فناوری جعل به عنوان مثال از خاطرات مخفی هیتلر

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

در اوایل دهه 80، پر سر و صداترین احساس رسانه ای در تاریخ آلمان آغاز شد: خاطرات هیتلر، که توسط مجله "اشترن" شروع به انتشار کرد!

«رسوایی خاطرات هیتلر» عنوان کتابی است که توسط مایکل سیفرت، معاون سابق سردبیر مجله استرن نوشته شده است. او خود به اتفاق سردبیران مجله که در آن زمان یکی از معتبرترین و پرتیراژترین مجلات آلمان غربی بود، شاهد و شرکت کننده در آخرین اقدام بود.

سیفرت روند وقایعی را بازسازی می کند که اکنون باورنکردنی به نظر می رسند. روزنامه‌نگار گرد هایدمن، که در استرن جدی‌ترین کارمند محسوب نمی‌شد، هر چند روزنامه‌نگاری مدبر، یادداشت‌های روزانه را به تحریریه آورد.

گزارشگر هایدمن از طریق یک استیفل خاص با مردی به نام فیشر تماس گرفت که ظاهراً این خاطرات را از جمهوری دموکراتیک آلمان دریافت کرده است. فیشر گفت این یادداشت‌های روزانه در یکی از جعبه‌های بایگانی شخصی فوهرر بود که در آوریل 1945 از برلین محاصره‌شده بر روی یک ترابری «یونکر» فرستاده شد.

یونکر بر فراز یکی از روستاهای آلمان شرقی سرنگون شد و دفتر خاطرات به دست برادر فیشر رسید که اکنون مخفیانه آنها را دفتر به یادداشت منتقل می کند. خبرنگار استرن نمی دانست که هم نام فیشر و هم کالای آن جعلی است. در واقع، این "فیشر" کنراد کوجاو نام داشت و او یک هنرمند شکست خورده بود، اما یک فریبکار زبردست، که با جعل چیزهای کمیاب دوران نازی امرار معاش می کرد. به هر حال، هایدمن از کلاهبردار نه تنها خاطرات بدنام هیتلر، بلکه همچنین آبرنگ هایی را که گفته می شود توسط پیشور نوشته شده بود، موسیقی ای که در جوانی برای اپرا ساخته بود، نوارهای دوخته شده روی لباس جنگ جهانی اول و حتی اوا براون را خرید. سینه بند.

اما چگونه ممکن است یک مجله معتبر آلمان غربی که دارای سطح کاملاً متفاوتی از الزامات و امکانات کاملاً متفاوت برای بررسی دقیق "دفترهای روزانه" خریداری شده بود، به چنین طعمه ای بیفتد؟ البته بررسی شدند اما سطحی. فقط یک بررسی گرافولوژیکی به طور جدی توسط چندین متخصص مستقل انجام شد. اما این او بود که تأیید کرد که هیتلر واقعاً خاطرات را نوشته است. تنها مشکل این بود که تقلبی های همان کویاو به عنوان معیار معاینه در نظر گرفته شد، یعنی کارشناسان یک جعلی را با دیگری مقایسه کردند. استرن منتظر به اصطلاح تخصص فناورانه - تجزیه و تحلیل کاغذ، جوهر و غیره - نماند - واقعاً می خواست در اسرع وقت خوانندگان را در مورد این یافته هیجان انگیز آگاه کند.

صدها خبرنگار، ده ها گروه فیلمبرداری برای یک کنفرانس مطبوعاتی به میزبانی استرن گرد هم آمدند. جمع شدگان به معنای واقعی کلمه شماره تازه «استرن» را که با تیراژ رکورد دو میلیون و سیصد هزار نسخه حتی برای چنین مجله ای منتشر شد، از دستشان پاره کردند. سردبیر این مجله با ترحم اعلام کرد: «بسیاری از صفحات تاریخ آلمان باید بازنویسی شود. اشراف رسانه ای کشورهای دیگر، از هیچ پولی دریغ نکردند، برای انعقاد قراردادهایی با «استرن» برای انتشار ترجمه های یادداشت های روزانه، با یکدیگر رقابت کردند. گزیده هایی از آنها توسط بزرگترین روزنامه ها و مجلات جهان منتشر شد. اما این حس یک هفته بعد ترکید.

کنراد کوجائو یکی از پنج فرزند خانواده کفشدار ریچارد کوجائو بود. مادرش که در سنین پایین بیوه شده بود، آنقدر فقیر بود که گاهی فرزندانش را به پرورشگاه می فرستاد. کنراد در سن 16 سالگی شاگرد یک قفل ساز شد، اما یک سال بعد شروع به دزدی از چیزهای کوچک کرد که هر از گاهی با آنها روبرو می شد. پس از یک زندان دیگر، کویاو از جمهوری آلمان به FRG گریخت و در اشتوتگارت اقامت گزید. در اوایل دهه 1970، او خواست واقعی خود را پیدا کرد - او شروع به فروش لوازم غیرقانونی نازی های وارداتی از آلمان شرقی کرد: لباس های نظامی قدیمی، راه راه، مدال.

کویاو به زودی راهی آسان برای افزودن ارزش به محصول کشف کرد.او متوجه شد که کلکسیونرهای واقعی نه آنقدر برای این مصنوع ارزش قائل هستند، بلکه برای داستانی که در آن پوشانده شده است ارزش قائل هستند. کنراد با داشتن تخیل غنی و حس شوخ طبعی، شروع به نوشتن باورنکردنی ترین داستان ها کرد - او حتی "خاکستر آدولف هیتلر" را به یک مجموعه دار فروخت. طفره زن کویاو همچنین دارای توانایی های هنری خارق العاده ای بود و به فکر فروختن نقاشی هایی بود که با قلم موی فوهرر به آنها نسبت داده می شد.

اولین نسخه خطی تولید شده توسط کنراد کویاو در اواسط دهه 70، Mein Kampf نام داشت. با این حال، این کاملا درست نیست. این همان چیزی است که او برای ما با نام "من کمپف" شناخته می شود. کویاو در صفحه اول دست نوشته، ردپای عذاب خلاق نویسنده را منعکس می کند و به دنبال عنوانی مناسب می گشت و گزینه ها را یکی پس از دیگری خط می زد. این واقعیت شناخته شده که دستنوشته من کمپف هرگز وجود نداشت - هس متن را تحت دیکته هیتلر تایپ کرد - مانع از تحسین کنندگان فویرر نشد. کویاو این نسخه خطی را با چنان پولی فروخت که بدون تردید بلافاصله دست به کار شد تا جلد سوم «مبارزه من» را که ظاهراً گم شده بود بسازد. در این زمان، تمرینات طولانی (همراه با استعداد غیر قابل انکار) نتیجه خود را نشان داد - دست خط او تقریباً با دست خط هیتلر یکسان شد. همانطور که هایدمن بعداً گفت، کویاو دست خط خود را از دست داد - او حتی پس از دستگیری با دست پیشور از زندان نامه نوشت.

من فقط چند ساعت در روز می‌خوابیدم، از خواب بیدار می‌شدم، چای غلیظ داخل اتوم می‌ریختم (کاغذ به این ترتیب پیر می‌شد) و دوباره کار می‌کردم. باید اعتراف کنم، من خود اجرا را دوست داشتم: چگونه هیتلر هنگام عصر پشت میزش می نشیند، یک دفترچه یادداشت سیاه قدیمی را بیرون می آورد - و همه این حرامزاده ها را که مجبور بود در طول روز با آنها ارتباط برقرار کند، توصیف می کند.

لازم به ذکر است که "استرن" تنها قربانی کویاو نبود - در اواخر دهه 70 او به سادگی بازار عتیقه را با آثار شبه هیتلر خود - نه تنها اسناد، بلکه همچنین نقاشی ها - پر کرد (هایدمن: "او فقط این مناظر را در بازار کثیف محلی، از امضای هیتلر استفاده کرد و مرا به قیمت های گزاف فروخت») و حتی در شعر. به عنوان مثال، در سال 1980 ابرهارد جکل (که سه سال بعد در صحت این خاطرات تردید داشت) اثر آکادمیک "همه دست نوشته های هیتلر" را منتشر کرد. 1905-1924." پس از دستگیری کویاو، مشخص شد که این مجموعه شامل حداقل 76 سند جعل شده توسط او (حدود 4 درصد از کل) است.

و در نهایت، Kuyau به "Stern" افتاد. در ابتدا، جاعل می خواست خود را به 27 دفتر خاطرات محدود کند، اما مقدار پیش پرداخت تأثیر بسیار زیادی بر او گذاشت. برای سه سال متوالی، کویاو، به عنوان یک مؤسسه، شبانه روی نسخه های خطی کار می کرد. نوت بوک های قدیمی (همانطور که معلوم شد، به اندازه کافی قدیمی نیستند) که او از یک انبار لوازم التحریر رها شده در جمهوری دموکراتیک آلمان خریداری کرد، با حروف اول "A. H." من خودم درست کردم که کاغذ را زرد کنم، داخل برگ چای فرو کردم و بعد با اتو اتو کردم. او مطالب را از کجا آورده است؟ از منابع باز، به ویژه از کتاب 1962 "سخنرانی ها و درخواست های هیتلر". کپی کور گاهی اوقات منجر به خطاهای قابل توجهی می شد. به عنوان مثال، کویائو از طرف هیتلر نوشت: "تلگرافی از ژنرال فون اپ دریافت کرد"، همانطور که در کتاب آمده است. در واقع این تلگرام توسط هیتلر ارسال شده است. با این وجود، به طور کلی، خاطرات کاملاً معتبر به نظر می رسید: نوشته شده توسط هیتلر، آنها حاوی هیچ اشتباه کاملاً صریحی نیستند.

خود کنراد کویائو در 14 می 1983 (یک هفته پس از شروع رسوایی) در ایستگاه پلیس ظاهر شد و صادقانه به ساختن تقلبی اعتراف کرد. صراحت و صراحت او چنان تأثیر مثبتی بر بازپرسان و قضات گذاشت که حکم او حتی اندکی ملایمتر از هایدمن، متهم دوم محاکمه جعل خاطرات هیتلر بود. هایدمن متهم شد که تقریباً نیمی از پول دریافتی از "استرن" را اختلاس کرده است - آنها ظاهراً به کویائو نرسیده اند. در نتیجه، هر دو کمی بیش از چهار سال عمر کردند.

پس از ترک زندان، هایدمن نبود که به یک سلبریتی واقعی تبدیل شد، بلکه کویاو بود.او با فروش تقلبی ها، به اصطلاح تقلبی های رسمی، ساخته شده توسط معروف ترین جاعل قرن بیستم، پول به دست آورد (و خیلی خوب). او که از مناظر هیتلر راضی بود، به دالی، مونه، رامبراند، ون گوگ و کلیمت روی آورد. به درخواست خریدار یا امضای خود را روی بوم ها می گذاشت یا امضای اصلی را جعل می کرد. درست است که به دلیل نقض حق چاپ، او یک بار 9000 مارک جریمه شد، اما میزان موفقیت این تجارت را می توان با این واقعیت قضاوت کرد که به زودی جعلیات Kuyau در بازار ظاهر شد، یعنی پیروان نابغه از نقاشی های این نابغه کپی کردند. استادان قدیمی و امضای جعلی بر روی آنها توسط استاد …

گرد هایدمن پس از آزادی با دستورات گاه به گاه و مشاغل پاره وقت یک بار قطع شد. اگر حق با دادگاه بود، و هایدمن واقعاً چندین میلیون مارک به جیب زد، پس آنها را چنان امن دفن کرد که هنوز هم نمی تواند پیدا کند، بنابراین، کمک هزینه فقر دریافت می کند. در سال 1991، در طول فیلمبرداری فیلم Schtonk! که کل این طرح خنده دار را جاودانه کرد، هایدمن موفق شد چندین هزار مارک را از تولید کنندگان فیلم بگیرد ("بالاخره، شما در حال فیلمبرداری داستان من هستید"). او برای اینکه پولی دریافت نکند، اصرار به حضور در فیلم کرد و نقش کوچک پلیسی را به دست آورد که طبق داستان، هایدمن سینمایی، یعنی خودش را دستگیر می کند.

این قسمت کاملاً در طرح کلی یک برداشت معمولی از داستان با «خاطرات هیتلر» به عنوان نوعی کمدی ماجراجویانه خنده دار می گنجد. یک پیامد مستقیم آن، افسوس، این واقعیت بود که بسیاری از سؤالات پر از کنفتی کمدی بی پاسخ ماند.

بله، مشخص است که هیچ مارتین بورمن در سال 1982 در اسپانیا زندگی نمی کرد و آن سه صفحه مرموز که کلاپر برای هایدمن آورده بود (ظاهراً) قبلاً از پرونده لاکمن در بوندسارشیو به سرقت رفته بود. بله، مشخص است که با مقایسه دستخط هیتلر در اولین معاینه، جرم شناسان از قضا از جعل کویائو دیگری، پیش از این، به عنوان الگو استفاده کردند.

با این وجود، بسیاری از کسانی که "خاطرات خاطرات" را خوانده اند موافقند که کویاو به تنهایی قادر به ساختن جعلی در این مقیاس نبود. در استعداد او به عنوان یک جاعل تردیدی نیست، اما برای نوشتن متنی با چنین حجمی بدون حتی یک خطای واقعی واقعی، نویسنده باید حافظه واقعاً دایره المعارفی و دانش خاصی داشته باشد که کویاو حتی ردی از آن نداشت.

از مصاحبه با روزنامه نگار انگلیسی گیتا سرنی:

- شما اولین کسی هستید که خاطرات هیتلر را فقط یک شوخی بد نمی دانید. در واقع چه چیزی پشت انتشار آنها در سال 1983 بود؟

- سپس به مدت 10 ماه تحقیقاتم را انجام دادم و به این نتیجه رسیدم که پشت کویاو چهار نفر از عقاید رادیکال راست گرایانه، اگر نگوییم، ناسیونال-سوسیالیستی وجود داشتند. هدف آنها تلاش برای پاک کردن هیتلر از برخی از اتهاماتی بود که به او نسبت داده شده بود، به ویژه در مورد مسئله یهودی. ایده اولیه آنها انتشار شش خاطرات هیتلر بود، اما جالب ترین چیز این است که یک دفتر خاطرات واقعی هیتلر وجود داشت که با چرم نازک صحافی شده بود. آنها کنراد کویاو را استخدام کردند تا بر اساس این دفترچه خاطرات و سایر اسنادی که در اختیار داشتند، شش دفتر خاطرات تهیه کند. با این حال، Kuyau به سرعت متوجه شد که می تواند درآمد خوبی داشته باشد. او اولین تلاش خود را برای فروش خاطرات در ایالات متحده در سال 1976 انجام داد، هفت سال قبل از رسوایی استرن.

- یعنی این چهار نفر می خواستند هیتلر را به عنوان یک دولتمرد خوش قلب معرفی کنند؟

"یکی از آنها، یک مرد سابق اس اس کلاپر، یک سازمان دهنده سرکش اما درجه یک، به من اعتراف کرد: "درست است، ما قصد داشتیم شش دفتر خاطرات بسازیم." رفیق او، ژنرال مانک، تمام تقصیرهای شکست عملیات را به گردن کویاو انداخت. حتی به ذهنش خطور نمی کرد که اگر کویائو خود را به شش دفتر خاطرات سفارش داده شده محدود می کرد، آنها نیز جعلی بودند. به گفته ژنرال، در این صورت آنها به هدف خوبی کمک می کنند. کویاو به دو توطئه گر دیگر خیانت نکرد.

- برای اینکه خوانندگان را متقاعد کنید که حق با اوست، می گویید که اولاً کویاو از نظر فیزیکی نمی تواند در این مدت کوتاه چنین تعداد جعل کند و ثانیاً به سادگی هوش لازم برای این کار را نداشته است.

- شکی نیست که با دست خودش آنها را یادداشت کرده است. اما حفظ آن خط محکم روانی و سیاسی، که می توان آن را در کل متن خاطرات ردیابی کرد، کاری فراتر از توان یک کلاهبردار بی سواد است. اما او آنقدر حیله گر بود که دائماً (گاهی در پاراگراف ها و گاهی در خطوط) از قطعاتی که توسط توطئه گران تهیه شده بود استفاده می کرد. از این رو، با مطالعه دقیق، چهره یک فرد معقول و تنها که مجبور به جنگ بر خلاف میل خود می شود، جلوی چشمانش می آید. البته این هیتلر دوست اسلاوها و یهودیان نیست، اما تمایلی به تشویق خشونت و ظلم علیه آنها نیز ندارد. او از دستیاران و ژنرال های خود با خشم بسیار بیشتر از کسانی که دستور کشتن یا بردگی آنها را می دهد صحبت می کند.

- این واقعیت را چگونه توضیح می دهید که این ماجرا هرگز در رسانه های آلمانی مورد بحث قرار نگرفت و هیچ کس تحقیق دیگری انجام نداد؟

(باید اضافه کرد که هر دو کتاب در مورد کلاهبرداری خاطرات هیتلر - رابرت هریس، نویسنده آینده کتاب پرفروش Vaterland، و چارلز همیلتون - به زبان انگلیسی منتشر شدند و حتی به آلمانی ترجمه نشدند.)

- نمی دانم. این برای من یک راز مطلق است، من در ضرر هستم. آهنگ هایی که من پیدا کردم بسیار کنجکاو بود - چرا یک روزنامه نگار آلمانی سعی نکرد توپ را بیشتر باز کند؟! به هر حال، این کاملاً در سنت آلمانی است که برای ماه‌ها مطالعه و توسعه چنین شرایط پیچیده‌ای به روزنامه‌نگار کارت سفید بدهیم. برای مثال، "استرن" خودش می توانست این کار را انجام دهد … این فقط شگفت انگیز است. احتمالاً این نوعی اینرسی است ، نوعی تنبلی …

پس از اینکه حرفه سیاسی کویاو (در دهه 90 او برای شهردار زادگاهش نامزد شد) به نتیجه نرسید، تصمیم گرفت نویسنده شود و شروع کار بر روی کتاب "من هیتلر بودم" را اعلام کرد. آنها می گویند که چنین کتابی واقعاً در سال 1998 نوشته و منتشر شده است ، پس از آن (طبق دقیق قوانین ژانر) کویاو اعلام کرد که صاحب یک خط در آن نیست و از انتشارات شکایت کرد. با این حال، شاید این فقط یک افسانه باشد. در سایت شخصی کنراد کویاو می‌توانید دو کتاب دیگر او را بخرید: «خاطرات مخفی کنراد کویاو» (به قیمت 249 یورو) و «بایگانی مخفی آشپزی کویاو» (فقط 79).

کنراد کوجاو در سال 2000 در سن 62 سالگی بر اثر سرطان درگذشت.

در سال 2004، خواهرزاده "نابغه جعل" موزه ای را در شهر Pfullendorf تاسیس کرد و در آنجا آثار خویشاوند مشهور خود را به نمایش گذاشت. اما پس از کشف کلاهبرداری پترا، موزه بی‌نظیر جعل‌ها باید بسته می‌شد. پترا اشتیاق کنراد به کلاهبرداری را به ارث برد. اما استعداد یک جعل کننده نباید به صورت ژنتیکی منتقل شود. خیلی زود لو رفت!

در 8 آگوست 2004، در شهر Ochsenhausen در نزدیکی اشتوتگارت، نمایشگاهی افتتاح شد که به شاید مشهورترین پسران شهر اختصاص داشت: نابغه جعلی Konrad Kujau. در آلمان، یافتن شخصی که نداند بارون مونچاوزن کیست، شاید آسانتر باشد تا کسی که هرگز نام کنراد کویائو را نشنیده باشد.

رسوایی "خاطرات هیتلر" که برای کویاو سه سال زندان به همراه داشت، در نهایت اثری پاکسازی کننده برای کشور داشت: به اصطلاح "صحنه" جمع آوری آثار رایش سوم، که در ابتدا منجر به وجود نیمه قانونی شد. دهه‌ها پس از جنگ، در مرکز توجه عموم قرار داشت. و روزنامه نگاری صرفاً هیجان انگیز درس خوبی آموخته است.

مایکل اشمیت، متصدی نمایشگاه می‌گوید امروزه پدیده کویائو بخشی از تاریخ است. البته تمام نمایشگاه های مربوط به تاریخ رایش سوم با توضیحات مفصل ارائه شده است و از نقاشی های کویاو فقط آنهایی به نمایش گذاشته شده است که توسط خود استاد امضا شده باشد.