آدمخواری افسانه های اروپایی

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

افسانه های مدرن اروپایی که بیشتر آنها را از طریق کتاب ها و کارتون های دیزنی می شناسند، دارای اصل های بسیار ناخوشایند بودند. قحطی، طاعون و سایر نشانه‌های قرون تاریک در قلمرو فرانسه، آلمان، بلژیک و هلند مدرن به عنوان پایه‌ای برای افسانه‌های کلاسیک رایج امروزی عمل کرده است.

کلاه قرمزی کوچولو

در نسخه اصلی، شنل قرمزی اصلا کلاه نداشت، بلکه یک شنل با کلاه بود. در Perrault's، او در اطراف راه می رفت. اما در نسخه آلمانی برادران گریم، دختر کلاهی بر سر داشت که به ما چسبید. اولین رکورد از این داستان که در تیرول ساخته شده است به قرن چهاردهم بازمی گردد. در سراسر اروپا توزیع شد و در نسخه اصلی با جالب ترین جزئیات گفته شد که پررو و گریم ها به نوعی فراموش کردند به آن اشاره کنند.

دختر بارانی قرمز در راه مادربزرگش واقعا با گرگ گپ زد. و هنگامی که او به خانه آمد، در آنجا حیوان حیله گر نه تنها موفق شده بود مادربزرگ را بکشد، بلکه آشپزی کند. گرگ با کلاه و لباس مادربزرگ مشغول آشپزی بود، میهمان را سر میز دعوت کردند و با هم شروع کردند به خوردن مادربزرگ که گوشت چرب خوشمزه ای داشت. درست است، گربه مادربزرگ سعی کرد به دختر در مورد نامطلوب بودن آدمخواری هشدار دهد. چرخید و آهنگی خواند:

دختر مادربزرگش را می جود،

مادربزرگ استخوان هایش را می جود.

اما گرگ با ضربه ای مناسب از یک کفش چوبی، بلافاصله گربه گستاخ را می کشد که شنل قرمز بسیار آرام به آن واکنش نشان می دهد. دختر برهنه می شود، با مادربزرگش به رختخواب می پرد و شروع به پرسیدن سوالات دشوار از او می کند:

- مادربزرگ چرا شانه های پهن داری؟

- مادربزرگ چرا اینقدر پاهایت دراز است؟

- مادربزرگ چرا اینقدر خز روی سینه ات است؟

گرگ صادقانه به این پاسخ می دهد که برای او راحت تر است که نوه عزیزش را در آغوش بگیرد، جلو بیفتد و گرم شود. و وقتی نوبت به دندان های بزرگ می رسد، گرگ می شکند و گردن دوست نازنینش را می شکافد. ظاهراً مادربزرگش واقعاً آن را هنگام شام دریافت نکرده است.

و بله، پایان. بدون هیزم شکن

هانسل و گرتا

داستان باستانی در مورد کودکان گم شده در جنگل در همان آغاز قرن چهاردهم، در قحطی بزرگ 1315-1317 جان تازه ای یافت. سه سال شکست غم انگیز محصول ناشی از یخبندان طولانی مدت حدود 25 درصد از جمعیت شمال اروپا را از بین برد. آدم خواری در شهرها و روستاها رونق گرفت. و در اینجا بود که ژانوت و مارگوت (یا هانسل و گرتل در نسخه آلمانی) ظاهر شدند.

نسخه های زیادی از این طرح وجود دارد، اما محبوب ترین آنها این بود که پدر و مادر که از گرسنگی می مردند، تصمیم گرفتند فرزندان خود را بخورند. بچه ها با شنیدن صدای تیز کردن چاقوهای پدر و مادرشان، به داخل جنگل هجوم بردند - منتظر بمانند تا مامان و بابا از گرسنگی بمیرند. در راه پسرک سنگ پرتاب کرد تا گم نشود. پس از گذراندن مدتی در جنگل، بچه ها نیز از گرسنگی دچار ضعف شدند و بی سر و صدا به خانه برگشتند. آنجا صحبت پدر و مادرشان را شنیدند که از جایی نان کمی گرفته بودند و حالا غصه می خوردند که نان برای آبغوره وجود دارد، اما غذای بد گوشت از آنها دور شد. بچه ها یک لقمه نان دزدیدند و به داخل بیشه رفتند. اما حالا پسرک مسیر را با خرده‌هایی مشخص کرد که پرنده‌ها هم از گرسنگی دیوانه‌اند بلافاصله نوک زدند. بچه ها پس از اتمام نان خود تصمیم گرفتند بمیرند - و سپس به خانه ای که از نان درست شده بود رفتند! و پنجره ها حتی با کیک های گندم پوشیده شده بود! سپس همه چیز از مسیر آشنا پیروی می کند. اما در پایان، بچه ها با خوشحالی به خانه باز می گردند و نه تنها کیسه های نان تازه، بلکه یک جادوگر خوب سرخ شده را نیز با خود حمل می کنند. بنابراین والدین دیگر نیازی به خوردن فرزندان خود ندارند. همه خوشحالند، همه در آغوش گرفته اند. با گذشت زمان، داستان تغییر کرده است.گرسنگی به عنوان شخصیت اصلی هنوز باقی است، اما اکنون والدین به سادگی از شر دهان های اضافی خلاص می شوند و فرزندان خود را به جنگل می برند. این خانه به یک خانه شیرینی زنجبیلی تبدیل می شود، زیرا امروزه نمی توان شنوندگان کوچک را با نان به جادوگر کشاند و جادوگر سرخ شده در تنور می ماند، بدون اینکه سر سفره خانواده قرار بگیرد.

سفید برفی

در سیستم طبقه‌بندی افسانه‌ها آرن تامپسون، سفید برفی ۷۰۹ است. این یکی از روایت‌های معروف داستان‌نویس عامیانه دوروتیا ویمان است که توسط گریم‌ها ضبط شده و تا حد زیادی توسط آن‌ها نرم شده است، اگرچه طرفداران دیزنی احساس راحتی نخواهند کرد. با نسخه گریم

خوب، اول از همه، سفید برفی، دخترخوانده ملکه، نیز قرار بود خورده شود - بدون این در یک افسانه؟ نامادری از خدمتکار خواست که با خفه کردن دختر مزاحم، ریه ها و جگر او را به آشپزخانه سلطنتی بیاورد، که در همان روز در یک مهمانی شام شاد در قلعه سرو شد (آهوها معلوم شد آهو هستند، زیرا دختر با زیبایی و جوانی به خدمتکار رشوه داده بود). سفید برفی توسط هفت روح کوهستانی اسیر می شود که زیبایی او را نیز دوست دارند - آنقدر که تصمیم می گیرند دختر را در کنار خود نگه دارند. پس از مرگ سفید برفی بر اثر یک سیب مسموم، تابوت با جسد او در کوه به نمایش گذاشته می شود و در آنجا توسط شاهزاده ای که از آنجا می گذرد او را می بیند.

علاوه بر این، گریم ها، با کمی تردید، می نویسند که شاهزاده آرزو داشت دختر مرده را نزد خود ببرد، زیرا به نظر می رسید که او زنده است و بسیار زیبا بود. بیایید در مورد شاهزاده بد فکر نکنیم - شاید او، بر خلاف معشوق زیبای خفته (به زیر مراجعه کنید)، فقط می خواست او را صادقانه و نجیبانه در موزه تاریخ محلی به نمایش بگذارد. اما در حالی که او در حال چانه زنی با کوتوله ها برای باج دادن به جسد است، خدمتکارانش تابوت را رها می کنند، دختر مرده سقوط می کند، یک تکه سیب از دهان دختر خارج می شود - و همه زنده و خوشحال هستند. خوب، به جز نامادری من. زیرا کفش های آهنی داغ را بر پای ملکه گذاشتند و او را بر روی منقلی سوزان رقصیدند تا مرد.

زیبای خفته

آره البته او را بوسید… نه، در نسخه های باستانی این طرح فوق العاده محبوب، که اولین رکوردهای آن به قرن های XII-XIII برمی گردد، همه چیز به گونه ای دیگر اتفاق افتاده است. و نیم قرن قبل از پررو، در دهه 30 قرن هفدهم، این طرح با جزئیات بیشتری توسط کنت ایتالیایی جیامباتیستا باسیل، یکی دیگر از گردآورنده های داستان های عامیانه ثبت شد.

ابتدا پادشاه ازدواج کرد. ثانیاً، او با یافتن دختری که در یک قلعه متروکه در جنگل خوابیده بود، خود را به یک بوسه محدود نکرد. پس از آن، متجاوز عجولانه ترک کرد و دختر، بدون اینکه از کما خارج شود، به موقع توسط دوقلوها - یک پسر و یک دختر - حل شد. بچه ها روی مادر خوابیده خزیده اند، شیر می مکند و به نوعی زنده می مانند. و سپس پسر که سینه مادرش را از دست داده بود، از گرسنگی شروع به مکیدن انگشت مادرش کرد و ترکش نفرین شده را که در آنجا گیر کرده بود، مکید. زیبایی از خواب بیدار شد، بچه ها را پیدا کرد، در یک قلعه خالی فکر کرد و برای گرسنگی آماده شد. اما پادشاهی که از آنجا می گذشت تازه به یاد آورد که سال گذشته اوقات بسیار خوبی را در این بیشه ها گذرانده بود و تصمیم گرفت این رویداد را تکرار کند. با پیدا کردن بچه ها، او مانند یک فرد شایسته رفتار کرد: او شروع به بازدید و تحویل غذا کرد. اما بعد همسرش مداخله کرد. او بچه ها را کشت، پدرانشان را با گوشت سیر کرد و می خواست زیبای خفته را روی آتش بسوزاند. اما بعد همه چیز به خوبی تمام شد. ملکه حریص شد و دستور داد که لباس طلا دوزی شده را از دختر بدزدند. پادشاه با تحسین زیبایی برهنه جوان که به یک میله بسته شده بود، تصمیم گرفت که فرستادن همسر پیرش به آتش سرگرم کننده تر است. و بچه ها، معلوم است، توسط آشپز نجات یافته اند.

راپونزل

و در اینجا، به طور کلی، همه چیز به شدت بی گناه است. تنها تفاوت داستان دیزنی با نسخه اصلی ضبط شده توسط گریم ها را در نظر بگیرید، این است که راپونزل با شاهزاده هیچ جا فرار نکرد. بله، او با داس او به برج رفت، اما نه به قصد ازدواج. و راپونزل نیز به پامپاها عجله نکرد. زمانی که جادوگر متوجه شد که کرست زیبایی از ناحیه کمر همگرا شده است، او خیلی سریع به آزادی رفت.در دهکده های آلمانی، جایی که بسیاری از خانم های جوان به عنوان خدمتکار در خانه های ثروتمند کار می کردند، این نقشه چندان شگفت انگیز نبود. جادوگر موهای راپونزل را کوتاه کرد و شاهزاده به عنوان مجازات توسط جادوگر بدون چشم ماند. اما در پایان داستان، همه چیز دوباره برای آنها رشد می کند، زمانی که شاهزاده، کورکورانه در جنگل سرگردان بود، به طور تصادفی به فرزندان دوقلوی خود برخورد کرد که به دنبال غذا برای راپونزل گرسنه و ناراضی بودند.

سیندرلا

چارلز پررو به خصوص روی طرح داستان افسانه "سیندرلا" با دقت کار کرد و با دقت تمام تاریکی ها و عرفان های سنگین را از آن پاک کرد. اینگونه بود که پری ها، شاهزادگان میرلیفلورا، کفش های کریستالی، کالسکه های کدو تنبل و سایر زیبایی ها ظاهر شدند. اما برادران گریم نسخه‌ای از داستان‌نویس عامیانه دوروتیا ویمان را نوشتند که بسیار به نسخه عامیانه این داستان نزدیک‌تر بود.

در نسخه پرطرفدار، سیندرلا می‌دوید تا لباس‌هایی را برای توپ‌ها روی قبر مادر بخواهد، مادری که از تابوت بلند می‌شود تا دخترش را بپوشاند (گریم‌ها، در تأمل، مادر زامبی را با پرنده‌ای سفید که به پرواز درآمده بود، جایگزین کردند. به قبر با بسته های در دندان هایش). پس از توپ ها، دختر از دست شاهزاده فرار می کند، شاهزاده که نه آنقدر می خواهد ازدواج کند که بلافاصله تولید مثل کند. دختر از گلابی بالا می رود، سپس از کبوترخانه. شاهزاده همه این تپه ها را با تبر می برد، اما سیندرلا به نوعی موفق می شود پنهان شود. در توپ سوم، شاهزاده به سادگی زیبایی زیرک را به پله ها می چسباند و آن را با رزین پر می کند. اما سیندرلا از کفش‌های طلایی‌اش بیرون می‌پرد و با رزین پوشیده شده، دوباره با خود برده می‌شود و آبرویش را نجات می‌دهد.

سپس شاهزاده که از شور و شوق کاملاً دیوانه شده بود، تصمیم می گیرد بانوی جوان را با وعده ازدواج فریب دهد. در حالی که سیندرلا به این فکر می کند که آیا می توان سخنان او را باور کرد، حتی اگر به کل پادشاهی اعلام شود، شاهزاده شروع به کفش زدن می کند. خواهر بزرگتر انگشتان پاهایش را می برد تا در کفش جا شود، اما به شدت در کفش ها می لنگد و در راه شکست می خورد. خواهر کوچکتر تمام پاشنه خود را قطع می کند و کاملا نرم راه می رود، اما کبوترهای سفید فریب را به شاهزاده و همراهانش نشان می دهند. در حالی که خواهران در حال پانسمان کردن کنده های خونی هستند، سیندرلا ظاهر می شود و با تکان دادن خون از کفش هایش، آنها را می پوشد.

همه خوشحال هستند، شاهزاده و سیندرلا قرار است با هم ازدواج کنند، و کبوترهای سفید چشمان خواهرانش را بیرون می زنند، زیرا آنها سیندرلا را مجبور کردند خانه را تمیز کند و نگذاشتند او به توپ برود. و اکنون خواهران، نابینا و تقریباً بی پا، در اطراف شهر می خزند و التماس دعا می کنند و دل سیندرلا را که با شاهزاده ای خوش تیپ در یک قصر دنج زندگی می کند، خوشحال می کنند.

سه خرس

اکنون ما داستان ماشنکا را که از سه خرس دیدن کرده بود تا تخت و کاسه‌های آنها را امتحان کند، به عنوان چیزی از ابتدا مال ما می‌دانیم. و در اینجا اساساً در اشتباهیم. این "سه خرس" است که حتی یک طرح سرگردان بین المللی نیست - این یک داستان کاملاً اسکاتلندی است که وارد فرهنگ عامه انگلیسی نیز شده است.

توسط لئو تولستوی روسی ساخته شد. او این داستان را پس از خواندن آن با اجرای رابرت ساوتی ترجمه کرد (داستان ساوتی در سال 1837 منتشر شد). در نسخه اصلی و فولکلور، خرس ها روباه های ابدی آنها بودند و او یا باید با سرعت هر چه بیشتر از خرس ها فرار می کرد، یا آنها هنوز هم موفق می شدند پوست او را که کوچکترین خرس بعداً دوست داشت روی آن را گرم کند بیرون بیاورند. پنجه هایش که جلوی شومینه نشسته است. رابرت ساوتی شخصیت اصلی را به یک پیرزن کوچک تبدیل کرد. سرنوشت پیرزن همچنان مبهم بود. پایان داستان ساوتی اینگونه به نظر می رسد:

پیرزن از پنجره بیرون پرید و یا در پاییز گردنش شکست یا به داخل جنگل دوید و در آنجا گم شد یا به سلامت از جنگل خارج شد، اما توسط پاسبان دستگیر شد و به تعمیرگاه فرستاده شد. به عنوان یک ولگرد، نمی توانم بگویم. اما این سه خرس دیگر او را ندیدند."

و لو نیکولایویچ ما نمی خواست هیچ پیرزنی را بشناسد و از یک قهرمان دختر کوچکی ساخت که با خیال راحت از وحشت جنگل خرس فرار کرده بود.