چرا جوزف جوگاشویلی خود را استالین نامید؟

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

جوزف جوگاشویلی بیش از 30 نام مستعار داشت. چرا او در این مورد متوقف شد؟

جوزف ژوگاشویلی، یک نوجوان معمولی از یک خانواده فقیر گرجی، در سال 1894 وارد یک حوزه علمیه شد و قرار بود کشیش شود. اما در 15 سالگی با مارکسیسم آشنا شد، به گروه های انقلابی زیرزمینی پیوست و زندگی کاملا متفاوتی را آغاز کرد. از آن زمان، ژوگاشویلی شروع به اختراع "نام" برای خود کرد.

سال ها بعد، انتخاب بر روی موفق ترین - استالین قرار گرفت. این نام مستعار بیشتر از نام واقعی او شناخته شده است. زیر آن، خود را در تاریخ ثبت کرد. چطور شد که ژوگاشویلی استالین شد و این نام خانوادگی اختراعی به چه معناست؟

سنت

نام مستعار در روسیه به ویژه در میان روشنفکران و انقلابیون رایج و گسترده بود. همه اعضای حزب و مارکسیست های زیرزمینی چندین نفر از آنها را داشتند که باعث می شد پلیس را به هر طریق ممکن گیج کند (مثلاً لنین یک و نیم صد نفر داشت). علاوه بر این، ایجاد نام مستعار از پرکاربردترین نام های روسی یک رسم گسترده بود.

مورخ ویلیام پوخلبکین در کتاب خود به نام مستعار بزرگ خاطرنشان کرد: "این ساده بود، عاری از هرگونه تظاهر فکری، برای هر کارگری قابل درک بود و از همه مهمتر برای همه مانند یک نام واقعی به نظر می رسید." به عنوان مثال، برای ثبت نام در کنگره چهارم حزب، ژوگاشویلی نام مستعار ایوانوویچ (از طرف ایوان) را انتخاب کرد.

چنین مشتقی از نام، نام مستعار ولادیمیر اولیانوف - لنین (از طرف لنا) است. و حتی آن دسته از اعضای حزب که نام خانوادگی واقعی آنها از یک نام روسی گرفته شده بود نیز نام مستعار گرفتند - برگرفته از نام دیگری.

استالین در شرکت انقلابیون در سال 1915. - گتی ایماژ

شاید دومین سنت قوی استفاده از نام مستعار "جانورشناسی" - از نژادهای حیوانات، پرندگان و ماهی ها باشد. آنها توسط افرادی انتخاب شدند که می خواستند به نوعی شخصیت درخشان خود را با نامی جعلی منعکس کنند. و در نهایت، مردم قفقاز - گرجی ها، ارمنی ها، آذربایجانی ها - جدا ایستادند.

آنها اغلب قوانین توطئه را نادیده می گرفتند و برای خود نام مستعار با "رنگ" قفقازی انتخاب می کردند. کوبا - این همان چیزی است که ژوگاشویلی اغلب خود را تا سال 1917 در حزب می نامید. این نام مستعار بعد از استالین معروف ترین نام مستعار او بود.

کوبا

برای گرجستان، نام کوبا بسیار نمادین است. در ردیف زندگی نامه نویسان خارجی استالین، این عقیده وجود دارد که او آن را از نام قهرمان یکی از رمان های کلاسیک گرجستانی الکساندر کازبیگی، "پات کشی" وام گرفته است. در آن کوبای بی باک از میان دهقانان کوهستانی برای استقلال میهن خود جنگید. این تصویر احتمالاً به استالین جوان نزدیک بود، اما باید در نظر داشت که خود کازبیگی برای بار دوم نام کوبا را دارد.

کوبا معادل گرجی نام پادشاه ایرانی کوبادس است که در پایان قرن پنجم میلادی گرجستان شرقی را فتح کرد و تفلیس را به مدت 1500 سال پایتخت کرد. و این نمونه اولیه تاریخی به عنوان یک شخصیت سیاسی و دولتمرد بود که جوگاشویلی را بسیار بیشتر تحت تأثیر قرار داد. حتی بیوگرافی آنها به طرز شگفت انگیزی مشابه بود.

کوبا معادل گرجی نام کوبادس پادشاه ایرانی است که گرجستان شرقی را فتح کرد. - گتی ایماژ

با این حال ، قبلاً در سال 1911 ، تغییر نام مستعار اصلی ضروری شد - شرایط تاریخی این امر را خواستار شد. واقعیت این است که فعالیت های ژوگاشویلی بسیار فراتر از مرزهای منطقه ماوراء قفقاز بود ، جاه طلبی های او و همچنین روابط با سازمان های حزبی روسیه رشد کرد و کوبا به عنوان یک نام مستعار فقط در قفقاز راحت بود.

یک محیط زبانی و فرهنگی متفاوت، رفتار متفاوتی را می طلبید. او برای اولین بار در ژانویه 1913 نام مستعار استالین را تحت اثر "مارکسیسم و مسئله ملی" امضا کرد.

نام مستعار استالین از کجا آمده است؟

برای مدت طولانی، پاسخ این سوال به طور قطع مشخص نبود.در زمان حیات استالین، هر آنچه که مربوط به زندگی نامه او بود، نمی توانست موضوع بحث، تحقیق و حتی فرضیه ای از سوی هیچ مورخی باشد.

مؤسسه مارکسیسم-لنینیسم، که شامل صندوق جوزف استالین با انبار ویژه طبقه بندی شده مواد بود، در هر چیزی که به «رهبر خلق ها» مربوط می شد، دست داشت. در واقع، تا زمانی که استالین زنده بود، هیچ تحقیقی روی این مواد انجام نشد. و حتی پس از مرگ او، برای مدت طولانی، هیچ یک از اینها به دلیل محکومیت کیش شخصیت استالین مورد بررسی قرار نگرفت.

با این وجود، پس از انقلاب، در اوایل دهه 1920، به طور گسترده در محیط حزب اعتقاد بر این بود که "استالین" صرفاً ترجمه ای به روسی از ریشه گرجی نام خانوادگی او "Dzhuga" است که ظاهراً به معنای "فولاد" نیز می باشد. پاسخ بی اهمیت به نظر می رسید. این نسخه بود که بارها و بارها در ادبیات در مورد استالین ذکر شد و مسئله منشأ نام مستعار "حذف" در نظر گرفته شد.

نام خانوادگی واقعی استالین هیچ ربطی به منشا نام مستعار نداشت. - گتی ایماژ

اما همه اینها یک اختراع یا بهتر است بگوییم فقط یک نظر رایج (و اشتباه) از جمله در میان گرجی ها معلوم شد. در سال 1990، کیتا بوآچیدزه، نویسنده و نمایشنامه‌نویس گرجستانی و زندانی سابق اردوگاه‌های کار اجباری استالین، در این رابطه نوشت: «جوگا اصلاً به معنای «فولاد» نیست.

«جوغا» یک واژه بت پرستانی گرجی بسیار باستانی با مفهوم فارسی است که احتمالاً در دوره حکومت ایران بر گرجستان رواج داشته است و صرفاً به معنای یک نام است. معنی، مانند بسیاری از نام ها، قابل ترجمه نیست. این نام مانند یک نام است، مانند ایوان روسی. بنابراین، ژوگاشویلی به سادگی به معنای "پسر ژوگا" است و هیچ چیز دیگری.

معلوم می شود که نام خانوادگی واقعی استالین ربطی به منشا نام مستعار نداشته است. هنگامی که این امر آشکار شد، نسخه های مختلفی شروع به ظهور کردند. در میان آنها حتی داستانی بود که استالین بر اساس نام خانوادگی هم حزبی و معشوقه خود لیودمیلا استال نام مستعار گرفت. نسخه دیگر: ژوگاشویلی تنها نام مستعار همخوان با حزب را با نام مستعار لنین برای خود انتخاب کرد.

اما عجیب ترین فرضیه توسط مورخ ویلیام پوخلبکین مطرح شد که کار تحقیقاتی خود را به این موضوع اختصاص داد. به نظر او، نام خانوادگی روزنامه نگار لیبرال یوگنی استفانوویچ استالینسکی، یکی از ناشران برجسته روسی نشریات و مترجم به زبان روسی شعر روستاولی "شوالیه در پوست پلنگ"، نمونه اولیه این نام مستعار شد.

استالین به این شعر بسیار علاقه داشت و کار شوتا روستاولی را تحسین می کرد (750 سالگی او در مقیاس بزرگ در سال 1937 در تئاتر بولشوی جشن گرفته شد). اما به دلایلی دستور داد یکی از بهترین نشریات پنهان شود. نسخه چندزبانه 1889 با ترجمه استالینسکی از نمایشگاه ها، توضیحات کتابشناختی حذف شد و در مقالات ادبی ذکر نشد.

این مورخ نتیجه گیری می کند:

استالین که دستور مخفی کردن نسخه 1889 را صادر کرد، قبل از هر چیز نگران بود که «راز» انتخاب نام مستعار او فاش نشود.

بنابراین، حتی نام مستعار "روسی" نیز از نزدیک با گرجستان و با خاطرات جوانی ژوگاشویلی مرتبط بود.