قدم زدن در سه دریا

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

از درس تاریخ مدرسه، فکر می کنم کاملاً همه کار را می دانند "پیاده روی سه دریا" - یک بنای ادبی به شکل سوابق سفر که توسط بازرگان Tver Afanasy Nikitin در سفر خود به ایالت باخمانی هند در 1468-1474 ساخته شده است (تاریخ تاریخ توسط L. S. Semyonov، پیش از آن توسط I. I. Sreznevsky مربوط به 1466-1472 بود). کار نیکیتین اولین اثر روسی بود که تجارت و سفرهای غیر مذهبی را به طور دقیق توصیف کرد. نویسنده از قفقاز، ایران، هند و کریمه دیدن کرده است. بازگویی کوتاه در اینجا نسخه صوتی:

مورخان مسیر زیر را برای پیاده روی آفاناسی ترسیم می کنند:

روی دریاها، روی کوه ها… با کالاهایی که مدام غارت می شد، مردم اسیر می شدند و غیره. مسیر عجیبی است، اینطور نیست؟ چه کسی در عقل خود قایقرانی می کند، کشتی ها را رها می کند و با کالاها از میان کوه ها و گذرگاه ها بالا می رود؟ الان هم چنین جاده ای به هند وجود ندارد. و نه کلمه کاملا معمولی: "راه رفتن". اما چه کسی در کشور ما به جز عابران مدرن پیاده روی می کند؟ ملوانان در کشتی! در دریا و رودخانه ها و دریاچه ها، ملوانان راه می روند و در اصطلاح خود شنا نمی کنند. پس شاید آفاناسی در تمام این مدت بدون حرکت زمینی حرکت کرده است؟ گزیده ای از توصیفات آفاناسی نیکیتین "پیاده روی سه دریا":

اینک، من سفر گناه آلود خود را در سه دریا نوشته ام: دریای اول دربن، دوریا خوالیتسکا. دوم دریای هند، دوریا گوندوستانسکا. دریای سیاه سوم، دوریا استبولسکایا (دوریا - دریا)

*

در همان سرزمین اتیوپی پنج روز بود. … برینت و فلفل و نان اتیوپی زیادی پخش کردم و کشتی را دزدی نکردند. و از آنجا آیدو 12 روز قبل از مشکات. … و از سلطانیه به ترویز آمد و از ترویز به گروه اسانبیگ رفت. این گروه 10 روز دوام آورد، اما هیچ راهی وجود نداشت. و در Turskago … و از Ortsytsan هفت تا تراپیزون رفتم. … به لطف خدا به سومین دریای دریای سیاه رسیدم و به زبان پارسی Doria Stimbolskaa …:

خوب، پس من برگشتم به دریای سیاه … از خزر … و با کشتی بدون انتقال از اتیوپی به خزر رسیدم … اگر آتاناسیوس تمام مدت از طریق دریا دریانوردی می کرد، پس این نقشه درست است:

و ما در قرون وسطی جغرافیای کاملاً متفاوتی داریم.: پس تقسیم آسیا و اروپا به قاره ها منطقاً درست است. سپس در واقع مرز آنها باید از طریق دریا در منطقه وست باشد. دشت سیبری و کوه های اورال واقعاً انتهای اروپا هستند و قفقاز واقعاً جایی در … آسیای کوچک است. و آسیای صغیر فقط واقعاً آسیای صغیر نیست و در مقابل آسیای بزرگ قرار دارد. کریمه به یک جزیره تبدیل می شود و کشتی ها "از جزیره بویان گذشته و به پادشاهی با شکوه سلطان" می روند…

نقل قول ها

یک تایید دیگر برای این کارت وجود دارد که من آن را به اشتراک گذاشتم:

نقشه باستانی کانال های متصل کننده دریای سیاه، خزر و خلیج فارس مشخص شده اند. یک کانال از میان کوه های قفقاز می گذرد. شاید این هنوز میراثی از تمدن گذشته بود که اجداد وحشی ما نقشه برداری کردند. شمال در سمت چپ روی نقشه به دست آمده است. راه رفتن به زبان ملوانان تا به حال دریانوردی است. پس آفاناسی نیکیتین در امتداد این کانال ها حرکت کرد؟ یا این یک تعیین ساده شده از تنگه ها، دریاها از نقشه فوق است؟