کلمه "گوف" از کجا آمده است؟ رایج ترین نسخه ها

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

"Loch" یکی از ده توهین رایج روسی برای چندین دهه بوده است. این همان چیزی است که آنها قربانی کلاهبرداری و افراد بسیار ساده لوح می نامند.

در گفتار بومی، مانند سایر اصطلاحات بیانی، از اصطلاحات جنایی آمده است. با این حال، معنای اولیه واژگان "گوف" قبل از ورود به فرهنگ لغت توضیحی دزدان هنوز به شدت مورد بحث است.

"لخ" فقط یک ماهی است

بنابراین کلمه "گوف" از زبان پومورهای روسی آمده است. در منطقه Arkhangelsk، این نام برای یک ماهی دست و پا چلفتی، احمق، به عنوان یک قاعده، ماهی آزاد بود. فئودور گلینکا، شاعر، کلمه "گوف" را به همین معنای اصلی به کار برد. او در شعر "باکره جنگل های کارلیا" یک ماهیگیر جوان کارلیایی را توصیف کرد که " مکنده های بی دقت ازدحام خواب آلود با برچسب نیزه ای مزاحم می شود ».

"لوچ" فقط یک مرد است

طبق یکی از نسخه ها ، اصطلاح "گوف" توسط دستفروشان روسی از Pomors - Ofeni شنیده شد و شروع به استفاده از آن به معنای "مرد" کرد. و در ابتدا این کلمه روی سشوار به معنای خنثی "هر مرد غریبه، بدون لعنتی" بود. اگرچه حتی در آن زمان نیز مفهومی انکارآمیز داشت: به هر حال، افنی عمداً خود را از روستائیان معمولی - مکنده، تحصیل کرده تر، باسوادتر و چابک تر می دانست. و تنها در پایان قرن نوزدهم، هنگامی که جنایتکاران حرفه ای این کلمه را از Ofen feni وام گرفتند، معنای آشنا را به دست آورد: "یک فرد احمق، قربانی یک جنایت".

"Loch" مخفف است

همانطور که می دانید اختصارات زیادی در اصطلاحات دزد وجود دارد. برخی از مفسران مطمئن هستند که "مکنده" تنها یکی از آنهاست و مخفف "فریب خورده توسط هولیگان ها" است.

"Loch" فقط یک سوراخ است

خوب، و محبوب ترین نسخه، که بیشتر زبان شناسان به آن تمایل دارند. "Loch" از ییدیش می آید و به روسی به عنوان "سوراخ" ترجمه می شود. بنابراین جیب بران اودسا "مشتریان" خود را نامیدند. این اودسان ها بودند که در نیمه دوم قرن نوزدهم اصطلاحات جنایی روسی را با آن غنی کردند.

همچنین بخوانید: راز کلمات عبری

منبع