کارت مرموز تزارویچ گودونوف

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

رسماً اعتقاد بر این است که اولین نقشه های قلمرو روسیه توسط خارجی ها با استفاده از پروتوگراف های روسی ساخته شده است که بعداً گم شدند. علاوه بر این، اولین نقشه های ایالت روسیه یا مسکووی تنها در اواسط قرن شانزدهم وارد گردش فرهنگی اروپایی ها شد.

یکی از اولین نقشه های روسیه به درستی "نقشه فئودور گودونوف" است. اعتقاد بر این است که توسط او یا تحت رهبری او تدوین شده است.

در آمستردام از روی نسخه های خطی در سال 1613 توسط نقشه نگار برجسته آن زمان، هسل گریتس، منتشر شد. برگه چاپ شده توسط Gerrits همچنین شامل یک صفحه با طرح مسکو بود.

در همان زمان، در روسیه، در واقع، آنها در مورد نقشه تنها در اواخر قرن 18 - اوایل قرن 19 یاد گرفتند. کلکسیونر معروف آثار باستانی Count A. I. موسین پوشکین در سال 1782 نسخه ای از نقشه ای را که در سال 1651 حکاکی شده بود (توسط یک نقشه کش هلندی دیگر نیکلاس پیسکاتور (1618-1679) که ویشر یا فیشر نیز نامیده می شد، در مسکو به دست آورد و آن را به ملکه کاترین دوم ارائه کرد.

الکساندر سرگیویچ پوشکین به محبوبیت روزافزون کارت کمک کرد. در نمایشنامه "بوریس گودونوف" شاهزاده فقط مشغول کشیدن نقشه است …

نقشه ناگهان برای مورخان و مجموعه داران جالب شد، محتوای آن از نزدیک مورد مطالعه قرار گرفت، تحقیق در مورد آن نوشته شد (E. Shmurlo، 1832؛ N. Ustryalov، 1859؛ I. Stebnitsky، 1889). هنگامی که امپراتور پل اول انبار معروف نقشه ها را تأسیس کرد (1801)، نسخه ای از نقشه که قبلاً متعلق به کاترین دوم بود، وارد انبار شد و در آغاز قرن بیستم، نقشه نگار نظامی سرهنگ دیریار نسخه ای از آن را حکاکی کرد. که تمام نام ها و کتیبه ها روی آن به روسی ترجمه شده است.

اما، هر چه کارت بیشتر بازی می شد، سوالات بیشتری را ایجاد می کرد.

نام گسترش‌یافته کارت در یک کارتوش مجلل (واقع در گوشه سمت چپ پایین کارت) به شکل یک سپر قرار داده شده است که توسط ویژگی‌های مستقل دولت مسکو قاب شده است:

ترجمه تحت اللفظی عنوان کامل: «نقشه روسیه، ساخته شده از یک نسخه خطی که با کمک فدور، پسر تزار بوریس، گردآوری شده و به رودخانه‌های دوینا و سوخونا آورده شده است، تا آنجا که ممکن است توسط ما در بسیاری از نقشه‌های دیگر ضرب شده است. اخبار و فرمانروای بزرگ، تزار و دوک بزرگ مایکل فدوروویچ از تمام روسیه، خودکامه ولادیمیر، مسکو و نووگورود؛ تزار کازان، تزار آستاراخان، تزار سیبری، حاکم پسکوف، دوک بزرگ اسمولنسک، تور، یوگورسک، پرم، ویاتکا، بلغار و غیره و همچنین حاکم و دوک بزرگ نوا -شهر سرزمین های نیزوف و غیره پادشاه گرجستان و دیگران: تقدیم به گسل جرارد در سال 1614

نقشه در یک طرح مخروطی ساده ترسیم شده است که از زمان بطلمیوس شناخته شده است، نصف النهارها و موازی ها در 5 درجه ترسیم شده اند. دایره قطبی شمالی رسم شده است، طول جغرافیایی از جزیره فرو شمارش می شود، نقشه به سمت شمال است.

در گوشه سمت چپ بالای نقشه (شمال غربی) یک پلان داخلی از مسکو وجود دارد که بر خلاف نقشه اصلی، جهت گیری آن به سمت غرب - جنوب غربی است (همانطور که توسط کارت واقع در گوشه سمت راست پایین صفحه نشان داده شده است.). تمام اشیای طرح (ساختمان ها، کلیساها، دیوارهای داخلی کرملین و کیتای گورود، و دیوارهای بیرونی اطراف شهر، باغ ها، رودخانه ها با شاخه های فرعی، پل ها) در پرسپکتیو، از دید پرنده ارائه شده اند که نقشه را نشان می دهد. بیانی خاص بخش‌هایی از شهر و مهم‌ترین ساختمان‌ها با حروف (بخش‌هایی از شهر - با حروف بزرگ، ساختمان‌ها - با حروف کوچک) مشخص شده‌اند که رمزگشایی آن در کنار آن آورده شده است. فهرست دیدنی های مسکو در آستانه قرن 16-17 به شرح زیر است:

الف- شهر کرملین، کاخ امپراتور

V. کیتای گورود، شهر وسط

D. Skorodom، شهر بیرونی (شهر خاکی)

C. شهر تزار، شهر تزار (شهر سفید)

E. Streletskaya Sloboda یا خیابان سربازان

آ. سفارش شهرستان

ب خانه ایلخانی

جمعبد میکائیل فرشته، مقبره امپراتورها (نامه به اشتباه در برج ناقوس ایوان کبیر قرار داده شد)

د محل اعدام، جایی که نمازهای عمومی برگزار می شود و احکام سلطنتی اعلام می شود

ه. فروشگاه‌های تجاری (بازرگانی)

f. دادگاه های شهرستان

g خانه ریخته گری (حیاط توپ)

ساعت میدان اسب (بازار اسب)

من. حمام های شهری

ک. حیاط چوب (بازار چوب)

ل باغ تزاریتسین

متر اصطبل.

این پلان در چارچوبی محصور شده است که در لبه پایینی آن کتیبه ای به زبان لاتین وجود دارد: «Moscva. Ad architypum Foedori Borisowitsi "(" مسکو. به دستور فئودور بوریسوویچ "). این طرح به قدری جالب است که اگر به طور مستقل منتشر می شد، از نظر اهمیت علمی کمتر از نقشه کل ایالت نبود. در امتداد لبه سمت راست نقشه، در داخل قاب، طرح پانوراما از شهر آرخانگلسک به شکل یک قسمت کوچک نشان داده شده است که در یک بیضی محصور شده است، که در بالای آن یک مقیاس خطی در ورس روسی وجود دارد و زیر آن یک مقیاس خطی در مایل آلمان نشان داده شده است. سه شکل در لباس روسی - انواع مسکوئی ها - مستقیماً بالای نمای آرخانگلسک حک شده است.

نقشه به اصطلاح "خط شکاف" را نشان می دهد - خط دفاعی مسکووی که توسط تزار فئودور یوآنویچ ساخته شده است. خط مشاهدات، از سرچشمه رودخانه Psel در منطقه شمال تا بخش های ولگا واقع در جنوب شهر ساراتوف، به عنوان محافظت در برابر حملات عمل می کرد. این را اظهار نظر نویسنده روی نقشه نشان می دهد:

«زاسکا، متشکل از نخلستان‌های بریده شده و باروهایی است که توسط تزار فئودور یوآنوویچ حصارکشی شده است تا از حملات جلوگیری شود. تاتارهای کریمه ».

نقشه حاوی نظرات جغرافیایی است: کریمه یا تارتاریا پرکوپسکایا"" Tanais، اکنون رودخانه دون، مرز بین اروپا و آسیا "، همچنین کتیبه هایی با اطلاعات قوم شناسی وجود دارد: "Cheremis Nagorny، که به این دلیل نامیده می شود که آنها در مکان های کوهستانی زندگی می کنند "یا" چمنزار Cheremis، به طوری که از آلوچه های یونجه نامگذاری شده است."

اعتقاد بر این است که، با وجود اشتباهات، برای آغاز قرن هفدهم، نقشه دقیق ترین نقشه دولت روسیه بود (و برای چندین دهه باقی ماند). نقشه Hessel Gerrits با تمام نقشه های قبلی در دقت بیشتر اطلاعات، هم در طرح کلی و هم در جزئیات متفاوت است.

منشأ روسی نقشه گریتس توسط مورخان مورد تردید قرار نگرفته است، در حالی که مانند همیشه، اصل نقشه های روسی که از آن کپی شده است توسط هیچکس پیدا نشده است. این سؤال همچنان باز است که گریتز، که هرگز به روسیه نرفته بود، چگونه به مطالب روسی دست یافت.

1. توبولسک پایتخت سیبری است. این نام تنها شهر در تارتاری است

2. ولگا RA-رود. نام رودخانه ولگا: Wolga olim Rha - Volga، سابقا Ra (لات.)

3. پیبالد هورد. یک آرایش نظامی عجیب در نزدیکی توبولسک

می توانید نسخه هدیه کارت را با استفاده از این لینک خریداری کنید: old cards.rf