سربازان آلمانی درباره شوروی. 1941 از نگاه آلمانی ها

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

سرباز ما در چشم دشمن - سربازان آلمانی - چه بود؟ آغاز جنگ از سنگر دیگران چگونه بود؟ پاسخ های کاملاً شیوا برای این سؤالات را می توان در کتابی یافت که به سختی می توان نویسنده آن را به تحریف حقایق متهم کرد.

این "1941 از نگاه آلمانی ها است. صلیب های توس به جای صلیب های آهنی "توسط رابرت کرشاو مورخ انگلیسی که اخیراً در روسیه منتشر شده است. این کتاب تقریباً به طور کامل شامل خاطرات سربازان و افسران آلمانی، نامه‌های آنها به خانه و نوشته‌هایی در خاطرات شخصی آنهاست.

در طول حمله، ما به طور تصادفی با یک تانک سبک روسی T-26 برخورد کردیم، بلافاصله آن را از کاغذ 37 میلی متری جدا کردیم. وقتی شروع کردیم به نزدیک شدن، یک روسی از دریچه برج خم شد و از یک تپانچه به سمت ما شلیک کرد. به زودی مشخص شد که او بدون پا است، هنگامی که تانک کوبیده شد، آنها را برای او پاره کردند. و با وجود این او با یک تپانچه به سمت ما شلیک کرد!

توپچی ضد تانک

ما تقریباً هیچ اسیر نگرفتیم، زیرا روس ها همیشه تا آخرین سرباز می جنگیدند. آنها تسلیم نشدند. سخت شدن آنها با ما قابل مقایسه نیست …

تانکمن گروه ارتش "مرکز"

پس از پیشروی موفقیت آمیز پدافند مرزی، گردان سوم هنگ 18 پیاده مرکز گروه ارتش به تعداد 800 نفر توسط یگان 5 نفره هدف گلوله قرار گرفت. سرگرد نوهوف فرمانده گردان به پزشک گردان خود اعتراف کرد: «انتظار چنین چیزی را نداشتم. حمله به نیروهای گردان با پنج جنگنده خودکشی محض است.

در جبهه شرق با افرادی آشنا شدم که می توان از آنها به عنوان یک نژاد خاص نام برد. اولین حمله به نبرد مرگ و زندگی تبدیل شد.

تانکمن لشکر 12 پانزر هانس بکر

تا زمانی که با چشمان خود نبینید نمی توانید آن را باور کنید. سربازان ارتش سرخ، حتی زنده زنده می سوختند، همچنان از خانه های شعله ور تیراندازی می کردند.

افسر لشکر 7 پانزر

سطح کیفی خلبانان شوروی بسیار بالاتر از حد انتظار است… مقاومت شدید، ماهیت عظیم آن، با مفروضات اولیه ما مطابقت ندارد.

سرلشکر هافمن فون والداو

من هرگز کسی را عصبانی تر از این روس ها ندیده ام. سگ های زنجیری واقعی! شما هرگز نمی دانید از آنها چه انتظاری دارید. و فقط تانک و هر چیز دیگه رو از کجا میارن؟!

یکی از سربازان مرکز گروه ارتش

رفتار روسها حتی در نبرد اول به طرز چشمگیری با رفتار لهستانی ها و متحدینی که در جبهه غرب شکست خوردند متفاوت بود. حتی زمانی که روس ها خود را در محاصره دیدند، قاطعانه از خود دفاع کردند.

ژنرال گونتر بلومنتریت، رئیس ستاد ارتش چهارم

عصر 21 ژوئن

افسر درجه دار هلموت کولاکوفسکی به یاد می آورد: اواخر عصر دسته ما را در انبارها جمع کردند و اعلام کردند: فردا باید وارد نبرد علیه بلشویسم جهانی شویم. من شخصاً متحیر شدم، مثل برف روی سر بود، اما در مورد پیمان عدم تجاوز بین آلمان و روسیه چطور؟ تمام مدت یاد آن شماره دویچه ووهنشاو افتادم که در خانه دیدم و در آن از قرارداد منعقد شده گزارش شده بود. حتی نمی‌توانستم تصور کنم که چگونه به جنگ اتحاد جماهیر شوروی برویم.» دستور پیشوا باعث تعجب و حیرت در میان افراد درجه یک شد. لوتار فروم، افسر ناظر اعتراف کرد: «می‌توانیم بگوییم از شنیده‌هایمان مات و مبهوت شدیم». تاکید می‌کنم همه ما شگفت‌زده بودیم و برای چنین چیزی آماده نبودیم.» اما سرگشتگی بلافاصله با رهایی از انتظار غیرقابل درک و دردناک در مرزهای شرقی آلمان جایگزین شد. سربازان باتجربه که تقریباً تمام اروپا را به تصرف خود درآورده بودند، شروع به بحث در مورد زمان پایان کارزار علیه اتحاد جماهیر شوروی کردند. سخنان بنو زایزر، که در آن زمان هنوز در حال تحصیل برای یک راننده نظامی بود، منعکس کننده این احساسات عمومی است: "به ما گفته شد که همه اینها فقط در سه هفته به پایان می رسد، دیگران در پیش بینی های خود دقت بیشتری داشتند - آنها معتقد بودند که در 2- 3 ماه.یکی بود که فکر می کرد این یک سال تمام طول می کشد، اما ما به او خندیدیم: «چقدر طول کشید تا از شر لهستانی ها خلاص شویم؟ و با فرانسه؟ فراموش کردی؟"

اما همه آنقدر خوشبین نبودند. اریش منده، ستوان ارشد لشکر 8 پیاده نظام سیلسیا، گفتگوی با مافوق خود را که در این آخرین لحظات صلح آمیز انجام شد، به یاد می آورد. فرمانده من دو برابر من سن داشت و او قبلاً مجبور بود در سال 1917 در نزدیکی ناروا با روس ها بجنگد ، زمانی که در درجه ستوان بود. او بدبینی خود را پنهان نکرد: «اینجا، در این فضاهای بی پایان، مرگ خود را مانند ناپلئون خواهیم یافت.

در ساعت 3 و 15 دقیقه، واحدهای پیشرفته آلمانی از مرز اتحاد جماهیر شوروی عبور کردند. تیرانداز ضد تانک یوهان دانزر به یاد می آورد: «در همان روز اول، به محض اینکه حمله کردیم، یکی از ما از اسلحه خود به خود شلیک کرد. تفنگ را بین زانوهایش گرفت و لوله را در دهانش فرو کرد و ماشه را کشید. این چنین بود که جنگ و تمام وحشت های مرتبط با آن برای او به پایان رسید.»

22 ژوئن، برست

تسخیر قلعه برست به لشکر 45 پیاده نظام ورماخت با 17 هزار پرسنل سپرده شد. پادگان قلعه حدود 8 هزار نفر است. در اولین ساعات نبرد، گزارش هایی در مورد پیشروی موفقیت آمیز نیروهای آلمانی و گزارش هایی از تصرف پل ها و سازه های قلعه منتشر شد. در ساعت 4:42 بامداد "50 نفر اسیر شدند، همه با یک لباس زیر، جنگ آنها را در تختخواب خود پیدا کرد." اما قبلاً تا ساعت 10:50 لحن اسناد نظامی تغییر کرده بود: "نبرد برای تصرف قلعه شدید است - خسارات متعدد." 2 فرمانده گردان قبلا جان باخته اند، 1 فرمانده گروهان، فرمانده یکی از هنگ ها به شدت مجروح شده است.

«به زودی، بین ساعت 5.30 تا 7.30 صبح، بالاخره مشخص شد که روس ها به شدت پشت خط مقدم ما می جنگند. پیاده نظام آنها با پشتیبانی 35-40 تانک و خودروهای زرهی خود را در قلمرو قلعه یافتند و چندین مرکز دفاعی را تشکیل دادند. تک تیراندازان دشمن از پشت درختان، از پشت بام ها و زیرزمین ها شلیک کردند که خسارات سنگینی را در بین افسران و فرماندهان خردسال به بار آورد.

«جایی که روس‌ها ناک اوت می‌شدند یا سیگار می‌کشیدند، نیروهای جدید به زودی ظهور می‌کردند. آن‌ها از زیرزمین‌ها، خانه‌ها، از فاضلاب‌ها و دیگر پناهگاه‌های موقت بیرون خزیدند، شلیک کردند و خسارات ما پیوسته افزایش یافت.»

در خلاصه فرماندهی عالی ورماخت (OKW) برای 22 ژوئن آمده است: به نظر می رسد که دشمن پس از سردرگمی اولیه، شروع به مقاومت سرسختانه هر چه بیشتر کرده است. هالدر، رئیس ستاد OKW با این موضوع موافق است: "پس از کزاز اولیه" که در اثر ناگهانی حمله ایجاد شد، دشمن به سمت عملیات فعال حرکت کرد.

برای سربازان لشکر 45 ورماخت، آغاز جنگ کاملاً تیره و تار بود: 21 افسر و 290 درجه افسر (گروهبان)، بدون احتساب سربازان، در همان روز اول جان باختند. در اولین روز نبرد در روسیه، لشکر تقریباً به اندازه تمام شش هفته مبارزات فرانسه سربازان و افسران خود را از دست داد.

دیگ های بخار

موفق ترین اقدامات نیروهای ورماخت، عملیات محاصره و شکست لشکرهای شوروی در "دیگ ها" در سال 1941 بود. در بزرگترین آنها - کیف، مینسک، ویازمسکی - نیروهای شوروی صدها هزار سرباز و افسر را از دست دادند. اما ورماخت برای این کار چه بهایی پرداخت؟

ژنرال گونتر بلومنتریت، رئیس ستاد ارتش چهارم: «رفتار روس ها، حتی در اولین نبرد، به طرز چشمگیری با رفتار لهستانی ها و متحدانی که در جبهه غربی شکست خورده بودند، متفاوت بود. حتی زمانی که روس‌ها خود را در محاصره دیدند، قاطعانه از خود دفاع کردند.

نویسنده کتاب می نویسد: «تجربه کمپین های لهستانی و غربی نشان می دهد که موفقیت استراتژی حمله رعد اسا در استفاده از مانورهای ماهرانه تر است. حتی اگر منابع را پشت پرانتز بگذاریم، روحیه جنگندگی و اراده مقاومت دشمن، ناگزیر تحت فشار تلفات عظیم و بی‌معنا در هم شکسته خواهد شد. این به طور منطقی به دنبال تسلیم دسته جمعی سربازان بی روحیه است که توسط آنها محاصره شده بودند.اما در روسیه، این حقایق «ابتدایی» توسط مقاومت ناامیدانه و گاه متعصبانه روس ها در موقعیت های به ظاهر ناامیدکننده وارونه شد. به همین دلیل است که نیمی از پتانسیل تهاجمی آلمانی ها نه برای پیشروی به سمت هدف تعیین شده، بلکه برای تحکیم موفقیت های موجود صرف شد.

فرمانده مرکز گروه ارتش، فیلد مارشال فئودور فون بوک، در جریان عملیات برای نابودی نیروهای شوروی در "دیگ" اسمولنسک در مورد تلاش آنها برای بیرون آمدن از محاصره نوشت: "یک موفقیت بسیار مهم برای دشمنی که چنین شکستی را دریافت کرد. فوت کردن، دمیدن!" حلقه محاصره جامد نبود. دو روز بعد، فون بوک اظهار تاسف کرد: "تاکنون امکان بسته شدن شکاف در بخش شرقی دیگ بخار اسمولنسک وجود نداشته است." در آن شب، حدود 5 لشکر شوروی موفق شدند از محاصره خارج شوند. روز بعد سه لشکر دیگر شکستند.

سطح تلفات آلمان با پیام ستاد لشکر 7 پانزر مبنی بر اینکه فقط 118 تانک در صفوف باقی مانده است نشان می دهد. 166 وسیله نقلیه آسیب دیدند (البته 96 مورد تعمیر بودند). گروهان دوم از گردان اول هنگ "آلمان بزرگ" فقط در 5 روز نبرد برای نگه داشتن خط "دیگ" اسمولنسک، 40 نفر را از دست داد که تعداد کارکنان شرکت 176 سرباز و افسر بود.

تصور جنگ با اتحاد جماهیر شوروی در میان سربازان عادی آلمانی به تدریج تغییر کرد. خوش بینی لجام گسیخته روزهای اول نبرد جای خود را به این درک داد که «چیزی دارد اشتباه می شود». سپس بی تفاوتی و بی تفاوتی پیش آمد. نظر یکی از افسران آلمانی: «این مسافت های زیاد سربازان را می ترساند و روحیه آنها را تضعیف می کند. دشت ها، دشت ها، هرگز تمام نمی شوند و هرگز نخواهند شد. این چیزی است که شما را دیوانه می کند.»

با اقدامات پارتیزان ها، که با از بین رفتن "دیگ ها" تعداد آنها افزایش یافت، نگرانی دائمی برای سربازان ایجاد شد. اگر در ابتدا تعداد و فعالیت آنها ناچیز بود، پس از پایان نبرد در "دیگ" کیف، تعداد پارتیزان ها در بخش ارتش گروه جنوب به طور قابل توجهی افزایش یافت. در بخش مرکز گروه ارتش، آنها 45 درصد از سرزمین های اشغال شده توسط آلمان ها را تحت کنترل گرفتند.

این لشکرکشی که برای مدت طولانی با نابودی نیروهای محاصره شده شوروی ادامه یافت، ارتباط روزافزون با ارتش ناپلئون و ترس از زمستان روسیه را برانگیخت. یکی از سربازان گروه ارتش "مرکز" در 20 اوت ابراز تاسف کرد: "تلفات وحشتناک است، نمی توان با آنهایی که در فرانسه بود مقایسه کرد." گروه او از 23 ژوئیه در نبردهای "بزرگراه تانک شماره 1" شرکت کرد. "امروز جاده ماست، فردا روس ها آن را در پیش خواهند گرفت، سپس دوباره ما و غیره." پیروزی دیگر آنقدر نزدیک به نظر نمی رسید. برعکس، مقاومت مذبوحانه دشمن روحیه را تضعیف کرد و به هیچ وجه افکار خوش بینانه را برانگیخت. من هرگز کسی را عصبانی تر از این روس ها ندیده ام. سگ های زنجیری واقعی! شما هرگز نمی دانید از آنها چه انتظاری دارید. و آنها فقط تانک و هر چیز دیگری را از کجا می آورند؟"

در ماه های اول مبارزات، کارایی رزمی واحدهای تانک مرکز گروه ارتش به طور جدی تضعیف شد. تا 41 سپتامبر، 30 درصد از تانک ها منهدم شد و 23 درصد از وسایل نقلیه در حال تعمیر بودند. تقریباً نیمی از تمام لشکرهای تانکی که برای شرکت در عملیات تایفون در نظر گرفته شده بودند، تنها یک سوم تعداد اولیه خودروهای آماده جنگ را داشتند. تا 15 سپتامبر 1941، مرکز گروه ارتش در مجموع 1346 تانک آماده رزمی داشت که از 2609 تانک در آغاز کارزار در روسیه بیشتر بود.

تلفات پرسنل نیز از شدت کمتری برخوردار نبود. با آغاز حمله به مسکو، واحدهای آلمانی حدود یک سوم افسران خود را از دست داده بودند. مجموع تلفات نیروی انسانی تا این زمان به حدود نیم میلیون نفر رسید که معادل از دست دادن 30 لشکر است. اگر در نظر بگیریم که تنها 64 درصد از کل ترکیب لشکر پیاده یعنی 10840 نفر مستقیماً «جنگنده» و 36 درصد باقیمانده خدمات لجستیکی و کمکی بودند، مشخص می‌شود که اثربخشی رزمی نیروی زمینی نیروهای آلمانی حتی بیشتر کاهش یافته است.

یکی از سربازان آلمانی وضعیت جبهه شرقی را اینگونه ارزیابی می کند: «روسیه، فقط خبرهای بد از اینجا می آید و ما هنوز از شما چیزی نمی دانیم.و در این میان شما ما را جذب می‌کنید و در گستره‌های چسبناک غیر قابل مهمان‌نواز خود حل می‌شوید.»

درباره سربازان روسی

ایده اولیه جمعیت روسیه توسط ایدئولوژی آلمانی آن زمان تعیین شد که اسلاوها را "فراد انسان" می دانست. با این حال، تجربه اولین نبردها باعث تعدیل این ایده ها شد.

سرلشکر هافمن فون والداو، رئیس ستاد فرماندهی لوفت وافه، 9 روز پس از شروع جنگ، در دفتر خاطرات خود نوشت: «سطح کیفی خلبانان شوروی بسیار بالاتر از حد انتظار است… مقاومت شدید، ماهیت عظیم آن. با فرضیات اولیه ما مطابقت ندارد." این را اولین رام های هوایی تأیید کردند. کرشاو به نقل از یکی از سرهنگ های لوفت وافه می گوید: "خلبانان شوروی فتالیست هستند، آنها بدون هیچ امیدی به پیروزی یا حتی بقا تا انتها می جنگند." شایان ذکر است که در اولین روز جنگ با اتحاد جماهیر شوروی، لوفت وافه تا 300 فروند هواپیما از دست داد. قبلاً هرگز نیروی هوایی آلمان متحمل چنین تلفات بزرگی نشده بود.

در آلمان، رادیو فریاد زد که گلوله‌ها «نه تنها تانک‌های آلمانی را آتش زدند، بلکه خودروهای روسی را نیز از بین بردند». اما سربازان به یکدیگر در مورد تانک های روسی گفتند که حتی با شلیک های نقطه ای نیز نمی توان آنها را سوراخ کرد - گلوله ها از زره بیرون آمده بودند. ستوان هلموت ریتگن از لشکر 6 پانزر اعتراف کرد که در برخورد با تانک های جدید و ناشناخته روسی: "… مفهوم جنگ تانک به طور اساسی تغییر کرده است، وسایل نقلیه KV سطح کاملاً متفاوتی از سلاح ها، حفاظت زرهی و وزن مخزن تانک های آلمانی فوراً به دسته سلاح های منحصراً ضد نفر رفتند … "Tankman of the 12th Panzer Division Hans Becker:" در جبهه شرقی با افرادی ملاقات کردم که می توان آنها را یک نژاد خاص نامید. اولین حمله به نبرد مرگ و زندگی تبدیل شد.

یک توپچی ضد تانک به یاد می آورد که مقاومت مذبوحانه روس ها در اولین ساعات جنگ چه تأثیری فراموش نشدنی بر او و همرزمانش گذاشت: «در حین حمله، با یک تانک سبک روسی T-26 مواجه شدیم، بلافاصله شکستیم. درست از کاغذ 37 میلی متری. وقتی شروع کردیم به نزدیک شدن، یک روسی از دریچه برج خم شد و از یک تپانچه به سمت ما شلیک کرد. به زودی مشخص شد که او بدون پا است، هنگامی که تانک کوبیده شد، آنها را برای او پاره کردند. و با وجود این او با تپانچه به سمت ما شلیک کرد!»

نویسنده کتاب "1941 از نگاه آلمانی ها" سخنان افسری را نقل می کند که در یک واحد تانک در بخش مرکز گروه ارتش خدمت می کرد و نظر خود را با خبرنگار جنگی کوریتیو مالاپارته در میان گذاشت: "او مانند یک استدلال می کرد. سرباز، پرهیز از القاب و استعاره، محدود کردن خود به استدلال، که مستقیماً با موضوعات مورد بحث مرتبط است. ما به سختی اسیر گرفتیم، زیرا روس ها همیشه تا آخرین سرباز می جنگیدند. آنها تسلیم نشدند. سخت شدن آنها با ما قابل مقایسه نیست …"

قسمت‌های زیر نیز تأثیر تأسف‌آوری بر نیروهای پیشروی گذاشت: پس از موفقیت موفقیت‌آمیز پدافند مرزی، گردان سوم هنگ 18 پیاده مرکز گروه ارتش، به تعداد 800 نفر، توسط یک واحد 5 سرباز مورد گلوله قرار گرفت. سرگرد نوهوف فرمانده گردان به پزشک گردان خود اعتراف کرد: «انتظار چنین چیزی را نداشتم. حمله به نیروهای گردان با پنج جنگنده خودکشی محض است.

در اواسط نوامبر 1941، یک افسر پیاده نظام لشکر 7 پانزر، هنگامی که واحدش به مواضع دفاع شده توسط روسیه در روستایی نزدیک رودخانه لاما یورش برد، مقاومت ارتش سرخ را توصیف کرد. تا زمانی که آن را با چشمان خود نبینید، نمی توانید آن را باور کنید. سربازان ارتش سرخ، حتی در حال سوختن، از خانه های در حال سوختن به تیراندازی ادامه دادند.

زمستان 41

در سربازان آلمانی، این ضرب المثل به سرعت مورد استفاده قرار گرفت: "بهتر است سه لشکرکشی فرانسوی تا یک روسی". اینجا ما فاقد تخت های راحت فرانسوی بودیم و یکنواختی زمین چشمگیر بود.» "چشم انداز بودن در لنینگراد به نشستن بی پایان در سنگرهای شماره گذاری شده تبدیل شد."

تلفات زیاد ورماخت، فقدان لباس های زمستانی و عدم آمادگی تجهیزات آلمانی برای عملیات جنگی در شرایط زمستان روسیه به تدریج به نیروهای شوروی اجازه داد تا ابتکار عمل را به دست گیرند. در بازه زمانی سه هفته ای از 15 نوامبر تا 5 دسامبر 1941، نیروی هوایی روسیه 15840 سورتی پرواز انجام داد، در حالی که هواپیمای لوفت وافه تنها 3500 پرواز انجام داد که باعث تضعیف روحیه دشمن شد.

سرجوخه فریتز سیگل در نامه خود به خانه در 6 دسامبر نوشت: "خدای من، این روس ها قصد دارند با ما چه کنند؟ خیلی خوب می‌شود اگر حداقل به حرف‌های ما گوش می‌دادند، وگرنه همه ما باید اینجا بمیریم."