Bobby Balls، Bugs، Polkans و Tuziki از کجا آمده اند؟

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که نام های معروف و زمانی بسیار محبوب سگ ها چگونه ظاهر شد: توزیک، ژوچکا پولکان، باربوس یا شاریک؟ به هر حال، در مورد دومی، به افتخار شکل هندسی، سگ ها به دلیل خز کرکی یا شکل های گرد به هیچ وجه نامیده نمی شدند.

سگ نگهبان

این نام مستعار پس از انتشار فیلم های کوتاه افسانه ای لئونید گایدایی محبوبیت خاصی پیدا کرد. در قرن نوزدهم در روسیه به لطف رمان هایی در مورد دزدان دریایی و دزدان ظاهر شد. قهرمان یکی از داستان‌ها کاپیتان باربوسا بود که به خاطر موهای فراوان صورت و حالت غیرقابل تحملش مشهور بود. نام او از کلمه لاتین "barbe" - ریش گرفته شده است. در بسیاری از زبان های امروزی، این کلمه معنای خود را حفظ کرده است، به عنوان مثال، در رومانیایی bărbós به معنای ریشو است.

توزیک

همه توزیکی ها نام خود را مدیون محبوبیت زبان فرانسوی در بین افراد نجیب هستند. غالباً "کرم جامعه" عصرهای خود را با ورق بازی می گذراندند و به آرامی سگ های لپ تاپ خود را نوازش می کردند و چنین اتفاقی افتاد که آس در بین همه رنگ ها و نام ها از همه بهتر ریشه می گرفت ، فقط به شکلی کوچک.

توپ

در اینجا، به نظر می رسد، همه چیز واضح است، گلوله های موی کوچک کرکی، آنها توپ هستند. اما همه چیز به این سادگی نیست، به خصوص وقتی در نظر بگیرید که توپ ها اغلب به دور از مخلوط های کوچک و نه همیشه کرکی خوانده می شدند. به احتمال زیاد، این نام از زبان لهستانی آمده است، که در آن کلمه szary ("shary") به معنای "خاکستری" است.

اما نسخه دیگری وجود دارد ، می گوید که این نام مستعار توسط دهقانانی اختراع شده است که گوش ها و زبان های آنها کلمه نرم فرانسوی Chéri ("عزیز") را درک نمی کند ، که زنان نجیب اغلب آن را مورد علاقه خود می نامیدند.

کدام نسخه برای شما قابل قبول تر است که تصمیم بگیرید.

ترزور

در مورد ریشه های این نام مستعار نیز نظرات متفاوتی وجود دارد. برخی معتقدند که او ریشه فرانسوی دارد، زیرا کلمه Tresor به عنوان "گنج" ترجمه شده است. چه نام مستعار برای یک حیوان خانگی محبوب نیست. بر اساس نسخه دیگری، Trezor یا Trevzor یک نام اسلاوی قدیمی است که به معنای "روشن بین"، "دارای چشم سوم"، "نگاه کردن به سه چشم" است. گنجی با هوشیاری در سه چشم را نه تنها می توان پرستاری کرد، بلکه برای نگهبانی از خانه نیز رها کرد.

حشره

بسیاری بر این باورند که سگ ها این نام را مدیون سوسک های کوچک سیاه هستند. شاید این صدای وزوز آزاردهنده حشرات و همان پارس آزاردهنده سگ های کوچک بود که یکی آن را بسیار شبیه به هم می دانست. اما می توانید افعالی با ریشه لهستانی "اشکال" را نیز به خاطر بسپارید، یعنی "پرتاب کردن" یا "zhutsach shche" - خود را به سمت کسی یا جایی پرتاب کنید. به نظر می رسد کاملا مناسب است.

پولکان

پسر هنگ؟ تقریبا. این نام حتی در داستان قهرمانانه روسی باستانی قرن شانزدهم در مورد بوو کورولویچ و نبرد او با پولکان یافت می شود - یک هیولا، نیمه انسان، نیمه سگ با اندازه بزرگ. با ریشه شناسی نادرست، او را با یک سنتور شناسایی کردند، و سپس آنها فکر کردند، چرا پولکان ها را سگ های بسیار بزرگ، تقریباً به اندازه یک اسب، خطاب نکنیم.

اما یک اخطار وجود دارد. اگر ریشه های داستان Bove the Royal را تجزیه و تحلیل کنیم، معلوم می شود که این نسخه بعدی از داستان موجود اروپای غربی قرن دوازدهم درباره یک شوالیه است. در نسخه ایتالیایی، حریف اصلی جنگجوی دلیر یک پولیکان خاص بود، در او یک پوزه پولکان به وضوح ردیابی می شود.

رکس

از لاتین، رکس به عنوان پادشاه، پادشاه ترجمه شده است. و این واقعیت که این نام مستعار در زندگی روسی ریشه دوانده است نیز نتیجه اشتیاق اشراف به زبان های خارجی است.

توبیک و بابیک

همه چیز در اینجا بسیار ساده است، این نام ها انواعی از اقتباس روسی از نام های انگلیسی بابی و توبی هستند، اگرچه کمی دیرتر از دیگران ظاهر شدند.

مختار

آنها پس از اکران فیلم "به من، مختار" (1965) با یوری نیکولین و یک چوپان آلمانی در نقش های اصلی شروع به صدا زدن سگ ها کردند.و این مورد زمانی بود که اسرائیل متر، نویسنده و فیلمنامه نویس، از موزه اداره تحقیقات جنایی لنینگراد بازدید کرد، او یک حیوان عروسکی از سگ قهرمان سلطان را دید که ده سال در پلیس کار کرده بود و به دستگیری بیش از هزار جنایتکار پس از صحبت با شریک سلطان، سرگرد بازنشسته پیوتر بوشمین، متر یک داستان کوتاه نوشت که سپس از آن برای ساخت یک فیلم استفاده شد. او نام مستعار خود را به یک همخوان تغییر داد و ریشه عربی را حفظ کرد: در عربی مختار به معنای "برگزیده، برگزیده" و در ترکی - "سرپرست، ناظر".