، ISBN 88-17-01389-7).

البته مخاطب ارجمند بیشتر جذب تمساح می شود که به یک زوج عاشق تبدیل شده است، اما باور کنید در پس زمینه همه چیز کاملاً گم شده است. گیاهانی که شبیه پرندگان کشته شده و قیچی هستند و کمتر از همه مانند گیاهان، حیواناتی که در خود منعکس می‌شوند، ابر تولید می‌کنند، حاوی کپی‌های کاهش‌یافته از خود یا قطعات مکانیکی، مکانیسم‌ها و توده‌هایی هستند که هدف آن چیزی است که کمترین قابلیت رمزگشایی را دارد. لباس های تشریفاتی نژادهای ناشناخته و طرح های میدانی از خانه ها و ساکنان آنها، شهرهای سورئال در غروب، روز و شب، تزئینات پوشیده شده توسط حیوانات، طبقه بندی دقیق موجودات ساکن در رنگین کمان و نور فانوس، ماهی با یال اسب و پرندگان - قلم های نوشتن، شگفت انگیز نمایش استخراج گفتار جراحی و سلول برای کلمات …

… دانه های مشابهی از همه اینها را می توان در طرح های گیاه شناسی ادوارد لیر و هنر پاپ دهه 70، در حکاکی ها و نقاشی های هیرونیموس بوش و دادائیست ها، در رساله های کیمیاگری و مینیاتورهای قرون وسطایی که داستان مسافران و ملوانان را به تصویر می کشد، یافت.. و با این حال، این به هیچ وجه نافی منحصر به فرد بودن تلاش نویسنده برای بازتولید نمونه ای از ادبیات دایره المعارفی جهان دیگر نیست که حداقل یکی از ما به آن مجوز دارد.در نتیجه، کسانی که وقت خود را صرف تجزیه و تحلیل مقایسه ای می کنند، شانس گرفتن پاس خود را از دست خواهند داد:-)

می گویند یک بار دیدن خیلی بهتر از صد بار گوش دادن است. به هر حال، یک ایده در حال حاضر در ذهن ها معلق است: ساخت بهترین ترجمه از یک زبان ناشناخته، با استفاده از تصاویر به عنوان ویرجیل. زبان ناشناخته قفلی با کلید گمشده نیست، زبان تخیلی خوشنویسی نیست. این یک دعوتنامه است. اما، همانطور که می گویند، در اینجا نیز بسیاری نامیده می شوند، اما تعداد کمی انتخاب می شوند))). بنا به دلایلی، افراد کمی از فرصت اثبات خود قدردانی می کنند، یا حتی کنایه را یک توهین شخصی می دانند. من می ترسم اگر داستان های پلیسی بدون سرنخ منتشر شوند، قیمتشان کاهش پیدا کند.

به هر حال، ممکن است فکر کنید که این نوعی مزخرف و حماقت است؟ شاید اینطور باشد، اما آنها از این طریق پول زیادی به دست می آورند. کتابفروشی Moskva دایره المعارفی از یک جهان داستانی سرافینیانوس کد را به قیمت 119550 روبل به فروش می رساند.

در سال 1984، سرافینی کتاب حتی کمیاب‌تر را منتشر کرد - Pulcinellopedia (piccola) (که در رونویسی روسی به عنوان Polycinelepedia شناخته می‌شود)، در قالب مجموعه‌ای از طرح‌های مداد درباره شخصیت کمدی ایتالیایی del arte Pulcinella.

کتاب Codex Seraphinianus را می توانید از اینجا دانلود کنید - pdf، 50 مگابایت