کتاب های دوما، شکسپیر و دیکنز را چه کسی نوشت؟

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

نوشتن کتاب برای نویسندگان مشهور اما تنبل پدیده ای نسبتاً شناخته شده است و دیروز ظاهر نشد. سیاه‌پوستان ادبیات (آن‌طور که سه دهه پیش به‌طور نادرست از نظر سیاسی نامیده می‌شدند) در زمان‌های افسانه‌ای ادبیات بزرگ با پرهای غاز می‌شوریدند - حتی در آن زمان، کار نوشتن اجیر شده برای خودش کاملاً توسعه یافته بود. و با حذف یک جلد یک کلاسیک چاشنی از قفسه، می توانید مطمئن باشید که این ثمره الهام یک نویسنده ناشناس نیست؟

به گفته هفته نامه اسپانیایی XL Semanal، هیچ چیز انسانی با بزرگان گذشته بیگانه نبود: استادان کلمه هنری مانند الکساندر دوما - پدر، ویلیام شکسپیر، چارلز دیکنز، به بیان ملایم این نشریه، "صد نفر نیستند. درصد نویسندگان آثارشان."

ارتش نامرئی الکساندر دوما

پدر «سه تفنگدار»، «کنت مونت کریستو»، «کنتس دو مونسورو» و دیگر کتاب‌هایی که برای نسل‌های متمادی خوانده شده‌اند، مانند چارلز ژان باتیست معاصرش، در آثارش کاملاً تمیز نبود. ژاکوت، روزنامه نگار فرانسوی، نویسنده و بدخواه اصلی الکساندر دوما، بزرگتر، گفت. ژاکوت که اغلب با نام مستعار یوجین دو میرکور منتشر می شد، عموماً در افشای برده داری ادبی تخصص داشت، که به گفته او، در اواسط و اواخر قرن نوزدهم شکوفا شد. دوما پدر (1802-1870) ظاهراً برای میرکور لذیذترین موضوع نقد بود. نویسنده نامدار هم طرفدار حریف خود نبود و او را «استاد تهمت هنری و فاضل تهمت» می دانست.

الکساندر دوما - ارشد

دوما دور خود را با گروهی از بردگان با استعداد احاطه کرد که قادر به کار ماهرانه با کلمات و خلق شاهکارهای ادبی بودند. آنها برای ارتقای خود به نویسندگان محبوب و مشهور، دو چیز نداشتند: پول و موقعیت در جامعه. این دقیقاً همان چیزی بود که بزرگترین الکساندروف از آن استفاده کرد و نابغه های بی پول را مجبور کرد برای او کار کنند. روی نوار نقاله دوما-پدر، روز و شب (دقیقاً 12-14 ساعت در روز) 63 "سیاهان از نوشتن" با پرهای خود می‌چرخند، و متوجه طرح‌ها و قسمت‌های اختراع شده توسط استاد شدند و دیالوگ‌هایی را می‌نوشتند که او فقط می‌توانست. بخوانید، وانمود کنید که او آنها را ویرایش کرده است، و کسی را بفرستید تا نسخه خطی را به ناشر ببرد.»

بیشتر نویسندگانی که برای برند الکساندر دوما کار می‌کردند ناشناس ماندند، اما تعدادی از آنها همچنان با خلاقیت‌های خود در معرض دید عموم قرار گرفتند. مشهورترین آنها آگوست ماک (1813-1888) است که ده سال "برای یک معلم" کار کرد و به نوشتن سه گانه ای در مورد دآرتانیان و دوستانش و همچنین در مورد کنت مونت کریستو کمک کرد. در پایان یک دهه همکاری مثمر ثمر، مرد سیاه‌پوست ادبی بر ضد برده قیام کرد و از او شکایت کرد. ماکه خواستار آن شد که نام او بر روی جلد آثار فوق نیز درج شود و دوما مبلغ مناسبی به دستیار پرداخت کند. در نتیجه رسیدگی به اختلاف، هم شاکی و هم متهم ضرر کردند. دادگاه، که توسط آگوست مک نویسندگی شده بود، نپذیرفت، اما مقداری غرامت پولی به نفع او اعطا کرد. پس از آن، پشت سر هم خلاق از هم پاشید، و شرکت کنندگان آن برای بار دوم شکست خوردند: ستاره دوما پدر شروع به غلتیدن کرد، و ماکه، با آثار اصلی خود به تنهایی و بدون نام بلند، به شهرت نرسید.

آگوست مکت

آنها می گویند که در محافل ادبی فرانسوی دوست داشتند در مورد این واقعیت شایعات کنند که دوما در یک زمان یک ساختار کلی سلسله مراتبی ساخت که در آن سازندگان اسکلت آثار، سازندگان "گوشت" روی آن، دستیاران در مراحل مختلف قرار داشتند. حتی چنین حکایتی وجود داشت: "در قبرستان دوما - پدری که به تازگی یکی از کتاب‌های حلقه درونی‌اش را دفن کرده است، مردی می‌آید و می‌گوید: "خب، حالا وقت آن است که دست به کار شوی، آقا!" - و تو، لعنتی، کی؟ - از نویسنده متعجب می پرسد.مرد در حالی که آهی از سر ناامیدی می کشد، پاسخ می دهد: "پس فکر کردم که تو مرا نمی شناسی: من سیاه پوست سیاه پوستی هستم که شما همین الان به سفر آخر رفتید."

ویلیام شکسپیر

کالوین هافمن، منتقد ادبی، در اثر خود "مردی که شکسپیر بود" (1564-1593). نویسنده تراژدی های تامبورن کبیر و تاریخ تراژیک زندگی و مرگ دکتر فاستوس. کریپتو-کاتولیک، همجنس گرا و جاسوس. مجموعه این سه ویژگی به راحتی توضیح می دهد که چرا عمر مارلو اینقدر کوتاه بوده است. با این حال، اگر او برای بقای خود از استعداد بازیگری خود استفاده نمی کرد، او می توانست سریعتر از کار بیفتد. کریستوفر مارلو زمانی مظنون به شرکت در یک توطئه علیه ملکه الیزابت بود. او به مجازات اعدام تهدید شد، اما به گفته هافمن، او موفق شد از سرنوشت پیشی بگیرد و جلادان را گول بزند و مرگ ناگهانی خود را ترتیب دهد.

ویلیام شکسپیر

همانطور که هافمن می‌نویسد، «مارلو در یکی از میخانه‌های دپتفورد، در حضور سه شاهد، دعوا را آغاز کرد، که در طی آن او به طور ناخواسته یک چاقو را به دست گرفت و ظاهراً آن را در چشمش فرو کرد. سپس روی زمین افتاد، مدتی در برکه ای از خون تکان خورد و ساکت شد. همدستان جسد را به قبرستان بردند و … جسد شخص دیگری را دفن کردند. مارلو مخفیانه انگلیس را ترک کرد و از خارج با آشنای خود ویلیام شکسپیر (1564-1616) تماس گرفت، که او شروع به انتقال آثار خود کرد و باید با نام خود امضا می کرد.

هافمن می گوید که این نسخه کاملاً قابل قبول است، که کشف کرد اولین ثمرات شناخته شده کار شکسپیر تنها پس از مرگ (حداقل رسمی) مارلو ظاهر شد. هافمن، با بررسی آثار شکسپیر، در او تعداد زیادی ادغام از بلوک های شاعرانه، نوشته کریستوفر مارلو، "به شیوه ای نامفهوم به آثار نویسنده دیگری مهاجرت کرده است." این محقق همچنین توجه شکسپیر را به اعتیاد شکسپیر به شعر سفید که توسط کریستوفر مارلو در ادبیات انگلیسی معرفی شد، جلب می‌کند.

هری هودینی و هوارد فیلیپس لاوکرافت

در سال 1923، روزنامه نگار آمریکایی، جاکوب کلارک هننبرگ، عاشق بزرگ ادبیات ترسناک و توصیفات "حوادث خارق العاده عجیب در زندگی واقعی"، مجله Weird Tales را تأسیس کرد. از همان شماره اول، هاوارد فیلیپس لاوکرافت (1890-1937)، استاد بزرگ وحشت، عرفان، وحشت بدن و فانتزی، شروع به نوشتن مقاله برای این نشریه کرد. برای مثال، هاوارد در آنجا داستان The Call of Cthulhu (1926) را منتشر کرد که بر توسعه بعدی ژانر فانتزی تأثیر گذاشت. اما در مرحله اول کار در «داستان‌های عجیب»، لاوکرافت نویسنده‌ای تقریباً ناشناخته بود که در ازای هزینه‌ای ناچیز (معمولاً نیم درصد برای هر کلمه) متن‌های باکیفیت زیادی منتشر کرد. او از ویرایش، و گاهی اوقات - و بازنویسی آثار برای نویسندگان دیگری که بعداً به افراد مشهور تبدیل شدند (مثلا رابرت بلوخ و کلارک اشتون اسمیت) امتناع نکرد.

هری هودینی

در سال 1924 J. S. هنبرگر هری هودینی (1874-1926) توهم گرا، شعبده باز، بشردوست و هنرپیشه را به خدمت گرفت که با او جنگ صلیبی علیه معنویت گرایی و ماوراء الطبیعه به راه انداخت. هودینی شروع به انتشار ستون خود کرد و در آن به سوالاتی از این دست به خوانندگان مجله پاسخ داد. این برای هنبرگر کافی نبود: او می‌خواست هودینی خودش چند داستان بنویسد تا توجه بیشتری را به این نشریه جلب کند. شعبده باز صادقانه اعتراف کرد که متوجه استعدادهای ادبی خود نشده است. سپس هنبرگر به لاوکرافت روی آورد که داستانی به نام «دفن شده با فراعنه» نوشت. این داستان در دو شماره منتشر شد و به عنوان داستان نویسنده از هودینی در مورد آزمایشاتی که وی هنگام توسعه ترفندهای خود انجام داد ارائه شد.

توهم گرا متنی را که لاوکرافت خلق کرد و به نام او منتشر کرد آنقدر دوست داشت که بلافاصله به نویسنده دستور داد رمانی بنویسد. البته هری هودینی باید نویسنده آن می بود. لاوکرافت موافقت کرد که به عنوان یک مرد ادبی کار کند، اما موفق شد تنها سه فصل از کتاب آینده "سرطان خرافات" را زمانی که هودینی به طور غیر منتظره درگذشت، انجام دهد. لاوکرافت کار را تمام کرد، اما این رمان اکنون به عنوان اثر او که به دستور هری هودینی نوشته شده، در آرشیو ظاهر می شود.

چگونه چارلز دیکنز پس از مرگش رمانی نوشت

شاید هیچ اپیزود مرموزتری در تاریخ رعیت ادبی وجود نداشته باشد از اتفاقی که با مشارکت چارلز دیکنز (1802-1870) رخ داد، که حتی پس از مرگش (به شیوه ای بسیار عجیب) روی چیزی که قرار بود پانزدهمین دوره او شود کار کرد. و بلندپروازانه ترین رمان "راز ادوین درود".

در سال 1872، چاپگر توماس پاور جیمز از براتلبورو، ورمونت، اعلام کرد که از سوی او دستور داده شده است که رمان ناتمام متوفی را طی جلسه ای با روح دیکنز تکمیل کند. جیمز گفت که "روح دیکنز قول داد که حال و هوای کلی رمان را به او منتقل کند و آمادگی خود را برای ظاهر شدن هر بار به محض نیاز ناشر اعلام کرد." این جلسات در شب کریسمس در سال مرگ نویسنده (1870) آغاز شد و چند هفته به طول انجامید. جیمز شب به شب به حالت خلسه می رفت و احتمالاً تحت تسخیر روح دیکنز، صفحه به صفحه می نوشت. دستخطی که جیمز نوشت با دست خط خودش خیلی فرق داشت. اما، درست است، شبیه دیکنزی هم نبود.

"رازهای ادوین درود". نسخه 1870

در اکتبر 1873 T. P. جیمز دنباله‌ای بر رمز و راز ادوین درود منتشر کرد که بلافاصله در ایالات متحده پرفروش شد. پس از آن دیگر هرگز قلم به دست نگرفت، اگرچه پیشنهادهای بی شماری برای «نوشتن بیشتر» دریافت کرد.

رد شدن ها باعث شده است که منتقدان ادبی صحت داستان پشت رمان پس از مرگ دیکنز را که جیمز آن را اجرا کرده است، زیر سوال ببرند، اما پس از چند دهه، این نسخه مدافعی غیرمنتظره دارد - کسی جز کارآگاه نویس بزرگ آرتور کانن دویل. نویسنده شرلوک هلمز، پس از تجربه یک سری حوادث ناخوشایند، به حامی سرسخت وجود ماوراء الطبیعه تبدیل شد. به عنوان مثال، در سال 1921 او یک کتاب کامل در اثبات وجود پریان در طبیعت ("پدیده پریان") منتشر کرد و تا پایان عمرش به حقه معروف با پریان از کاتینگلی اعتقاد داشت.

خود دویل یک بار ادعا کرد که در طول یک جلسه با روح جوزف کنراد که آرتور را دعوت کرد تا رمان "انتظار" را که جوزف به دلیل مرگ ناگهانی آن را کامل نکرده بود، به پایان برساند، ارتباط برقرار کرد. اما دویل، او گفت، رفتار متواضعانه تری نسبت به موقعیت مشابه داشت، تی پی. جیمز، و دعوت را نپذیرفت.