حرف A توسط زبان شناسان بومی دزدیده شده است

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

فیلولوژی ادعا می کند که هیچ کلمه ای در زبان روسی وجود ندارد که با "A" شروع شود. به عبارت دیگر، طبیعی ترین صدایی که یک فرد بیان می کند به هیچ وجه در کلمات روسی قرن 9-16 منعکس نشده است! با این حال، چنین بیانیه ای با صدای بلند ارزش زیادی دارد! و اولین منادی این اندیشه جسورانه چه کسی بود؟

در زبان شناسی، سه معیار وجود دارد که می توان یک کلمه را منسوخ دانست:

1. اگر اشیاء یا پدیده هایی که این کلمه زمانی توصیف کرده است ناپدید شده باشد.

2. اگر از کلمه دیگری برای نشان دادن مفاهیم استفاده شود.

3. و اگر کلمه داده شده دیگر در گفتار محاوره به کار نمی رود.

بیایید بلافاصله بگوییم: هیچ یک از این تعاریف بر 135 کلمه "کشف" ما تأثیر نمی گذارد. اما در عین حال منسوخ تلقی می شوند. در این زمینه، این تصور به وجود می آید که همه این کلمات به میل خود به باستان گرایی تبدیل نشده اند. خودتان قضاوت کنید:

1. هر یک از 135 کلمه تا کنون، و بدون هیچ گونه تعصب، می تواند برای نشان دادن اشیا یا پدیده ها استفاده شود.

2. ملاک بعدی - «اگر کلمه دیگری به جای منسوخ استفاده شود» - یادآور داستان مالچیش-کیبالچیش است. یا باید یک پسر خیلی خوب باشد یا یک پسر خیلی بد. یا یا. وسط نداره اما اینطوری کار نمی کند. زبان روسی به دلیل ماهیت خود چند لایه است، به راحتی می تواند هر کلمه یا مفهومی را با مترادف یا عبارتی نزدیک به معنای جایگزین کند. بنابراین، برای مثال، عباراتی مانند "ABOS"، "LAMB" یا "ALCHU" را به عنوان باستانی در نظر بگیریم، تنها به این دلیل که ظاهراً جای آنها توسط "MAY BE"، "SHORT PERSON"، "FAST"، به طور دقیق، گرفته شده است. جدی نیست

3. آخرین، سومین ملاک و نمی توان آن را ملاک نامید. معنی آن چیست - "اگر این کلمه دیگر استفاده نشود"؟ چه کسی تعیین می کند که استفاده شود یا نه؟ چه خوب است که زبان در تاریخ خود هرگز در معرض «خشونت» و هتک حرمت - انزجار قرار نگرفته باشد. چه خوب است که قدرتمندان این دنیا سعی نکنند زبان را زیر نظر ایدئولوژی خودشان در هم بکوبند. اما آیا واقعا این اتفاق می افتد؟ در طول تاریخ هرگز اتفاق نیفتاده است که دولت جدید بعدی تلاشی برای تأثیرگذاری بر زبان به نفع خود نداشته باشد، نه تنها سعی در بازسازی یا ممنوعیت برخی کلمات یا مفاهیم نداشته باشد، بلکه حتی گاهی ساختار و جهت زبان را کاملاً اصلاح کند!

بنابراین، ما این سوال را از خود می پرسیم: چه کسی و چه زمانی تصمیم می گیرد که کلمه خاصی دیگر استفاده نشود و زمان آن رسیده است که آن را حذف کنیم؟ علاوه بر این، گاهی اوقات این تصمیم به قدری با این اعتقاد آشنا می شود که حتی وقتی از یک زبان شناس روسی می خواهید در مورد گذشته این یا آن کلمه برای شما بگوید، آنها در پاسخ فقط سر خود را به صورت منفی تکان می دهند و روشن می کنند که هرگز چنین چیزی وجود نداشته است. پدیده ای در زبان!

آیا چنین منبعی در شبکه روسی به عنوان "دانشنامه زبان مدرن" (مگر اینکه در خدمت منافع "شرکای ما" باشد) نباید اطلاعات کاملی در مورد زبان روسی ارائه دهد؟ لطفاً به من بگویید که بر چه اساس بخش "کلمات نادر با حرف A" که مخصوصاً در صفحات این سایت قرار داده شده است ، چیزی دارد ، اما کلمات بومی روسی نیست؟

از 96 کلمه روی حرف A که در مطالب ما داده شده است، فقط 2 (دو!) کلمه مربوط به تشکیلات اولیه روسی است: ALAS (چمنزار در جنگل) و ALCHBA (غذای سیری ناپذیر)!

ادامه در اینجا -

ضمناً، از زمان انتشار مقاله در مورد حرف الف، کلمات اصلی جدیدی پیدا شده است که با الف شروع می شوند. این در زمان مناسب و در مطالب جداگانه مورد بحث قرار خواهد گرفت. و همچنین در مورد اینکه چرا زبان شناسان اینقدر دوستانه مفید بودن زبان روسی را انکار می کنند.