حماسه های دروغین

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-01-10 20:47

"روز پیش به یک کتابفروشی رفتم و کتاب "حماسه" را دیدم. کوچک، با تصاویر رنگی خوب، ارزان، و مهمتر از همه، با متن های نه چندان طولانی، خواندن آن برای نوزادان قبل از خواب راحت است. فکر کردم: "چه خوب، من بچه ها را با قهرمانان روسی آشنا می کنم. بهره‌برداری‌های باشکوه آنها نمونه‌ای شایسته برای پیروی است.» اما اولین حماسه ای که با صدای بلند خوانده شد، من را در سردرگمی شدید فرو برد. آیا واقعاً چنین داستانهایی در کودکی من بود که شجاعت و آمادگی برای دفاع از میهن را آموخت و از شکم من دریغ نکرد؟

تنبل نبودم و از بچگی کتابی پیدا کردم. بله، سیاه و سفید، با استانداردهای مدرن، یک کتاب کاملاً بی توصیف. همان حماسه را در نسخه قدیمی خواندم و کاملا آرام شدم. با هر خطی که می خواندم بیشتر و بیشتر در دنیای قهرمانی های قهرمانان غوطه ور می شدم.

الان بارها درباره بازنویسی تاریخ می شنوید، اما من با بازنویسی حماسه ها مواجه بودم. مقدمه نسخه قدیمی می گوید که چگونه قهرمانان از سرزمین روسیه محافظت می کردند و در صورت حمله به قلمرو ما در برابر دشمنانی که با آنها می جنگیدند دفاع می کردند. هر حماسه نمونه ای زنده از این خدمت قهرمانانه بود. در نسخه جدید قهرمانان حماسی، آنها فقط به روابط کالایی و پولی علاقه مند هستند که نتیجه آن تصرف کاخ شخص دیگری برای استفاده شخصی است. و برای اینکه شکی وجود نداشته باشد که هیچ چیز قهرمانانه خاصی در قهرمانان روسی وجود ندارد ، فصل آخر با توضیح چگونگی پایان زندگی خود ظاهر می شود: ترس قهرمانان را گرفت … آنها برای فرار از دشمن شتافتند … و تبدیل به سنگ شد. از چه زمانی قهرمانان تبدیل به ترسو شده اند؟ - از سال 2014، با دست نور انتشارات EKSMO.

ولگا به همراه "EKSMO" شغلی را به وجود آورد - از بوگاترها گرفته تا تزارهای خارجی. و به لطف چه چیزی؟ به لطف یک هدف کاملاً تعریف شده، "من رفتم … تا به شهرت و ثروت برسم"! در نسخه قدیمی همه چیز فرق می کند: در 5 سالگی بازی ها را رها کرد و پای کتاب نشست و در 15 سالگی گفت: "زمان خدمت به سرزمین مادری اش فرا رسیده است." سویاتوگور جدید با کمک کیف پول مشکلات خود را حل می کند و به طور کلی از دست نامزد خود خلاص می شود: «… اما من نامزدم را خواهم کشت. آن وقت دیگر نیازی به ازدواج نخواهد بود.» دانوب ایوانوویچ با گرفتن عروس برای شاهزاده در یک پادشاهی خارجی "… هم خدمتکاران سلطنتی و هم خزانه طلا را با خود برد" - همچنین آن مرد از دست رفته نبود. قهرمان با حسادت به همسرش که بهتر شلیک می کند، "… یک تیر به سمت ناستاسیا درست در تاج سر شلیک کرد" و سپس خود را تا حد مرگ با چاقو زد. ایلیا مورومتس با چرخاندن Idolische توسط پاها، ضرب و شتم تاتارها با آن، می گوید: "این یک سلاح برای من است: یک تاتار قوی است، نمی شکند، نمی شکند." شاهزاده به عنوان پاداش به او نقره و مروارید داد و ایلیا در پاسخ فریاد زد: "من همه چیز را به دست آوردم!" دوبرینیا و آلیوشا نیز عقب نیستند - یا با زنان دعوا می کنند یا از ترس می لرزند.

به یاد داشته باشید، پوشکین داستان خروس طلایی را با این جمله به پایان می رساند: "قصه دروغ است، اما اشاره ای در آن وجود دارد! درسی برای افراد خوب." بنابراین، در زبان روسی قدیم، کلمات "دروغ" و "تخت" درک مشترکی داشتند - سطح، یعنی. دروغ چیزی در ظاهر است. بنابراین، افسانه ها همیشه به معنای پنهان، یک درس دلالت داشته اند.

اما حماسه - از کلمه "واقعی"، "قدیمی". حوادث واقعی پشت این آثار است. همکار خوب کسی است که بین مفاهیم خوب و بد فرق می گذارد. پشت مقداری افسانه و غیر واقعی بودن داستان های حماسی مهمترین وظیفه بود - آموزش عشق به میهن، با عرق پیشانی برای آن کار کنید و در صورت لزوم آماده دفاع از آن باشید. داستان های حماسی همیشه در مردم غرور به ثروت، قدرت و زیبایی سرزمین مادری خود را بیدار کرده است.مردان جوان از نمونه هایی از رفتار قهرمانانه قهرمانان الهام گرفتند و اهداف اخلاقی را برای خود تعیین کردند: خدمت به مردم و دولت.

بازنویسی حماسه ها و تقلیل آنها به سطح مصرف کننده و نیازهای خودخواهانه، پیوند با خرد عامیانه را که قرن ها به سختی به دست آمده، از بین می برد، انسان را سطحی و سطحی، فریبکار، غیرقابل اعتماد می کند. با خواندن بیانیه های امروز حماسه های مسخ شده برای کودکان چه نتیجه ای را می توان انتظار داشت؟ البته، از یک داستان - هیچ. اما یک رویکرد سیستماتیک - حماسه های مدرن، کاریکاتورها، تاریخ بازنویسی شده - می تواند جوانان ما را فاسد کند، ایده های نادرست در مورد اخلاق و وظیفه را در آنها القا کند، و در نتیجه روسیه را از حمایت محروم کند، همه ما را از آینده محروم کند.

پدر و مادر عزیز، آزادی بیان و مطبوعات تمام مسئولیت تربیت فرزندان را بر دوش شما گذاشته است. انتخاب برای هر یک از ماست."