بلاروسی ها کی و چگونه به این فکر افتادند

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

روس ها و بلاروس ها اعتراف می کنند که ما تفاوت زیادی با یکدیگر نداریم. اما همچنان ما متفاوت هستیم. بلاروس چگونه شکل گرفت و منحصر به فرد آن چیست.

تاریخ روسیه سفید

نام قومی "بلاروس" سرانجام توسط امپراتوری روسیه در قرن 18 - 19 پذیرفته شد. به همراه روس‌های بزرگ و روس‌های کوچک، بلاروس‌ها از نظر ایدئولوگ‌های خودکامه یک ملیت سه‌گانه همه روسی را تشکیل می‌دادند. در خود روسیه، این اصطلاح در زمان کاترین دوم شروع به استفاده کرد: پس از تقسیم سوم لهستان در سال 1796، امپراتور دستور داد استان بلاروس در زمین های تازه به دست آمده تأسیس شود.

مورخان در مورد منشأ تورونیم بلاروس، بلایا روس اتفاق نظر ندارند. برخی معتقد بودند که روسیه سفید سرزمینی مستقل از تاتارهای مغول نامیده می شود (سفید رنگ آزادی است) ، برخی دیگر این نام را به رنگ سفید لباس و موهای ساکنان محلی افزایش دادند. برخی دیگر روسیه مسیحی سفید را در مقابل روسیه بت پرست سیاه قرار دادند. محبوب ترین نسخه مربوط به سیاه، چرووننایا و بلایا روس بود که در آن رنگ با قسمت خاصی از جهان مقایسه شد: سیاه با شمال، سفید با غرب و قرمز با جنوب.

قلمرو روسیه سفید بسیار فراتر از مرزهای بلاروس امروزی امتداد داشت. از قرن سیزدهم، خارجی ها - لاتین، روسیه سفید (Ruthenia Alba) را شمال شرقی روسیه نامیده اند. جغرافیدانان قرون وسطایی اروپای غربی تقریباً هرگز از آن بازدید نکردند و تصور مبهمی از مرزهای آن داشتند. این اصطلاح همچنین در رابطه با شاهزادگان روسیه غربی، به عنوان مثال، پولوتسک استفاده می شد. در قرن های 16 - 17، اصطلاح Belaya Rus به سرزمین های روسی زبان در دوک نشین بزرگ لیتوانی اختصاص یافت و سرزمین های شمال شرقی، برعکس، شروع به مخالفت با روسیه سفید کردند.

الحاق اوکراین-روسیه کوچک به روسیه در سال 1654 (فراموش نکنید که همراه با سرزمین های روسیه کوچک، بخشی از بلاروس ها نیز به مسکو ضمیمه شدند) فرصتی عالی برای ایدئولوژیست های دولتی فراهم کرد تا مفهوم برادری سه قوم را مطرح کنند. - روسی بزرگ، روسی کوچک و بلاروسی.

قوم نگاری و درانیکی

با این حال، با وجود ایدئولوژی رسمی، بلاروس ها برای مدت طولانی جایی در علم نداشتند. مطالعه آداب و رسوم عامیانه آنها تازه شروع شده بود و زبان ادبی بلاروس اولین قدم های خود را برداشته بود. قوم‌های همسایه قوی‌تر، که دوره‌ای از احیای ملی را تجربه می‌کردند، عمدتاً لهستانی‌ها و روس‌ها، ادعا می‌کردند روسیه سفید خانه اجدادی است. بحث اصلی این بود که دانشمندان زبان بلاروسی را به عنوان یک زبان مستقل درک نکردند و آن را گویش روسی یا لهستانی نامیدند.

تنها در قرن بیستم بود که می‌توان تشخیص داد که قوم‌سازی بلاروس‌ها در قلمرو دنیپر علیا، پودوینا میانی و پونمان علیا، یعنی در قلمرو بلاروس مدرن اتفاق افتاد. به تدریج، قوم شناسان جنبه های متمایز قوم بلاروس و به ویژه غذاهای بلاروسی را شناسایی کردند. سیب زمینی در قرن هجدهم در سرزمین های بلاروس ریشه دوانید (بر خلاف بقیه روسیه که اصلاحات سیب زمینی و شورش های دهه 1840 را می دانستند) و در پایان قرن نوزدهم، غذاهای بلاروس مملو از انواع غذاهای سیب زمینی بود. مثلا درانیکی.

بلاروس ها در علم

علاقه به تاریخ بلاروس ها، ظهور اولین مفاهیم علمی اثبات شده در مورد منشاء یک گروه قومی مربوط به آغاز قرن بیستم است. یکی از اولین کسانی که به آن پرداخت ولادیمیر ایوانوویچ پیچتا، شاگرد مورخ مشهور روسی واسیلی اوسیپوویچ کلیوچفسکی بود. بر اساس اسکان اسلاوها طبق داستان سالهای گذشته، او پیشنهاد کرد که اجداد بلاروسها کریویچی و همچنین قبایل همسایه رادیمیچی و درگوویچی بودند. در نتیجه تثبیت آنها، مردم بلاروس به وجود آمدند. زمان وقوع با جداسازی زبان بلاروسی از روسی قدیمی در قرن چهاردهم تعیین شد.

جنبه ضعیف این فرضیه این بود که قبایل وقایع نگاری از اواسط قرن دوازدهم از صفحات تواریخ ناپدید می شوند و توضیح سکوت دو قرنی منابع دشوار است. اما سرآغاز ملت بلاروس، و نه کم‌کم به دلیل آغاز مطالعه سیستماتیک زبان بلاروس، گذاشته شد. در سال 1918، برونیسلاو تاراشکویچ، معلم دانشگاه پتروگراد، اولین دستور زبان خود را آماده کرد و برای اولین بار املا را عادی کرد. اینگونه بود که به اصطلاح تاراشکویتسا بوجود آمد - یک هنجار زبانی که بعداً در مهاجرت بلاروس پذیرفته شد.

تاراشکویکا با دستور زبان بلاروسی در سال 1933 که در نتیجه اصلاحات زبانی در دهه 1930 ایجاد شد، مقایسه شد. این شامل مقدار زیادی از زبان روسی بود، اما تا سال 2005 در بلاروس جا افتاده و مورد استفاده قرار گرفت، زمانی که تا حدی با tarashkevitsa متحد شد.

به عنوان یک واقعیت قابل توجه، شایان ذکر است که در دهه 1920 بر روی پرچم رسمی BSSR عبارت "کارگران همه کشورها متحد شوید!" به چهار زبان روسی، لهستانی، ییدیش و تاراشکویتز نوشته شده است. Tarashkevitsa نباید با تاراسیانکا اشتباه گرفته شود. دومی مخلوطی از زبان های روسی و بلاروسی است که در همه جای بلاروس و اکنون بیشتر در شهرها یافت می شود.

بلاروس ها از مردم روسیه باستان

پس از جنگ بزرگ میهنی، مسئله ملی در اتحاد جماهیر شوروی به شدت تشدید شد و بر این اساس، برای جلوگیری از درگیری های بین قومیتی در ایدئولوژی اتحادیه، مفهوم فراملی جدیدی به طور گسترده مورد استفاده قرار گرفت - "مردم شوروی". اندکی قبل از آن، در دهه 40، محققان روسیه باستان نظریه "ملیت قدیمی روسیه" - مهد واحد مردم بلاروس، اوکراین و روسیه را اثبات کردند.

شباهت های کمی بین این دو مفهوم وجود داشت، اما استفاده فعال از آنها توسط اتحاد جماهیر شوروی در این دوره قابل توجه است. ویژگی های ملیت قدیمی روسیه مانند "سرزمین مشترک، اقتصاد، قانون، سازمان نظامی و به ویژه مبارزه مشترک علیه دشمنان خارجی با آگاهی از اتحاد آنها" را می توان با خیال راحت به جامعه شوروی در اواخر دهه 1940 و 1960 نسبت داد. البته ایدئولوژی تاریخ را تابع نبود، اما ساختارهایی که تاریخ دانان و سیاستمداران-ایدئولوژیست ها بر اساس آن می اندیشیدند بسیار شبیه به هم بودند.

منشأ بلاروس ها از ملیت قدیمی روسیه، ضعف های مفهوم "قبیله ای" قوم زایی را برطرف کرد و بر انزوای تدریجی این سه قوم در قرن های XII-XIV تأکید کرد. با این حال، برخی از محققان دوره شکل گیری ملیت را تا پایان قرن شانزدهم تمدید می کنند.

این نظریه اکنون پذیرفته شده است: در سال 2011، در جشن 1150 سالگرد دولت قدیمی روسیه، موضع آن توسط مورخان روسیه، اوکراین و بلاروس تأیید شد. در این مدت، داده‌های باستان‌شناسی به آن اضافه شد که نشان‌دهنده ارتباط فعال اجداد بلاروس‌ها با مردمان بالت و فینو-اوگریک بود (از اینجا نسخه‌هایی از منشأ بالتیک و فینو-اوریک بلاروس‌ها متولد شدند) همچنین یک مطالعه DNA که در بلاروس در سال‌های 2005-2010 انجام شد، نزدیکی سه قوم اسلاوی شرقی و تفاوت‌های ژنتیکی بزرگ بین اسلاوها و بالت‌ها را در خط نر به اثبات رساند.

چگونه بلاروس ها بلاروسی شدند

در دوک نشین بزرگ لیتوانی، که تقریباً کل قلمرو بلاروس مدرن را در قرون XIII-XVI شامل می شد، زبان بلاروس قدیم (یعنی روسی غربی) اولین زبان دولتی بود - تمام کارهای اداری در آن انجام می شد، ادبی. آثار و قوانین نوشته شد. این زبان که در یک ایالت جداگانه توسعه یافت، تأثیر شدیدی از زبان لهستانی و اسلاو کلیسایی را تجربه کرد، اما همچنان یک زبان کتابی باقی ماند.

در مقابل، زبان بلاروسی محاوره ای که همین تأثیرات را تجربه می کند، عمدتاً در مناطق روستایی توسعه یافته و تا به امروز زنده مانده است. قلمرو تشکیل بلاروسها چندان از مغول-تاتارها رنج نبرد. مردم دائماً مجبور بودند برای ایمان خود - ارتدکس و علیه فرهنگ بیگانه مبارزه کنند.

در همان زمان، بیشتر فرهنگ اروپای غربی در بلاروس سریعتر و آسانتر از روسیه ریشه گرفت.به عنوان مثال، چاپ کتاب توسط فرانسیسک اسکورینا تقریباً 50 سال زودتر از مسکووی آغاز شد.

در نهایت، یکی دیگر از عوامل مهم در شکل گیری ملیت بلاروس، آب و هوا، نرم تر و حاصلخیزتر از روسیه مرکزی بود. به همین دلیل است که سیب زمینی 75 تا 90 سال قبل در بلاروس ریشه دوانید. ایده ملی بلاروس دیرتر از سایر مردمان شکل گرفت و به دنبال حل و فصل مسائل بدون درگیری بود. و این قدرت اوست.