تست انسانیت: داستان باورنکردنی یک افسر ارمنی در طول جنگ بزرگ میهنی

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

گاهی اتفاقاتی در زندگی رخ می دهد که نه با منطق و نه با شانس قابل توضیح نیستند. آنها به عنوان یک قاعده در شدیدترین و شدیدترین تظاهرات خود به شخص ارائه می شوند. اما دقیقاً در موقعیت‌هایی است که معمولاً افراطی نامیده می‌شوند که می‌توان نحوه عملکرد این مکانیسم شگفت‌انگیز - سرنوشت انسان - را دید یا بهتر بگوییم احساس کرد.

… فوریه 1943، استالینگراد. برای اولین بار در کل دوره جنگ جهانی دوم، نیروهای هیتلر شکست وحشتناکی را متحمل شدند. بیش از یک سوم از یک میلیون سرباز آلمانی محاصره شده و تسلیم شدند. همه ما این فیلم‌های مستند از فیلم‌های خبری نظامی را دیدیم و برای همیشه این ستون‌ها، یا بهتر است بگوییم انبوه سربازانی را که در هر چیزی که به دست می‌آورند پیچیده بودند، به یاد آوردیم، که تحت اسکورت در میان خرابه‌های یخ‌زده شهری که تکه تکه شده بودند سرگردان بودند.

درست است، در زندگی همه چیز کمی متفاوت بود. ستون ها به ندرت ملاقات می کردند، زیرا آلمانی ها عمدتاً در گروه های کوچک در سراسر قلمرو وسیع شهر و منطقه اطراف تسلیم شدند و ثانیاً هیچ کس آنها را اسکورت نکرد. آنها فقط مسیر را به آنها نشان دادند که کجا به اسارت بروند و در آنجا سرگردان شدند، برخی گروهی و برخی به تنهایی. دلیل آن ساده بود - در راه، نقاط گرمایش یا به عبارتی گودال هایی وجود داشت که در آن اجاق ها می سوختند و به زندانیان آب جوش داده می شد. در شرایط 30-40 درجه زیر صفر، فرار یا فرار به سادگی مساوی با خودکشی بود. هیچ‌کس آلمانی‌ها را اسکورت نکرد، مگر فیلم‌های خبری…

ستوان واهان خاچاطریان مدت طولانی جنگید. با این حال، طولانی به چه معناست؟ او همیشه جنگیده است. او به سادگی زمان مبارزه نکردن را فراموش کرده است. در جنگ، یک سال به سه می رسد، و در استالینگراد، احتمالاً، امسال را می توان با خیال راحت معادل ده کرد، و چه کسی متعهد می شود که زمان غیرانسانی مانند جنگ را با تکه ای از زندگی انسان بسنجد!

خاچاتریان قبلاً به همه چیزهایی که با جنگ همراه است عادت کرده است. او به مرگ عادت کرده است، آنها به سرعت به آن عادت می کنند. به سرما و کمبود غذا و مهمات عادت کرده بود. اما مهمتر از همه، او به این ایده عادت کرد که "در ساحل دیگر ولگا زمینی وجود ندارد." و با همه این عادات زندگی کرد تا شکست ارتش آلمان را در استالینگراد ببیند.

اما معلوم شد که واگان هنوز وقت نکرده بود به چیزی در جبهه عادت کند. یک بار در راه رفتن به قسمت بعدی، یک عکس عجیب دید. در کنار بزرگراه، نزدیک برف، یک زندانی آلمانی وجود داشت و در حدود ده متری او یک افسر شوروی بود که هر از گاهی به سمت او تیراندازی می کرد. چنین ستوانی هنوز ملاقات نکرده است: برای کشتن یک فرد غیرمسلح با خونسردی اینگونه؟! "شاید او می خواست فرار کند؟ - فکر کرد ستوان. -پس هیچ جا دیگه! یا شاید این زندانی به او حمله کرده است؟ یا شاید…".

دوباره صدای تیری بلند شد و دوباره گلوله به آلمانی برخورد نکرد.

- هی! - فریاد زد ستوان، - چه کار می کنی؟

عالی، - انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است "جلاد" جواب داد. - بله، بچه های اینجا "والتر" را به من دادند، تصمیم گرفتم آن را روی آلمانی امتحان کنم! من شلیک می کنم، شلیک می کنم، اما به هیچ وجه نمی توانم به آن ضربه بزنم - شما می توانید بلافاصله سلاح های آلمانی را ببینید، آنها سلاح های خود را نمی گیرند! - افسر پوزخندی زد و دوباره به سمت زندانی نشانه رفت.

ستوان به تدریج شروع به درک تمام بدبینی آنچه در حال رخ دادن بود کرد و او قبلاً از عصبانیت بی حس شده بود. در میان این همه وحشت، در میان این همه غم انسانی، در میان این ویرانی یخی، این حرامزاده در لباس افسر شوروی تصمیم گرفت تپانچه را روی این فرد به سختی زنده "آزمایش" کند! او را در نبرد نکشید، بلکه همینطور، مثل یک هدف به او ضربه بزنید، فقط از او به عنوان یک قوطی حلبی خالی استفاده کنید، زیرا قوطی در دست نبود؟! اما هر که بود باز هم یک مرد است، حتی یک آلمانی، حتی یک فاشیست، حتی یک دشمن دیروز، که مجبور بود اینقدر ناامیدانه با او بجنگد! اما الان این شخص در اسارت است، این شخص در نهایت زندگی تضمین شده بود! ما آنها نیستیم، ما فاشیست نیستیم، چگونه ممکن است این شخص را که به سختی زنده است، بکشیم؟

و زندانی هم ایستاد و هم بی حرکت ایستاد. او ظاهراً مدتها بود که با زندگی خود وداع کرده بود ، کاملاً بی حس شده بود و به نظر می رسید فقط منتظر کشته شدن او بود و هنوز نمی توانست صبر کند.حلقه های کثیف دور صورت و دست هایش باز شده بود و فقط لب هایش بی صدا چیزی را زمزمه می کردند. در چهره اش نه ناامیدی بود، نه رنجی، نه التماسی - چهره ای بی تفاوت و آن لب های زمزمه کننده - آخرین لحظات زندگی در انتظار مرگ!

و سپس ستوان دید که "جلاد" بند کتف سرویس چهارم را بسته است.

«آه، ای حرامزاده، موش عقب، که هرگز در جنگ نبوده، هرگز مرگ همرزمانش را در سنگرهای یخ زده ندیده است! تو ای این حرامزاده چگونه می توانی به جان دیگری تف کنی در حالی که بهای مرگ را نمی دانی!» - از طریق سر ستوان جرقه زد.

او به سختی گفت: «یک تپانچه به من بده.

- اینجا، سعی کن، - بدون توجه به وضعیت سرباز خط مقدم، فرمانده "والتر" را دراز کرد.

ستوان تپانچه اش را بیرون کشید، آن را به هر کجا که می توانست نگاه کند پرتاب کرد و با چنان قدرتی به شرور ضربه زد که قبل از اینکه روی برف بیفتد، از جا پرید.

برای مدتی سکوت کامل برقرار شد. ستوان ایستاد و ساکت بود، زندانی هم ساکت بود و مثل قبل بی صدا به حرکت لب هایش ادامه می داد. اما به تدریج، صدای هنوز دور، اما کاملاً قابل تشخیص یک موتور اتومبیل به گوش ستوان رسید و نه فقط نوعی موتور، بلکه یک اتومبیل مسافربری M-1 یا «emka»، همانطور که سربازان خط مقدم با علاقه می گفتند. آی تی. فقط فرماندهان نظامی بسیار بزرگ، امکاها را در خط مقدم می راندند.

ستوان از قبل در داخل سرد بود … این لازم است، چنین بدشانسی! اینجا فقط یک "تصویر از یک نمایشگاه" است، حتی گریه: اینجا یک زندانی آلمانی است، یک افسر شوروی با صورت شکسته وجود دارد، و در وسط او خود "قهرمان مناسبت" است. در هر صورت، همه اینها بوی محکمی می داد. و اینطور نیست که ستوان از گردان مجازات بترسد (هنگ خودش در شش ماه آخر جبهه استالینگراد از نظر درجه خطر با گردان پنالتی تفاوتی نداشت) ، او واقعاً نمی خواست شرمنده شود. سرش! و سپس، یا از شدت صدای موتور، یا از "حمام برف" و ارباب شروع به آمدن به خود کرد. ماشین ایستاد. کمیسر لشکر با مسلسل های نگهبان بیرون آمد. در کل از همه چیز خیلی استقبال شد.

- اینجا چه خبره؟ گزارش! سرهنگ پارس کرد ظاهر او خبر خوبی نداشت: چهره ای نتراشیده خسته، چشمان قرمز از کمبود مداوم خواب. … …

ستوان سکوت کرد. اما سرپرست تیم صحبت کرد و با دیدن مافوقش کاملاً بهبود یافت.

- من، رفیق کمیسر، این فاشیست… و او شروع به دفاع از او کرد، - غرش کرد. - و کی؟ این حرامزاده و قاتل؟ آیا واقعاً می توان افسر شوروی را جلوی این حرامزاده فاشیست کتک زد؟ و من هیچ کاری با او نکردم، حتی اسلحه را دادم، یک تپانچه در اطراف است! و او. … …

واگان همچنان ساکت بود.

-چند بار بهش زدی؟ کمیسر پرسید: با نگاه به ستوان.

او پاسخ داد: یک بار رفیق سرهنگ.

- تعداد کمی! خیلی کم، ستوان! باید بیشتر ضربه بزند تا این دلهره نفهمد این جنگ چیست! و چرا ما در ارتش خود لینچ داریم!؟ این فریتز را بردارید و او را به نقطه تخلیه بیاورید. همه چیز! اجرا کردن!

ستوان نزد زندانی رفت، دست او را که مانند شلاق آویزان بود گرفت و بدون اینکه برگردد در امتداد جاده پوشیده از برف هدایت کرد. وقتی به گودال رسیدند، ستوان نگاهی به آلمانی انداخت. او همانجا ایستاد که آنها ایستادند، اما چهره اش کم کم شروع به زنده شدن کرد. سپس به ستوان نگاه کرد و چیزی زمزمه کرد.

ستوان فکر کرد احتمالاً ممنون. - آره واقعا. ما حیوان نیستیم!»

دختری با لباس بهداشتی برای "پذیرش" زندانی آمد و او دوباره چیزی را زمزمه کرد ، ظاهراً نمی توانست با صدایی صحبت کند.

- گوش کن خواهر، - ستوان رو به دختر کرد، - او آنجا چه زمزمه می کند، آیا آلمانی می فهمی؟

پرستار با صدایی خسته پاسخ داد - بله، او همه جور مزخرفات می گوید، همانطور که همه می کنند. - می گوید: چرا همدیگر را می کشیم؟ تازه الان اومده که اسیر شدم!

ستوان نزد آلمانی رفت و به چشمان این مرد میانسال نگاه کرد و به طور نامحسوس آستین کت بزرگ او را نوازش کرد. زندانی نگاهش را برنمی‌گرداند و با نگاه متحجرانه‌اش به ستوان نگاه می‌کرد و ناگهان دو قطره اشک درشت از گوشه چشمانش جاری شد و در ته ریش گونه‌های بلند نتراشیده یخ زد.

… سالها گذشت. جنگ تمام شده است. ستوان خاچاتریان در ارتش باقی ماند ، در زادگاه خود ارمنستان در نیروهای مرزی خدمت کرد و به درجه سرهنگی رسید.گاهی در آغوش خانواده یا دوستان نزدیکش این داستان را تعریف می کرد و می گفت شاید این آلمانی جایی در آلمان زندگی می کند و شاید به فرزندانش هم می گوید که یک افسر شوروی او را از مرگ نجات داده است. و اینکه گاهی به نظر می رسد که این مردی که در آن جنگ هولناک نجات یافته است، اثری بزرگتر از همه جنگ ها و جنگ ها در یاد او باقی می گذارد!

ظهر روز 7 دسامبر 1988 زمین لرزه مهیبی در ارمنستان رخ داد. در یک لحظه چندین شهر با خاک یکسان شد و ده ها هزار نفر زیر ویرانه ها جان باختند. از سراسر اتحاد جماهیر شوروی، تیم هایی از پزشکان شروع به ورود به جمهوری کردند که همراه با همه همکاران ارمنی خود، شبانه روز مجروحان و مجروحان را نجات دادند. تیم های نجات و پزشکی از کشورهای دیگر به زودی وارد شدند. پسر واگان خاچاتریان، آندرانیک، متخصص تروماتولوژی بود و مانند همه همکارانش بی وقفه کار می کرد.

و سپس یک شب مدیر بیمارستانی که آندرانیک در آن کار می کرد از او خواست تا همکاران آلمانی خود را به هتلی که در آن زندگی می کردند ببرد. شب خیابان‌های ایروان را از حمل‌ونقل آزاد کرد، خلوت بود و به نظر می‌رسید هیچ چیز نشان دهنده دردسر جدیدی نیست. ناگهان در یکی از چهارراه ها، یک کامیون سنگین ارتش درست در آن طرف جاده به سمت ژیگولی آندرانیک به پرواز درآمد. مردی که در صندلی عقب نشسته بود اولین کسی بود که فاجعه قریب الوقوع را دید و با تمام قدرت مرد را از صندلی راننده به سمت راست هل داد و برای لحظه ای با دست سرش را پوشاند. در همین لحظه و در این مکان بود که ضربه مهیبی وارد شد. خوشبختانه راننده دیگر آنجا نبود. همه زنده ماندند، فقط دکتر میلر، این نام مردی بود که آندرانیک را از مرگ قریب الوقوع نجات داد، از ناحیه بازو و کتفش آسیب جدی دید.

هنگامی که دکتر از بخش تروما بیمارستانی که در آن کار می کرد مرخص شد، پدر آندرانیک به همراه سایر پزشکان آلمانی او را به خانه خود دعوت کردند. یک جشن پر سر و صدا قفقازی با آهنگ ها و نان تست های زیبا برگزار شد. سپس از همه برای خاطره عکس گرفته شد.

یک ماه بعد، دکتر میلر عازم آلمان شد، اما قول داد که به زودی با گروه جدیدی از پزشکان آلمانی بازگردد. بلافاصله پس از رفتنش، او نوشت که پدرش، جراح بسیار مشهور، به عنوان یک عضو افتخاری در هیئت جدید آلمان قرار گرفت. میلر همچنین اشاره کرد که پدرش عکسی را دیده که در خانه پدر آندرانیک گرفته شده است و بسیار دوست دارد با او ملاقات کند. آنها اهمیت زیادی به این سخنان ندادند، اما سرهنگ وهان خاچاطریان با این وجود به جلسه فرودگاه رفت.

هنگامی که یک مرد کوتاه قد و بسیار مسن به همراه دکتر میلر از هواپیما خارج شد، واگان بلافاصله او را شناخت. نه، آن موقع به نظر نمی رسید هیچ نشانه بیرونی را به خاطر بسپارم، اما چشم ها، چشمان این مرد، نگاهش فراموش نمی شد … زندانی سابق به آرامی به سمت او رفت، اما سرهنگ نتوانست تکان بخورد. این فقط نمی تواند باشد! چنین حوادثی وجود ندارد! هیچ منطقی نمی تواند آنچه را که اتفاق افتاده است توضیح دهد! همه اینها فقط نوعی عرفان است! پسر مردی که توسط او نجات یافت، ستوان خاچاطریان، بیش از چهل و پنج سال پیش، پسرش را در یک تصادف رانندگی نجات داد!

و "زندانی" تقریباً به واگان نزدیک شد و به روسی به او گفت: "همه چیز در این دنیا برمی گردد! همه چیز برمی گردد!.. ".

سرهنگ تکرار کرد: "همه چیز در حال بازگشت است."

سپس دو پیرمرد در آغوش گرفتند و مدت طولانی آنجا ایستادند، متوجه مسافرانی که از آنجا عبور می کردند، توجهی به غرش موتورهای جت هواپیماها نداشتند، به مردمی که به آنها چیزی می گفتند … نجات یافته و نجات دهنده! پدر منجی و پدر نجات یافته! همه چیز برگشته!

مسافران دور آنها رفتند و احتمالاً نفهمیدند که چرا پیر آلمانی گریه می کند ، بی صدا لب های پیر خود را حرکت می دهد ، چرا اشک از گونه های سرهنگ پیر می ریزد. آنها نمی توانستند بدانند که یک روز در استپ سرد استالینگراد این مردم را در این جهان متحد کرد.یا چیزی بیشتر، بی‌نظیر بزرگ‌تر، که مردم را در این سیاره کوچک می‌بندد، با وجود جنگ‌ها و ویرانی‌ها، زلزله‌ها و فاجعه‌ها، همه را به هم پیوند می‌دهد و برای همیشه!

PS:،، آموزنده است … مردم اساسا انسان هستند. اما غیرانسان ها، به اندازه کافی عجیب، اغلب به قدرت می رسند و دستورات جنایتکارانه را به مردم می دهند و خود در سایه موش های خاکستری باقی می مانند.

پورتال "کد افتخار یک افسر" -