پادشاهان فرانسه چه سوگند یاد کردند؟

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-01-10 20:47

پاسخ به این سوال تعجب آور است - سوگند در کتاب مقدس ریمز (Texte du sacre) داده شده است که به دو نوع نوشتار اسلاوی - ابتدایی و فعل نوشته شده است و هنوز هم در فرانسه زیارتگاه محسوب می شود.

این کتاب مقدس چیست و به چه دلیل مشهور است؟ مورخ M. Pogodin می نویسد که «کارل لورن که از احترام و وکالت خاصی از سوی هانری دوم پادشاه فرانسه برخوردار بود، توسط وی در سال 1547 برای امور کلیسا به رم، نزد پاپ پل سوم فرستاده شد. می توان حدس زد که در همین سفر بود که این نسخه خطی را به دست آورد. فقط مسلم است که در فرانسه در زمان کاردینال لورن ظاهر شد، یعنی. بین 1545 و 1574 . چارلز، به عنوان اسقف اعظم ریمز، آن را به عنوان هدیه به کلیسای جامع خود در آستانه عید پاک در سال 1574 اهدا کرد. صحافی گران قیمتی برای نسخه خطی با محوطه هایی از آثار مقدس و تزئینات گرانبها ساخته شد. در اینجا انجیل به عنوان یک نسخه خطی مرموز شرقی نگهداری می شد که پادشاهان فرانسه شروع به سوگند خوردن روی آن کردند. خود کاردینال کارل لورن این نسخه خطی را در طی مراسم تشریفاتی بر روی سینه خود به عنوان زیارتگاه بزرگ می پوشید.

پادشاهان فرانسوی که از سال 1552 بر آن سوگند یاد کردند به شرح زیر بودند: در 1559 - فرانسیس دوم; در سال 1561 - چارلز نهم، پسر کاترین دو مدیچی. در سال 1575 - برادرش هنری سوم؛ در سال 1589 - هانری چهارم (نخستین بوربن) به دلایلی از این سنت منحرف شد. در 1610 - لویی سیزدهم. در 1654 - لویی چهاردهم، بعداً لویی پانزدهم و شانزدهم. این سنت با انقلاب فرانسه قطع شد.

در سال 1717، امپراتور پیتر اول برای انجام امور دولتی وارد فرانسه شد. وی در سفر به شهرهای مختلف این کشور در 27 ژوئن از شهر باستانی ریمز، محل سنتی تاجگذاری پادشاهان فرانسه دیدن کرد. در کلیسای جامع ریمز، کشیشان کاتولیک، با توجه ویژه به مهمان برجسته، یادگار خود را به او نشان دادند - یک کتاب عجیب قدیمی که با علائم مرموز و غیرقابل درک نوشته شده بود.

پیتر کتاب را در دست گرفت و در کمال تعجب حاضران شروع به خواندن آزادانه برای روحانیون شوکه شده بخش اول نسخه خطی کرد. امپراتور توضیح داد که این یک متن اسلاوی کلیسا است. در مورد قسمت دوم، نه مهمان سلطنتی و نه همراهان او نتوانستند آن را بخوانند. فرانسوی ها از آنچه اتفاق افتاده بود شگفت زده شدند و این داستان به عنوان یکی از قابل توجه ترین وقایع زمانی که پیتر اول از فرانسه بازدید کرد ثبت شد.

تنها چند سال بعد، در 18 ژوئن 1726، فرستاده تزار پیتر اول، با عبور از ریمز به سمت آبهای آخن، به همراه منشی خود، تقدس کلیسای جامع ریمز را بررسی کرد. همچنین انجیل معروف را به آنها نشان دادند که نه تنها آن را خیلی راحت خواندند، بلکه حتی به درخواست قانون رایمز، صفحه اول آن را ترجمه کردند. قاصد شاه نتوانست قسمت دوم را بخواند. او گفت که این کتاب حاوی خوانش های انجیل به زبان اسلاوونی اما بسیار قدیمی است. فقط در سال 1789، مسافر انگلیسی فورد-گیل، با دیدن یک کتاب گلاگولیتی در کتابخانه وین، متوجه شد که قسمت دوم انجیل ریمز به زبان گلاگولیتی نوشته شده است.

تاریخچه بعدی انجیل ریمز به شرح زیر است: در جریان انقلاب فرانسه در سال 1793، به دستور کنسول اول فرانسه، ناپلئون بناپارت، تمام نسخه های خطی از جمله انجیل ریمز به کتابخانه شهرداری شهر ریمز منتقل شد.. در اینجا با نظم کامل نگهداری می شد و فقط از تمام جواهرات، جواهرات و بقاع مقدس محروم بود. از سال 1799 در روسیه، این نسخه خطی به طور جبران ناپذیر گم شده تلقی می شد، تا اینکه دانشمند روسی A. I. Turgenev در سال 1835، با بررسی آرشیوهای خارجی، محل آن را کشف کرد.

اکنون این یادگار هنوز در کتابخانه شهر ریمز نگهداری می شود. روی کاغذ نوشته شده و شامل 47 برگ است که 45 برگ آن در دو طرف و دو برگ دیگر خالی است. این در دو تخته از چوب بلوط در هم تنیده شده است و روکش آن به رنگ قرمز تیره مراکشی است. جواهرات متعلق به جنس هنر بیزانسی قرن 9 یا 10 است. نسخه خطی اغلب با تزئینات تزئین شده است.گل ها، برگ ها، تصاویر انسانی وجود دارد.»

قسمت اول نسخه خطی چیزی بیش از تکه ای از انجیل بلغاری نیست که به صورت نیمه استاو نوشته شده است و از 16 برگ تشکیل شده است. ابتدای نسخه از دست رفته است.

برای نوع نیمه قانونی، به مقاله الکسی آرتمیف "کتاب های عمیق دوران باستان - جعلی! اثبات و توجیه" مراجعه کنید.

بخش دوم، متشکل از 29 برگ، با فعل نوشته شده است و شامل قرائت های یکشنبه از عهد جدید (از هفته رنگ تا بشارت) مطابق با آیین کلیسای کاتولیک روم است. کاتب چک چکیسم ها را وارد قسمت گلاگولیتی کرد، به طوری که به نسخه کرواتی- چکی تعلق دارد. بر روی متن الفبای گلاگولیتی کتیبه ای به زبان فرانسوی وجود دارد: «تابستان خداوند 1395. این انجیل و رساله به زبان اسلاوی نوشته شده است. هنگام انجام مراسم اسقف، آنها باید در طول سال خوانده شوند. در مورد قسمت دیگر این کتاب، با آیین روسی مطابقت دارد. توسط St. پروکوپ، راهب، و این متن روسی توسط چارلز چهارم، امپراتور امپراتوری روم فقید اهدا شد تا سنت سنت را جاودانه کند. جروم و سنت. پروکوپ. خدا بهشون آرامش ابدی بده آمین.

در فرانسه، این نسخه خطی به عنوان le Texte du Sacre (متن مقدس) شناخته می شود و هنوز هم به عنوان زیارتگاه محبوب شناخته می شود.