V.I.Dal: نه روسی، بلکه روسی

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

دال در فرهنگ لغت خود توضیح می دهد که در قدیم "روسی" را با یک "s" می نوشتند - پراودا روسکا. فقط لهستان ما را طبق املای لاتین روسیه، روسی، روسی نامید و ما این را پذیرفتیم، آن را به الفبای سیریلیک خود منتقل کردیم و روسی بنویسیم!

ولادیمیر دال استدلال کرد که نوشتن "روسی" با دو "s" اشتباه است و با یک نوشت (زبان روسی، مردم روسی، سرزمین روسی …). در سالنامه یک "s" - روسی، روسی. "C" دوم از کجا آمده است؟

طبق قوانین املای لاتین، اگر حرف "C" یک باشد، مانند [З] خوانده می شود و اگر دو "SS" وجود داشته باشد، [C] خوانده می شود. در روسی، حرف "C" همیشه [C] خوانده می شود و به ندرت دو برابر می شود، به عنوان مثال: نزاع، قرض دادن.

روسی یا روسی

چرا صامت های دوتایی وقتی برخلاف زبان ماست و با تلفظ خوب شنیده نمی شود؟

در و. دال

روسیه مردم روسیه و نام قدرت است (قدرت خود مردمی است که خود زندگی آنها را اداره می کند - قدرت روسیه). روسیه به صورت جمع = مردم روسیه است. بعداً شروع به صحبت کردن به زبان روسی کردند و در مفرد RUSIN - r [ou] sin (m)، r [ou] ska (f).

همزمان با نام RUSIN از کلمه RUSAK استفاده شد.

1. Rusak - فردی با ویژگی های یک شخصیت عامیانه روسی - یک فرد خوب و ساده روسی. [فرهنگ لغت D. N. اوشاکوف]

2. یک روساک عموماً یک مرد روسی است، یک روساک یک روسی است. [فرهنگ لغت V. I. دال]

3. من یک آلمانی نیستم، اما یک خرگوش طبیعی هستم! - A. V. سووروف

برای مقایسه:

روسین - تاتار، بوسورمان، نمچین، یهودی، لاتین و غیره.

Rusak - قطب، اسلواکی.

نئولوژیسم روسیچی تنها در «میزبان ایگور» یافت می‌شود.

ما روسی هستیم نه روسی.

Rusak - زبان روسی … فرهنگ روسی و غیره.

روسی - RUSS (روس‌های بزرگ، روس‌های کوچک، بلاروس‌ها)

روس ها اسلاوهای شرقی (روس، اوکراینی، بلاروسی) هستند - به ترتیب نزولی تعداد. شکل جمع - rus، بعد - rus; در مفرد - روسین، روسک.

روسیه نه تنها نام مردم، بلکه نام سرزمینی است که مردم روسیه در آن زندگی می کنند. اولین ذکرهای روس در داستان سالهای گذشته - "نووگورود روس" و "کارزار روس به قسطنطنیه" یافت می شود. در تابستان 6390 (882) شاهزاده اولگ پیامبر کیف را تصرف کرد و آن را پایتخت روسیه اعلام کرد:

"و اولگ شاهزاده در کیف نشست و اولگ گفت: بگذار این مادر شهرهای روسیه باشد."

* در قرن پانزدهم تا شانزدهم، با گسترش مسیحیت (دین یونانی)، نام "روسیه" در کتاب کلیسا و سپس در اسناد رسمی شروع به استفاده کرد. بر این اساس، به جای روسیه بزرگ، کوچک و سفید، روسیه بزرگ (روسیه بزرگ)، روسیه کوچک (روسیه کوچک)، روسیه سفید (بلاروس) ظاهر شدند.

* در قرن هفدهم تحت تأثیر زبان یونانی شکل کتابی راس (صفت rossky) ظاهر می شود.

* در قرن هجدهم، کلمه Rossi شکل نهایی خود را دریافت کرد - روس ها، اما به همه ساکنان یا تابعان امپراتوری روسیه اشاره نکرد، بلکه به قومیت مردم روسیه اشاره کرد. در امپراتوری روسیه، روس های بزرگ، روس های کوچک، بلاروس ها - آنها یک قوم روسی بودند.

* در قرن نوزدهم ، مردم روسیه بیگانه "روس ها" را با کلمه "روس ها" جایگزین کردند ، فقط آنها اس اس دوگانه را فراموش کردند که V. I. دال (نگاه کنید به روسی با دو "S" - اشتباه است).

* در قرن بیستم، پس از انقلاب بزرگ یهود در سال 1917، روس‌ها شروع به اشاره به روس‌های بزرگ کردند. و آنها "فراموش کردند" که روسی یک صفت است، نه یک اسم. به این سوال که "چه کسی؟" پاسخ همیشه یک اسم است مثلاً شخصی انگلیسی است و زبانش انگلیسی است. فرانسوی - فرانسوی، چینی - چینی و غیره. و فقط در رابطه با مردم روسیه یک "استثنا" در مورد سوال "چه کسی؟" وجود دارد. پاسخ روسی است و زبان او نیز روسی است.