نیمکت

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

یک پدربزرگ و یک مادربزرگ زندگی می کردند. در مزرعه کوچک خود در نزدیکی یک روستای پرجمعیت. ما غصه نخوردیم توسط خودشان. از آرامش و طبیعت لذت بردیم. در یک کلام، در شادی. و اغلب، ساکنان روستاهایی که در نزدیکی هستند از کنار آنها عبور می کردند. برخی برای خرید قارچ و توت به جنگل می روند و برخی برای تجارت به روستای دیگری می روند. یک مغازه در پای مسیر در ورودی جنگل بود. پدربزرگ، همانطور که می خواست، و آن را بیان کرد. بله، آنقدر خوب بود که یک مسافر نادر، از آن زمان، بدون نشستن از کنار آن مغازه رد شد. جادو و هیچ چیز بیشتر. مردی می گذرد و می نشیند. نشست و دوباره مشغول تجارت شد. بله، فقط بسیاری از کسانی که به روستا یا شهر دیگری رفتند، به دلایلی به خانه بازگشتند. فوق العاده مستقیم. خب، خیلی ها متوجه این موضوع نشدند، اما پسر متوجه شد که در حومه روستا زندگی می کند. و این برای او ترسناک شد که چقدر در مورد چیست.

یک روز صبح نزد پدربزرگش آمد، بلند شد و از پرچین نگاه کرد. پدربزرگ دور خانه حصار نبست، بنابراین نام یک پرچین است، تا کمر بیرون آمد. بله، فقط کسی در آن روستا به خاطر نمی آورد که شخصی از روستا یا افراد خارجی از آن عبور کرده باشد. بیا و نگاه کن و ریشه دار بایست. انگار یک نیرو رهایش نمی کند. بله، و به نظر می رسد، شما می توانید هم حیاط و هم خانه را ببینید و دیگر نیازی به بالا رفتن از پرچین نیست. با این حال، مشخص بود که یک حصار ساده وجود ندارد. خوب، یک بار دیگر در مورد آن. پدربزرگ از خانه بیرون آمد، اما با چنان نیرویی نفس می‌کشید که انگار پدربزرگ جلویش نیست، بلکه قهرمان حماسی است که در افسانه‌ها از او می‌گویند، بچه از تعجب مرد. گویی پاها برای نسل‌ها به زمین رشد کرده‌اند. اما به قول مردم یدک کش را به دست گرفت، نگویید سنگین نیست. پسر به پدربزرگش سلام کرد، در روسیه همیشه مرسوم بود که ابتدا برای یک فرد آرزوی سلامتی می کردند و سپس داستان او را می پرسیدند یا می گفتند. و نمی داند چگونه بپرسد. و پدربزرگ می داند که به ریشش پوزخند می زند انگار که منتظر اوست. خب، نوه ها، بیایید، ظاهراً موضوع مهمی برای شما آورده است. قبلاً در مادر روسیه همه یکدیگر را اقوام می دانستند. به همین دلیل است که مردم خود را، یعنی. میله ما سر سفره نشستند، پدربزرگ سماور را گذاشت. هنگام چای، گفتگو همیشه سرگرم کننده تر و صمیمانه تر است. خب بگو میگه خوب، پس بچه آن را برای او گذاشت. اینطور که خودش می گوید مغازه جادو است یا پدربزرگ شما چیست؟ چرا همه روی آن می نشینند و بعد آنهایی که به شهر می رفتند برمی گردند. بله، آنها نه تنها راه می روند، بلکه چنین افرادی شاد هستند. و برخی از مردم حتی آهنگ می خوانند. پدربزرگ لبخندی زد و ریشش را نوازش کرد و پرسید:

- خودت روی اون نیمکت نشستی؟

- نه، نداشتم. - بچه جواب می دهد.

- پس جرات داشتی بیای و بپرسی، اما هیچوقت به مغازه نرسیدی؟

- پس من فکر کردم نوعی راز وجود دارد؟

- راز گفتن؟! - پدربزرگ خندید.

- رازی وجود دارد. بله، فقط اسرار برای کسانی فاش می شود که سعی می کنند آنها را باز کنند، از خودشان سوال می پرسند، نه اینکه فقط در مورد آنها بپرسند. خوب، خوب، شما در حومه شهر زندگی می کنید؟

- بله، در آخرین خانه.

- پس خوب است، حتی در نهایت. من مدت زیادی است که اینجا زندگی می کنم، نوه هایم. اما تا آن روز هیچکس از من در مورد مغازه نپرسید. هیچکس به روستا علاقه ای ندارد، همه کارهای زیادی برای انجام دادن دارند، خیلی سریع در آنجا زندگی می کنند. یا یک چیز حواس را پرت می کند. زمانی برای فکر کردن وجود ندارد. چیزی که زیر پای خود نمی بینند. و شما در حومه شهر هستید و ببینید چقدر مراقب هستید. بیایید با هم به نیمکت نگاه کنیم، شاید متوجه شوید که دیگران نمی بینند.

از آن زمان آشنایی پسر آلیوشا با یک پدربزرگ بسیار دشوار آغاز شد.

چه طولانی یا کوتاه آمدند مغازه. درست در کنار صنوبر پخش شده ایستاد. اتفاقاً در بسیاری از روستاها مرسوم بود. نشستیم. اینجا پدربزرگ آن را می گیرد و می پرسد:

-چرا با تو اومدیم اینجا؟

-منظورت چیه چرا؟ - بچه گیج شد. پشت یک راز

-آه بله یک راز، یک راز…. بیایید ابتدا به اطراف نگاه کنیم، چه می بینید؟

بچه فکر کرد، حتی فکرش را هم نمی کرد که باید به اطراف نگاه کند. او فقط به مغازه فکر می کرد.

- خوب، چطور؟ - او سفت شد.

از آنچه می بینید و می گویید خجالت نکشید. تحریف نشود. در روسیه خم کردن روح مرسوم نیست. همانطور که هست، بگو.

-من جنگل را می بینم، مسیر را، چمن سبز است، درخت نزدیک نیمکت رشد می کند.

-و چیزی می شنوی؟- فقط به ریش پدربزرگ پوزخند زد.

-پرندگان در جنگل چیزی می خوانند. یک جویبار در این نزدیکی غرغر می کند.

-اینجا بشینی برات خوبه؟ روح به شما چه می گوید؟ -پدربزرگ به لبخند زدن ادامه داد.

و سپس آلیوشا احساس کرد که هرگز مکانی زیباتر از آن را در زندگی خود ندیده است. انگار همه چیز در اطراف جان گرفت و آنقدر آشنا شد. گویی جنگلی که مسیر به آن منتهی می‌شد، اصلاً جنگل نیست، بلکه مردم غول‌هایی هستند که صمیمانه دست‌های خود را با برگ برای او تکان می‌دهند. و همه آنها به اندازه مردم روستای او متفاوت هستند. و پرندگان به دلیلی آواز خود را می خوانند ، اما به او سلام می کنند و به دلایلی به سادگی از بودن او خوشحال می شوند. آلیوشا آنقدر از این موضوع خوشحال بود که به نظر می رسید مانند یک پر سبک باشد. به نظر می رسید که او اکنون می تواند با پرندگان بلند شود. باد موهایش را نوازش می کرد، انگار کسی آنقدر عزیز است.

و سپس باد ابری را که تا به حال خورشید را پوشانده بود راند. و خورشید نیز به او لبخند زد. این لبخند آنقدر به او احساس گرما و آرامش داد که متوجه شد احتمالاً هیچ جایی وجود ندارد که در هیچ جای دیگری به این خوبی باشد. و یافتن چیزی بهتر و عزیزتر به سادگی غیرممکن است. یا بهتر بگوییم، به سادگی ضروری نیست، زیرا همه چیز از قبل اینجا، اطراف است. ناگهان متوجه شد که خودش را احساس نمی کند، انگار در اطرافش حلول کرده است، او بخشی از همه چیز شده بود. گویی خودش غول درختان و در عین حال سبک مانند پر بود.

-هی بچه - صدای پدربزرگش بلند شد، یه جایی دور.

-آه - این تمام چیزی بود که او می توانست بگوید. و دهانش باز ماند.

«مغازه را فراموش نکردی؟» او همچنان لبخند می زد، اما به نحوی متفاوت. انگار به او می خندد. گویی این خود پسر نبود که همه چیز را در اطراف می دید، بلکه پدربزرگ به عنوان یک هنرمند تصویری کشید که می توان وارد آن شد و هر آنچه در آن بود را لمس کرد. انگار همان دنیای آشنا اما کاملا متفاوت بود و او استاد آنجا بود.

این احساس وجود داشت که او می تواند هر چیزی را که می خواهد در آنجا تغییر دهد.

-درباره مغازه؟ - پسر فقط حرفش را تکرار کرد.

-خب، آره، روی آن نشسته ایم. راز! یادت میاد؟

و بعد ناگهان برای آلیوشا مشخص شد که هیچ رازی وجود ندارد! اصلا بحث مغازه نیست بلکه آنقدر راحت بود که به محض نشستن دیگر به آن فکر نکرد. در عین حال آنقدر ساده و زیبا بود که به سادگی نمی شد مقاومت کرد و ننشیند. به نظر می رسید که او به او اشاره کرد. گویی نوعی قدرت از او نشات می گیرد. شاید به این دلیل که از تخته های ساده و ضخیم بلوط ساخته شده بود. اما وقتی نشستی، چنان منظره ی مسحورکننده ای داشتی که دیگر مغازه را به یاد نمی آوردی. مثل موجی از تصاویر بود که روی تو غلتید. هیچ چیز جدیدی در آنها وجود نداشت، فقط این بود که هنگام راه رفتن آنها را نمی دیدی. همه چیز به همین سادگی بود.

- احتمالاً هیچ رازی وجود ندارد؟ - بچه پیشنهاد داد.

پدربزرگ جواب داد -چطور به نظر بیاد… از یک طرف مغازه و مغازه است. کنار جاده می ایستد. مردی از کنارش می گذرد و افکارش با او به جایی می رود. و ناگهان متوجه یک مغازه ساده می شود. و نیمکت ها به نشستن روی آنها معروفند. پس بالا آمد و نشست. چشمانش را بست و افکارش متوقف شد. آن را باز کرد و با چشمانی دیگر به جهان نگاه کرد. انگار قبلاً روی رودخانه «اندیشیدن» شناور بود و سرش بیرون زده بود و عکس ها جلوی چشمانش می چرخیدند، اما به سرعت همه چیزهایی که نمی توانید بفهمید. اهداف، برنامه ها و غیره اما او با سر در این رودخانه شیرجه زد و چیزی آنجا دید. هرکس مال خودش را آنجا خواهد دید. به این می گویند «رفتن به ذهن». عقل فقط مشکلات اساسی را حل می کند. وظیفه او دیدن اصول و ماهیت است. بنابراین، در زبان روسی اسامی وجود دارد، i.e. کلمات ضروری آنها به این سؤال پاسخ می دهند: چه کسی؟ چی؟ و مسافر هنگام نشستن چه دید؟ زیبایی و هیچ چیز دیگر. طبیعت زیبای ما در روسیه، هر کلمه ای تصادفی نیست. ما یک میله داریم، مردم عزیز یعنی. و با یک میله، هر چیزی که آن راد را احاطه کرده است. بنابراین معلوم می شود که طبیعت برای ما عزیز است، درست مانند افراد نزدیک. و مردم برمی گردند نه به این دلیل که من آنها را به زور برگردانم. زور و از آن باید عاقلانه استفاده شود. آنها احساس می کنند که چیزی عزیزتر از آن پیدا نمی کنند و غرورشان بیشتر خالی است. هر چیزی که آنها به دنبال آن هستند از قبل اینجاست. زندگی اکنون و اینجاست و نه در مکان ناشناخته دیگری. مکان هایی که فرد شروع به احساس خوبی می کند مکان های قدرت نامیده می شود.در چنین مکان هایی، مردم احساس متفاوتی می کنند، روح در آنها آشکار می شود.

-بابابزرگ چشمامو نبستم!

- تو بچه باهوشی. کسی که باید چشمانش را ببندد کسی است که چشمانش دیگر چیزی نمی بیند. و هیچ استراحتی در سر وجود ندارد. چیزهای بدیهی اکنون مورد توجه مردم قرار نمی گیرد. نمی بینید. آنچه شما دیدید، همه نمی بینند. این را فقط کسانی می توانند ببینند که با خودشان در لادا هستند. شخص در لادا است، به این معنی که روح او آشکار می شود و همه چیز را احساس می کند. به همین دلیل است که می گوییم همدردی، همدلی. شخص با روح دیگری متحد می شود. یکی با شخص یا طبیعت دیگری یکی می شود. شروع به دادن می کند. بالاخره هر چیزی روح دارد، حتی این مغازه. بالاخره من این کار را کردم، پس روحم را در آن گذاشتم. و اگر لادا وجود نداشته باشد، پس فرد همیشه با بدن یا ذهن خود در تنش است، به این معنی که روح او فشرده شده است. بنابراین او همه چیز را به سمت خودش می کشد. خوب، او می ترسد، بنابراین او کاملاً به پاشنه پا می رود که شما حتی نمی توانید پاهای خود را بلند کنید.

-و چه زمانی روح باز می شود؟ آلیوشا پرسید.

-تو خوبی آلخا، تو بلدی سوال بپرسی. دفعه بعد که تشریف بیاورید ما سماور را می گذاریم و خودتان جواب همه چیز را می دهید.

در این هنگام پدربزرگ برخاست و به خانه رفت. و بچه کمی بیشتر نشست و سپس او نیز به خانه رفت و آهنگی بدون کلام خواند که به نظر می رسید قبلاً نشنیده بود ، اما ملودی شبیه آهنگ خودش بود.