سنت های روسیه باستان. قسمت 5

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

بخش هایی از کتاب Y. Medvedev "سنت های روسیه باستان"

رنگ حرارتی

دهقانی در آستانه ایوان کوپالا به دنبال گاو گمشده می گشت. در نیمه شب او به طور تصادفی یک بوته سرخس شکوفه را گرفت و یک گل شگفت انگیز در کفش او افتاد. بلافاصله او نامرئی شد، تمام گذشته، حال و آینده برای او روشن شد. او به راحتی گاو گم شده را پیدا کرد، از بسیاری از گنجینه های پنهان شده در زمین مطلع شد و به اندازه کافی شوخی جادوگران را دید.

وقتی دهقان نزد خانواده اش بازگشت، خانواده با شنیدن صدای او و ندیدن او وحشت کردند. اما بعد کفش هایش را در آورد و گل را انداخت - و درست در همان لحظه همه او را دیدند. دهقان ساده دل بود و خودش نمی توانست بفهمد خردش از کجا آمده است.

یک بار شیطان در نقاب تاجری بر او ظاهر شد، از او یک کفش بست خرید و همراه با کفش بست، گل سرخس ها را با خود برد. مرد خوشحال بود که با یک کفش قدیمی پول درآورده بود، اما مشکل اینجاست که با از دست دادن یک گل تمام بینایی او به پایان رسید، او حتی مکان هایی را که اخیراً گنج های دفن شده را تحسین کرده بود، فراموش کرد.

وقتی این گل خارق العاده شکوفا می شود، شب روشن تر از روز است و دریا در نوسان است. آنها می گویند که جوانه آن با یک تصادف می ترکد و با شعله ای طلایی یا قرمز و خونین شکوفا می شود و علاوه بر آن چنان درخشان است که چشم نمی تواند درخشش شگفت انگیز را تحمل کند. این گل در همان زمان نشان داده می شود که در آن گنجینه هایی که از زمین بیرون می آیند با نورهای آبی می سوزند …

در نیمه شب تاریک و غیرقابل نفوذ، زیر یک رعد و برق و طوفان، گل آتشین پرون شکوفا می شود و همان نور درخشان خود خورشید را می ریزد. اما این گل برای یک لحظه کوتاه خودنمایی می کند: قبل از اینکه وقت چشمک زدن داشته باشید، چشمک می زند و ناپدید می شود! ارواح ناپاک او را می چینند و به لانه خود می برند. هر کس که می خواهد رنگ سرخس را بگیرد، در آستانه تعطیلات روشن کوپلا، به جنگل برود، سفره و چاقو را با خود برد، سپس یک بوته سرخس پیدا کند، دور آن را با چاقو دایره بکشد، سفره را پهن کند. و در یک خط دایره ای بسته نشسته، چشم خود را به گیاه نگاه دارد. به محض روشن شدن گل بلافاصله آن را بچینید و انگشت یا کف دست را ببرید و گل را داخل زخم بگذارید. آنگاه همه چیز پنهان و پنهان معلوم و در دسترس خواهد بود…

قدرت ناپاک به هر طریق ممکن مانع از دریافت رنگ شگفت انگیز آتش می شود. مارها و هیولاهای مختلف در شب گرامیداشت نزدیک سرخس خوابیده اند و حریصانه از لحظه شکوفایی آن محافظت می کنند. در جسارتی که تصمیم می گیرد بر این معجزه مسلط شود، ارواح خبیث خواب عمیقی را ایجاد می کنند یا با ترس سعی می کنند او را ببندند: به محض اینکه او گلی را چید، ناگهان زمین زیر پایش می لرزد، رعد و برق می آید، رعد و برق می درخشد، زوزه بادها، فریادهای شدید، تیراندازی، خنده های شیطانی و صدای شلاق هایی که ناپاک ها با آن بر زمین می کوبند. انسان را با شعله جهنم و بوی خفه کننده گوگرد غرق خواهد کرد. در مقابل او هیولاهای حیوانی با زبانه های آتشین بیرون زده ظاهر می شوند که انتهای تیز آنها تا قلب سوراخ می شود. تا رنگ سرخس نگرفتی، خدا نکنه از خط دایره بیرون بزنی یا به اطراف نگاه کنی: سرت رو که بچرخونی تا ابد می مونه! - و از دایره بیرون بیای، شیاطین تو را از هم خواهند پاشید. پس از کندن یک گل، باید آن را محکم در دست خود فشار دهید و بدون نگاه کردن به عقب به خانه فرار کنید. اگر به گذشته نگاه کنید، همه کار از بین رفته است: رنگ گرما ناپدید می شود! به قول برخی دیگر تا صبح از دایره بیرون نرود، زیرا ناپاکان فقط با ظهور خورشید بیرون می روند و هر که اول بیرون آید گلی از او می کند.

آب زنده و مرده

پادشاهی در آنجا زندگی می کرد و سه پسر داشت. اما مشکل اینجاست: او در سنین پیری شروع به کور شدن کرد. و پسرانش را برای شفای آب زنده فرستاد. آنها در جهات مختلف از هم جدا شدند.

برای مدت طولانی، برای مدت کوتاهی - معلوم شد که کوچکترین پسر، ایوان تزارویچ، در نزدیکی دو کوه بلند است، آن کوه ها کنار هم ایستاده اند و نزدیک به یکدیگر قرار گرفته اند. فقط یک بار در روز آنها برای مدت کوتاهی از هم جدا می شوند، اما به زودی دوباره همگرا می شوند.

و در میان آن کوه ها، آب زنده و مرده از زمین فوران می کند. تزارویچ منتظر ماند و در کنار کوه های درهم شکسته منتظر ماند که آنها شروع به پراکندگی کردند. سپس طوفانی شروع به خش خش کرد، رعد و برق زد - و کوه ها از هم جدا شدند. شاهزاده مانند یک تیر بین آنها پرواز کرد، دو بطری آب کشید - و فوراً به عقب برگشت. خود قهرمان موفق شد از بین برود ، اما پاهای عقب اسب مچاله شد و به قطعات کوچک خرد شد. او اسب خوب خود را با آب مرده و زنده پاشید - و بدون هیچ آسیبی برخاست.

در راه بازگشت، شاهزاده با برادران خود ملاقات کرد و از کوه های رانده شده، از منابع آب زنده و مرده به آنها گفت. و در شب، برادران او را در خواب کشتند - و آنها با شیشه های گرامی به پادشاهی خود رفتند.

ایوان تسارویچ بی جان دراز کشیده است - کلاغی در این نزدیکی می چرخد. اما اسب وفادار او که نیکی را بهتر از دیگران به یاد می آورد، به کمک رفت و با دختری که در لبه جنگل زندگی می کرد ملاقات کرد. او سخنان حیوانات و پرندگان را درک می کرد. اسب او را نزد استاد مرده آورد. دوشیزه دام ها را برپا کرد و کلاغ کوچک در آنجا گرفتار شد. آنگاه زاغ و زاغ دعا کردند:

- فرزند ما را نابود نکن که برایت آب مرده و زنده می آوریم.

پرندگان در تعقیب برادران شرور به پرواز درآمدند و شب هنگام که به خواب رفتند، هر دو ویال را گرفتند. دوشیزه نبوی ابتدا با آب مرده و سپس با آب زنده به ایوان تزارویچ پاشید - و قهرمان بدون آسیب ایستاد.

و برادران صبح از خواب بیدار شدند، متوجه ضرر شدند - و تصمیم گرفتند به کوه های در حال فشار برگردند تا خودشان آب بیاورند. سپس طوفان خش خش کرد، رعد و برق زد - کوه ها از هم جدا شدند. برادران مثل یک تیر بین آنها پرواز کردند، آب برداشتند، برگشتند، اما تردید کردند: هیچ کس نمی خواست به دیگری اجازه دهد پیش برود، هر کدام تلاش کردند تا اولین باشند! کوه ها توانستند نزدیک را ببندند و برادران را بکشند.

و ایوان تزارویچ با لباس باکره به پادشاهی خود آمد و بینایی خود را به حاکم برگرداند. او به زودی با یک باکره ازدواج کرد. آنها شروع به زندگی و زندگی کردند و پول خوبی به دست آوردند.

در زمان های قدیم، افسانه ای در مورد آب زنده در میان همه مردمان هند و اروپایی رایج شد: این آب زخم ها را التیام می بخشد، بدن را با قدرت التیام می بخشد، زخم های خرد شده را التیام می بخشد و حتی خود زندگی را باز می گرداند. به آن آب قهرمان نیز می گویند.

آب مرده را «شفابخش» نیز می‌گویند، قسمت‌های بدن را به هم می‌پیچد، تکه تکه می‌کند، اما آن را بی‌نفس، مرده رها می‌کند. بقیه با آب زنده تکمیل می شود - زندگی را باز می گرداند، با قدرت قهرمانانه وقف می کند.

پدیده های مرموز

گاهی اوقات هوا گرم بود، در آغاز ماه درخشان، پسر خود فرماندار، وسوولود جوان، در شهر اسلاونسک ناپدید شد. من با یکی از دوستانم برای توت به جنگل رفتیم، اما عصر یک رعد و برق در گرفت که حتی پیرمردها هم آن را به خاطر نمی آورند و به شدت و برای مدت طولانی بیداد می کرد. تا نیمه شب بچه ها برگشتند، اما بدون وسوولود - او در جایی ناپدید شد که هیچ کس نمی داند کجاست.

تقریباً سه سال گذشت. و یک هفته قبل از کوپالا، رویایی به شهر اسلاونسک آشکار شد. در نیمه شب، ناگهان تمام چشم روشن شد و در بالای آن ظاهر چهار معبد ظاهر شد که با طلا و سنگ های قیمتی تزئین شده بودند. کل اسلاونسک به یک معجزه بزرگ فکر کرد.

در همین حین یکی از معابد به شهر نزدیک شد.

- پدر! مادر! من رسیدم! - صدای وسوولود در آسمان شنیده شد.

از معبد، مانند یک مار، یک لوله پیچ در پیچ و شفاف، که با نوری مایل به سبز می درخشید، بیرون خزید و در آسمان به سمت شهر اسلاونسک خزید. وقتی مار نزدیک شد، همه وسوولود را در دهانش دیدند. به زودی او از قبل خانواده را در آغوش گرفته بود. معابد ناگهان در بهشت ناپدید شدند و درخشش اوکوئم خاموش شد.

و صبح روز بعد، و یک ماه بعد، و یک سال بعد، و یک ربع قرن بعد، Vsevolod با داستان های شگفت انگیز خود مخاطب را شگفت زده کرد. به گفته او، معلوم شد که از ترس رعد و برق، از شکافی در زیر یک درخت بلوط کم‌آلود بالا رفت و هنگامی که بیرون خزید، معبد شگفت‌انگیزی را در فضای آزاد دید. یک سوراخ دندانه دار در پهلو وجود داشت. بلافاصله صدایی شنیده شد: شخصی از وسوولود التماس کرد که وارد معبد شود تا ساکنان آن را از یک فاجعه وحشتناک نجات دهد.

در داخل معابد، مردم در تابوت های شفاف بزرگ دراز کشیده بودند، اما نه مرده، بلکه خواب بودند.صدایی که از ناکجاآباد می آمد، به وسوولود گفت که کدام چرخ های آهنی را بچرخاند و کدام چوب ها و میل ها را به کدام سمت حرکت دهد. پس از مدتی، غریبه ها - و همه آنها مانند فرشتگان در لباس های درخشان بودند - شروع به چشم پوشی از خواب کردند. اول از همه، آنها یک سوراخ در کنار معبد را تعمیر کردند و سپس از وسوولود برای کمک او تشکر کردند و پیشنهاد کردند که بر فراز سرزمین اسلاو پرواز کنند، گویی روی فرش هواپیما.

- من می ترسیدم، بدیهی است که این مورد، توافق بود، - گفت Vsevolod. - اما کجای ما ناپدید نشد! و سپس، مانند یک قو، این معبد بلند شد، و من کل سرزمین اسلاو را دیدم، و کمی بعد - وطن بیگانگان بهشتی.

- و آن وطن کجاست؟ - از وسوولود پرسید.

- این برای من ناشناخته است. من یک چیز را می گویم - در آن قسمت ها، حتی ستاره ها نیز متفاوت هستند. و همه چیز مثل ما نیست. مردم آنجا در خانه های بلند زندگی می کنند، درست تا بهشت. آنها در جاده هایی به سختی یخ در اسکوترهای بدون اسب سوار می شوند. آنها به آینه های شگفت انگیزی نگاه می کنند که همه چیز در آنها قابل مشاهده است، که در جهان چیزی سفید وجود دارد.

بلافاصله پس از بازگشت پسر، اسلاوها او را دانشمند همه چیز نامیدند. و دلیل خوبی دارد. او شروع به پیش‌بینی آینده برای مردم کرد، برای منصرف کردن از امور تند و مخفیانه، حتی سعی کرد یک کالسکه خودکششی بسازد، اما او نمی‌خواست بدون اسب برود.

توصیف پدیده های شگفت انگیز و معجزه آسا اغلب در تواریخ روسی یافت می شود.

باید اعتراف کنیم که مردم همیشه با پدیده های غیرقابل توضیح، ناشناخته مواجه شده اند، این پدیده ها را تحسین کرده اند، از آنها می ترسند و برای همیشه آنها را برای آیندگان اسیر می کنند.

سنت های روسیه باستان. قسمت 1

سنت های روسیه باستان. قسمت 2

سنت های روسیه باستان. قسمت 3

سنت های روسیه باستان. قسمت 4