فهرست مطالب:
تصویری: ترجمه روسی نقشه کاتالان و نقشه فرا مائورو
2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-01-16 18:44
ترجمه قسمت متنی نقشه کاتالان 1375 و نقشه فرا مائورو 1490
نقشه کاتالان 1375. منبع با ترجمه انگلیسی -
آنها تصاویر "خسته" از یک نقشه محو شده دارند، اما من یک کپی رنگارنگ تر دارم، بنابراین برای زیبایی شناختی، تصاویر آنها را با تصاویر خودم جایگزین کردم.
برای من خیلی عجیب به نظر می رسید که یک قطعه از هر 4 قسمت نقشه ترجمه نشده است که خاور دور مدرن روسیه را نشان می دهد، جایی که طبق گزیده هایی گفته می شود که در این منطقه الماس استخراج می شود و اسکندر بازدید عالی از آنجا (من بلافاصله آندری گلوبف را با مقاله خود به یاد می آورم). همچنین می خواهم توجه داشته باشم که در قسمت انتهایی نقشه که کتای و قوم یأجوج و ماجوج را به تصویر می کشد، در مقابل ترجمه، هیچ تصویری ارائه نشده است، فقط 4 تصویر وجود دارد و همه چیز دیگر سلول های خالی است. در قسمت های قبلی، تقریباً تمام ترجمه ها با قطعاتی از نقشه نشان داده شده اند. در یک کلام، شما فقط باید آن را ببینید:
از همه جهات دیگر، همه چیز با دقت انجام شده است، کارهای زیادی انجام شده است، که مترجمان از این بابت بسیار سپاسگزار هستند، زیرا تجزیه یک متن چاپی لاتین بسیار دشوار است، و حتی دست نویس نیز بیشتر از این است. واضح است که مترجمان مترجمان حرفه ای بودند.
بنابراین، ترجمه ها. همه کارت ها قابل کلیک هستند.
بخش 1
| جزایر زیبای زیادی در هیبرنیا [ایرلند] وجود دارد که وجود آنها بدون شک وجود دارد. در میان آنها یکی کوچک وجود دارد که مردم هرگز نمی میرند، زیرا وقتی پیر می شوند و احساس می کنند به زودی خواهند مرد، جزیره را ترک می کنند. هیچ مار، قورباغه، عنکبوت سمی وجود ندارد، زیرا خاک آنها را دفع می کند، به شرطی که در منطقه جزیره Lacerie باشد. علاوه بر این، درختانی وجود دارند که پرندگان را با میوه های رسیده جذب می کنند. همچنین یک جزیره دیگر وجود دارد که زنان هرگز در آن زایمان نمی کنند، زیرا زمانی که آنها در شرف زایمان هستند، طبق معمول آنها را از جزیره خارج می کنند. | |
| جزیره Stillanda [شتلندی یا ایسلندی]، ساکنان آن نروژی صحبت می کنند و مسیحی هستند. | |
| جزیره آرچانیا در این جزیره شش ماه از سال روشن و شش ماه تاریک است. | |
| جزایر لاکی [جزایر قناری] در دریای بزرگ در سمت غرب قرار دارند. ایزیدور در کتاب پانزدهم خود می گوید که این جزایر به این دلیل خوشبخت نامیده می شوند که انواع مختلفی از کالاها وجود دارد: غلات، میوه ها، گیاهان و درختان. مشرکان بر این باورند که اینجا بهشت است، زیرا خورشید نرم و زمین های حاصلخیز وجود دارد. ایزیدور همچنین می گوید که درختان 140 فوت ارتفاع دارند و پر از میوه و پرندگان هستند. عسل و شیر به خصوص در جزیره کاپراریا وجود دارد، زیرا آنها بز زیادی دارند. قبلا این جزایر را جزایر قناری می نامیدند، زیرا سگ های بسیار بزرگ و قوی هستند. پیلوس [پلینی] استاد نقشه کشی می گوید که در میان جزایر خوش شانس یکی با تمام کالاهای جهان وجود دارد، زیرا میوه ها در بالای کوه بدون کاشت و کاشت می رویند. درختان همراه با میوه برگدار هستند. ساکنان جزیره در بخشی از سال از این میوه ها می خورند، در حالی که بقیه اوقات علف را درو می کنند. به همین دلیل است که مشرکان از هند معتقدند که پس از مرگ روح آنها به این جزایر می رسد، جایی که در ابدیت زندگی می کنند و از این میوه ها لذت می برند. آنها فکر می کنند اینجا بهشت آنهاست. اما در واقعیت، این فقط یک افسانه است. | |
| کشتی Jaime Ferrer در 10 اوت 1350 در جشن سنت لورنس به سمت رودخانه طلایی حرکت کرد. | |
| دماغه Finisterre [انتهای زمین] در غرب آفریقا. آفریقا از اینجا شروع می شود که به اسکندریه و بابل ختم می شود. از اینجا شروع می شود و کل ساحل بربر (بربر) تا اسکندریه، از جنوب تا اتیوپی را در بر می گیرد. در این مناطق به دلیل تعداد بسیار زیاد فیل ها عاج زیادی وجود دارد (…) | |
| منطقه نروژ بسیار خشن است، بسیار سرد است، کوه ها وحشی و پوشیده از جنگل است. ساکنان آن بیشتر از نان ماهی و گوشت می خورند. جو و غلات به دلیل سرما در اینجا کشت نمی شود. همچنین حیوانات زیادی مانند آهو، خرس قطبی و ژیرفالکن وجود دارد. | |
| این رشته کوه را ساراسین ها کارنا و مسیحیان کوه های کلاریس می نامند. در این کوهها شهرها و قلعه‌های خوب زیادی وجود دارد که با یکدیگر در جنگ هستند. همچنین در این کوهها نان و شراب و روغن و انواع میوه های خوب فراوان است. | |
| بازرگانانی که وارد سرزمین سیاهپوستان ژینوا [غنا] می شوند از این مکان عبور می کنند. این گذرگاه دره درچه نام دارد. | |
| این پادشاه سیاه‌پوست موسی ملی نام دارد و فرمانروای سرزمین سیاهپوستان ژینوا [غنا] است. این پادشاه به دلیل فراوانی طلایی که از سرزمین هایش استخراج می شود، ثروتمندترین و نجیب ترین این سرزمین هاست. | |
| در این سرزمین مردمانی زندگی می کنند که خود را طوری می پیچند که فقط چشمانشان دیده می شود. در چادر زندگی می کنند و شتر سواری می کنند. حیواناتی به نام لمپ [اوریس] وجود دارند که از پوست آنها برای محافظت از چرم استفاده می شود |
بخش 2
| شهر لئوپولیس [لووف]. برخی از بازرگانان در مسیر خود به سمت شام از طریق لامانچا [دریای بالتیک] در فلاندر به این شهر می‌رسند. | |
| این دریا را دریای لامانش، دریای گوتیلاندیا و دریای سوشیا می نامند. این دریا در شش ماه از سال یخ می زند. یعنی از اواسط اکتبر تا اواسط اسفند؛ و آنقدر قوی است که می توان با گاری از آن عبور کرد. به دلیل وزش باد سرد شمالی، هوا در اینجا بسیار بد است. | |
| توسط پادشاه Organa، یک ساراسین که دائماً با ساراسین های ساحل و دیگر اعراب در حال جنگ است، اداره می شود. | |
| بین النهرین که اکنون آسیای صغیر یا ترکیه نامیده می شود، استان ها و شهرهای زیادی را در خود جای داده است. | |
| آسیای صغیر که ترکیه نیز نامیده می شود که در آن شهرها و قلعه های زیادی وجود دارد. | |
| این دریاچه نام دارد (…) [احتمالاً دریاچه ایلمن یا دریاچه لادوگا بر اساس نقشه Villadestes 1413] ماهیان خاویاری و دیگر ماهی های عجیب و غریب در اینجا یافت می شوند. | |
| در اینجا جسد سنت کاترین theotokos قرار دارد. | |
| بنی اسرائیل هنگام فرار از مصر از این تنگه عبور کردند. | |
| کوه سینا، جایی که خدا شریعت را به موسی داد. | |
| این کوه میانی کوه های تائوریدا، تیبستی است. بسیاری از ساراسین ها که از غرب به مکه سفر می کنند تا صندوق عهد محمد را که حاوی شریعت آنهاست، ببینند، از این کوه عبور می کنند. | |
| این دریا را دریای سرخ می نامند و دوازده قبیله مصر از آن عبور می کردند. آب این دریا قرمز نیست، اما کف آن به این رنگ است. بیشتر کشتی های ادویه که از هند به اسکندریه می رسند از این دریا عبور می کنند. | |
| این سلطان بابل [الفسطاط، مصر] بزرگترین و قدرتمندترین در منطقه است. | |
|
ادویه هایی که از هند می آیند به شهر چوس [القصیر، مصر] ختم می شوند. سپس به بابل و اسکندریه تحویل داده می شوند. |
|
| (…) شهر نوبیا. پادشاه نوبیا دائماً با مسیحیان نوبیا که تحت حاکمیت امپراتور اتیوپی و سرزمین پرزبیتر جان هستند در حال جنگ است. |
بخش 3
| کوه آرارات، جایی که کشتی نوح پس از طوفان در آن آرام گرفت | |
| این دریا را سارا و باکو می نامند | |
| کسانی که مایل به عبور از این کویر هستند یک هفته در شهری به نام لوپ توقف کرده و استراحت می کنند. در اینجا مسافران و حیواناتشان استراحت می کنند و لذت می برند. پس از آن، آنچه را که برای هفت ماه آینده سفر نیاز دارند، می خرند، زیرا در بیابان همه شب و روز سفر می کنند تا به آب آشامیدنی برسند; با این حال، پس از یک روز و نیم، می توانند آب کافی برای آبیاری 50 یا حتی 100 نفر پیدا کنند. و اگر سوار خسته از سفر شود، خواه به خواب رفته باشد یا به دلیلی دیگر از همرزمان خود جدا شود، اغلب صدای شیاطین را می شنود، مانند صدای رفقای خود که او را به نام صدا می زنند. بنابراین شیاطین او را در بیابان هدایت می کنند و مسافر نمی تواند همراهان خود را بیابد. هزار داستان در مورد این کویر شناخته شده است. | |
| امپراتور این منطقه شمالی در اینجا زندگی می کند که امپراتوری او از استان بلغارستان شروع می شود و به شهر Organcio ختم می شود. نام او Jambech، پروردگار سارا است. | |
| این شهر را سیراس می نامند و در قدیم به آن شهر لطف می گفتند زیرا نجوم توسط حکیم بزرگ بطلمیوس در اینجا اختراع شد. | |
| این شهر را نینوا بزرگ می نامند، به دلیل گناهانش ویران شد. | |
| اینجا بابلی بزرگ بود، جایی که نبوکدنصر در آن زندگی می کرد، که اکنون بالدکا نامیده می شود.بسیاری از ادویه ها و همچنین سایر محصولات نجیب از هند به این شهر می آیند و از طریق سیریا به ویژه در شهر دمشق توزیع می شوند. | |
| این شهر هورمس نام دارد و سرآغاز هند است. کشتی هایی به این شهر می رسند که دارای هشت و ده دکل با بادبان های نی هستند. | |
| در مقابل دلتای بالداخ دریاهای هند و ایران قرار دارد. در اینجا مروارید صید می شود و به شهر بالداچ فرستاده می شود.ماهیگیران می گویند که از طلسم استفاده می کنند تا ماهی را شنا نکند و در صید مروارید اختلالی ایجاد نکند. | |
|
مکه. در این شهر تابوت عهد محمد پیامبر ساراسین ها قرار دارد که از همه مناطق اینجا زیارت می کنند. زائران می گویند پس از دیدن چنین شی زیبایی، شایسته دیدن چیز دیگری نیستند و به احترام محمد «چشم خود را پاک می کنند». |
|
| عربستان سبا. منطقه تحت حکومت ملکه سبا. اکنون متعلق به اعراب ساراسین است و ادویه های بسیار خوبی دارد و همچنین مرت و عود.طلا و نقره و سنگ های قیمتی به وفور یافت می شود و در آنجا می توانید پرنده ای به نام ققنوس را ملاقات کنید. | |
| این استان تارشیا نام دارد، از اینجا سه پادشاه حکیم رفتند و با هدایای خود به بیت لحم در یهودیه آمدند و عیسی مسیح را پرستش کردند. آنها در شهر کلن که دو روز از بروژ فاصله دارد به خاک سپرده می شوند. | |
| این کاروان امپراتوری سارا را ترک کرده و به سمت آلکاتایو می رود. | |
| کوه های سبور، جایی که رودخانه بزرگ ادیل از آنجا سرچشمه می گیرد | |
| بسیاری از Civitas Magni [شهرهای بزرگ] توسط اسکندر پادشاه مقدونیه ساخته شد. | |
| در اینجا یک سلطان بزرگ، قدرتمند و بسیار ثروتمند زندگی می کند. این سلطان هفتصد فیل و صد هزار سوار سواره و پیاده دارد. در این مناطق مقدار زیادی طلا و سنگ های قیمتی فراوان یافت می شود. | |
|
این کشتی ها نیچی نام دارند و شصت ذراع ارتفاع و سی و چهار ذراع طول دارند. آنها حداقل 4 دکل دارند، برخی دارای 10. بادبان ها از نی و برگ خرما ساخته شده اند. |
|
| پادشاه کلمبو، یک مسیحی، در اینجا سلطنت می کند. استان کلمبو | |
| در اقیانوس هند، جزایر بسیار غنی وجود دارد. ماهیگیران می گویند که از طلسم برای شنا کردن ماهی استفاده می کنند وگرنه ماهی آنها را می بلعد. |
بخش 4
| Ysicol. در این مکان صومعه ای از راهبان ارمنی وجود دارد که جسد متی رسول و انجیل در آنجا قرار دارد. | |
| این شیپورها از فلز ساخته شده اند که به دستور تزار بزرگ و قدرتمند اسکندر مقدونی ریخته شده است | |
| کوه‌های خزر، جایی که اسکندر درختانی را دید که آنقدر بلند بودند که تاج‌هایشان به ابرها می‌رسید. در اینجا اگر شیطان به کمک او نمی آمد، تقریباً می مرد و او را با استفاده از هنرهای خود از آنجا بیرون آورد. و اسکندر با حیله گری خود، یأجوج و ماجوج تارتار را در اینجا قفل کرد. و برای آنها دستور داد دو شیپور ساز که در بالا ذکر شد ریخته شود. سپس او بسیاری از نژادهای مختلف را در اینجا حبس کرد، که در خوردن انواع گوشت خام تردیدی نداشتند. از اینجاست که دجال بیرون می‌آید و از آتشی که از بهشت می‌افتد هلاک می‌شوند. | |
| بازرگانان امپراتوری سارا در مسیر مستقیم خود به کاتای به این شهر لوپ می رسند. سوار گاوان و گاری و شتر می شوند. | |
| مردان و زنان این منطقه مرده را با موسیقی و شادی می سوزانند، هرچند بستگان متوفی برای او گریه می کنند. و گهگاهی پیش می آید که زنها به دنبال شوهران خود به آتش می روند، اما شوهران هرگز به دنبال همسران خود نمی شتابند. | |
| در این جزایر شاهین ها و جیرفالکون های بسیار خوبی متولد می شوند که فقط برای هام بزرگ، حاکم و امپراتور کاتای صید می شوند. | |
| شاه چابک، فرمانروای امپراتوری مدیجا، در اینجا سلطنت می کند. او در ایمالک است. | |
| مردم در اینجا به قدری کوچک به دنیا می آیند که قد آنها به بیش از سه فوت (91 سانتی متر) نمی رسد. و با اینکه جثه کوچکی دارند و توان انجام کارهای سخت را ندارند، در بافندگی و دامداری بسیار مهارت دارند. این افراد از سن 12 سالگی به بلوغ جنسی می رسند. آنها معمولا تا چهل سال عمر می کنند. آنها همچنین یک زندگی معمولی و بدون رفاه دارند. آنها از خود در برابر حواصیل ها محافظت می کنند که آنها را می گیرند و می خورند، اینجاست که سرزمین کاتایو [کاتای] به پایان می رسد. | |
| پادشاه مسیحی استفان در اینجا سلطنت می کند. در اینجا جسد رسول سنت توماس قرار دارد. واقع در نزدیکی شهر بوتیفیلیس. | |
| شهر کارنان اینجاست که Catay [Cathay] به پایان می رسد | |
| ادویه های آلوئه، کافور، چوب صندل، گالنگال، جوز هندی و دارچین در شهر جانا وجود دارد، این ادویه ها بیش از هر ادویه دیگری در هند مورد تقاضا هستند، جوز هندی نیز وجود دارد. | |
| جزیره ای از افراد برهنه، جایی که مردان و زنان از جلو و پشت ملحفه می پوشند. | |
| نه چندان دور از شهر Chambalech، شهری به نام Guatibalu در قدیم وجود دارد. هام بزرگ با استفاده از طالع بینی متوجه شد که این شهر علیه او شورش خواهد کرد و دستور تخلیه همه ساکنان و ساختن چامبالک را صادر کرد. این شهر بیست و چهار لیگ در اطراف خود دارد. با دیوار مربعی به خوبی مستحکم شده است. هر طرف شش لیگ طول و بیست پله ارتفاع و ده پله عرض دارد. دوازده دروازه و یک برج ناقوس وجود دارد که برای شام (خواب اول) یا زودتر زنگ می زند. بعد از زدن آخرین زنگ هیچکس جرات نمی کند در شهر قدم بزند. هر دروازه توسط هزاران نفر محافظت می شود، و نه به این دلیل که می ترسند، بلکه به این دلیل که به حاکمیت خود احترام می گذارند. | |
| حضرت اشعیا LXVII می فرماید: «کسانی را که از قیامت جان سالم به در برده اند به آفریقا و لیدیا می فرستم» و از آن جمله: «به جزایر دوردست و به سوی کسانی که هرگز از من و جلال من نشنیده اند و جلال مرا برای این مردم خواهند آورد. "… | |
| دوک بزرگ حاکم یأجوج و ماجوج. او در زمان دجال با افراد زیادی ظاهر خواهد شد. | |
| دجال. او از جلیل به گورایم صعود می کند و در سی سالگی در اورشلیم موعظه می کند. برخلاف حقیقت، او ادعا خواهد کرد که مسیح، پسر زنده خداست. او خواهد گفت که معبد را بازسازی خواهد کرد. | |
| قدرتمندترین شاهزاده تارتار هولوبیم نام دارد که به معنی ژامبون بزرگ [Kubilai Ham] است. این امپراتور از هر امپراتور دیگری در جهان ثروتمندتر است. این امپراتور توسط دوازده هزار سوار با چهار ناخدا محافظت می شود که سه ماه در سال در دربار سلطنتی می مانند. | |
| این افراد وحشی هستند. آنها از ماهی خام تغذیه می کنند، آب دریا می نوشند و برهنه می روند. | |
| در دریای هند (دریای چین) هفت هزار و پانصد و چهل و هشت جزیره وجود دارد که عجایب آنها از طلا، نقره، ادویه جات و سنگ های قیمتی را در اینجا نمی توانیم توصیف کنیم. | |
| جزیره تراپوبانا [Taprobana]. این جزیره از تارتارها Magno Caulii نامیده می شود و آخرین جزیره شرق است.این جزیره محل سکونت مردمانی است که بسیار متفاوت از بقیه هستند. در برخی از کوه های این جزیره غول هایی به ارتفاع دوازده ذراع وجود دارند. افراد بسیار سیاه و احمقی وجود دارند. اگر سفید پوستان و خارجی ها را بگیرند آنها را می خورند. این جزیره دو تابستان و سه زمستان دارد و درختان و علف‌ها دو بار در سال شکوفا می‌شوند. | |
| دریای هند غربی، جایی که ادویه جات تولید می شود. کشتی های بسیاری از بسیاری از کشورها از این دریا عبور می کنند. در اینجا می توانید فرزندان ماهی سه آژیر را پیدا کنید: یکی از آنها نیمی ماهی، نیمی زن، نیمی دیگر زن، نیمی پرنده است. | |
| * تنها قطعه ترجمه نشده (بالا) از هر 4 قسمت نقشه. با توجه به اینکه کوچکترین کتیبه ها ترجمه شده و علاوه بر این، پر زحمت و کارآمد است، بسیار عجیب است. من نمی دانم که آیا این به دلیل نیت مخرب است یا نه … این قطعه در مورد الماس و اسکندر کبیر صحبت می کند (خوب، این منطقه یاکوتیا روی نقشه است که امروزه بیشتر الماس ها در آن استخراج می شوند). خوب، چیزی در مورد سواد جمعیت، این را دو مرد با پوست و قلم نشان می دهند. یا شاید این یک کیف است؟ همه چیز در یک کلمه عجیب است * |
نقشه فرا مائورو از سال 1490. وضوح 5000 در 5000 (دیگر یافت نشد). مشاهده نقشه آنلاین -
گزیده هایی که در شبکه یافت می شود:
| در سال 1420 کشتی ما به نام Zoncho de India در تقاطع دریای هند به سمت جزیره مردان و زنان در طوفانی در نزدیکی کیپ دیاب نجات یافت و در حال عبور از جزایر سبز به دریای دریا بود. تاریکی، به سمت غرب و جنوب غربی به سمت آلگاروه. برای چهل روز چیزی جز هوا و آب قابل مشاهده نبود، آنها حدود 2000 مایل شنا کردند و شانس آنها را رها کرد. هنگامی که طوفان فروکش کرد، آنها به مدت هفتاد روز به کیپ دیاب بازگشتند و هنگامی که برای لنگر انداختن به ساحل نزدیک شدند، ملوانان تخم مرغی به نام رخ را دیدند. یک تخم مرغ به اندازه یک بشکه هفت گالن بود و اندازه یک پرنده از نوک یک بال تا بال دیگر شصت قدم بود و می توانست یک فیل یا هر حیوان بزرگ دیگری را به راحتی بلند کند. این امر صدمات زیادی به مردم محلی وارد می کند و باعث می شود که پرواز بسیار سریع باشد. | |
| این عالی ترین و قدرتمندترین امپراتور شصت پادشاه تاجگذاری شده تحت فرمانروایی خود دارد.هنگام مسافرت، در کالسکه ای از طلا و عاج می نشیند که با سنگ های قیمتی با ارزش وصف ناپذیر مزین شده است. این کالسکه توسط یک فیل سفید کشیده می شود. چهار شاه نجیب در قلمرو خود یکی در هر گوشه این واگن ایستاده اند تا او را همراهی کنند. و بقیه با تعداد زیادی مرد مسلح از جلو و پشت سر راه می روند. و تمام اصیل ترین لذت ها و آداب و رسوم در جهان وجود دارد. | |
| جاوای کوچک، جزیره ای بسیار حاصلخیز با هشت پادشاهی، احاطه شده توسط هشت جزیره، که در آن ادویه های مختلف مانند زنجبیل و غیره به مقدار زیاد رشد می کند، و تمام محصولات این و جزایر دیگر به Giava Major فرستاده می شود. به سه قسمت تقسیم می شود: یکی برای زیتون و کتای، دیگری برای دریای هند، هرمز، جده و مکه و قسمت سوم برای کشورهای شمال کتای از سمت دریا. در این جزیره به شهادت کسانی که در این دریا دریانوردی کردند، در زمان برازو [؟] درخشندگی ستاره قطبی افزایش می یابد. | |
| جاوه بزرگ، جزیره ای بسیار نجیب واقع در شرق در دورترین نقطه جهان در جهت سین، متعلق به کاتای، و خلیج یا بندر زیتون، به وسعت 3000 مایل و دارای 1111 پادشاهی. مردم بت پرست و جادوگر هستند. این جزیره لذت بخش و بسیار حاصلخیز است، طلا به مقدار زیادی در اینجا استخراج می شود، درخت آلوئه، ادویه جات و شگفتی های دیگر رشد می کند. و در جنوب بندری به نام رندان، زیبا، بزرگ و امن وجود دارد: در مجاورت آن شهر بسیار نجیب گیوا قرار دارد که بسیاری از شگفتی های آن قبلاً بیان شده است. | |
| برخی می نویسند که این مردمان در دامنه کوه خزر یا نه چندان دور از آنجا زندگی می کنند که همانطور که می دانید توسط اسکندر مقدونی بسته شده است. اما این نظر که قطعاً اشتباه است، به هیچ وجه قابل تأیید نیست، زیرا مردمان مختلفی که در اطراف این کوه زندگی می کنند مورد توجه قرار گرفته اند. این امکان وجود ندارد که تعداد زیادی از مردم ناشناخته باقی بمانند، زیرا این مناطق برای ما کاملاً شناخته شده هستند: این مکان ها اغلب نه تنها توسط مردم ما، بلکه توسط گرجی ها، مینگلی ها، ارمنی ها، چرکاسی ها، تارتارها و بسیاری از آنها بازدید می شد. دیگرانی که دائماً در این مسیر تردد می کنند، بنابراین اگر این افراد در آنجا زندانی می شدند، فکر می کنم به دیگران اطلاع داده می شد و این واقعیت برای ما معلوم می شد. اما، با توجه به اینکه این مردمان در لبه زمین هستند - که من اطلاعات موثقی در مورد آنها دارم - این توضیح می دهد که چرا همه مردمانی که در بالا لیست کردم بیشتر از ما درباره آنها نمی دانند. از اینجا نتیجه می‌گیرم که این مردمان از کوه خزر دور هستند و همانطور که گفتم در منتهی الیه جهان بین شمال شرق و شمال زندگی می‌کنند و از سه طرف با کوه‌های صخره‌ای و اقیانوس محصور شده‌اند. آنها در شمال پادشاهی تندوچ قرار دارند و به آنها اونگ و مونگول می گویند که مردم ما آنها را به نام یأجوج و ماجوج می شناسند و معتقدند که در زمان دجال ظاهر خواهند شد. اما، البته، این اشتباه با تفسیر کتاب مقدس مرتبط است، زمانی که مردم آنچه را که می خواهند ببینند، می بینند. بنابراین، نظر من همان عقیده قدیس آگوستین است که در اثر خود De Civitate Dei همه نظرات کسانی را که ادعا می کنند یأجوج و ماجوج مردمی هستند که از دجال حمایت خواهند کرد، رد می کند. و نیکولای لیرا با این ادعاها موافق است و این دو نام را از ریشه یهودی آنها توضیح می دهد. | |
| برخی می نویسند که سیتیه در دامنه های دور و نزدیک کوه اماموم گسترش می یابد. اما اگر آنها این منطقه را با چشمان خود می دیدند، به طور قابل توجهی مرزهای مورد نظر خود را گسترش می دادند، زیرا سیتیا دارای بیشترین تعداد مردمی است که بین شمال شرق و شرق، بین شمال شرق و شمال زندگی می کنند. این مردمان دارای پادشاهی ها و امپراتوری های بی شمار و قدرت های بزرگ هستند. با این حال، گمان نمی‌کنم که پیشینیان به درستی در مورد نام واقعی خود قضاوت کنند، معتقدم که مفسران آنها در نوشته‌های خود اشتباهات بسیاری کرده‌اند.به همین دلیل است که من خیلی مطمئن نیستم که امکان یافتن نام واقعی این مردم وجود داشته باشد، زیرا نمی توان توافقی را بین چنین زبان های گوناگونی که در آن توصیفات این مردمان نوشته شده است، که در آن نام ها نوشته شده است، ایجاد کرد. تغییر می کنند و مطابق با اصطلاحات خود اشتباه گرفته می شوند. این نام ها اکنون به دلیل تنوع زبان ها، بازه زمانی طولانی و اشتباهات کاتبان باید به شکل صحیح تغییر یابد. |
| Norvegia استان بسیار بزرگی است که توسط دریا احاطه شده و به Svetia متصل است. در اینجا نه شراب تولید می شود و نه روغن، مردم قوی، سالم و قد بلند هستند. به همین ترتیب، در سوتیا، مردان بسیار ظالم هستند. و بر اساس برخی گزارش ها، ژولیوس سزار برای مقابله با آنها در جنگ آماده نبود. این مردم مصیبت های بسیاری را نیز به اروپا آوردند. در زمان اسکندر مقدونی، یونانیان جرأت نداشتند آنها را تحت سلطه خود درآورند. اما اکنون آنها به میزان قابل توجهی تضعیف شده اند و دیگر اعتباری را که قبلا نزد آنها بود، ندارند. گفته می شود که در اینجا جسد سنت بریجت است که برخی می گویند اهل سویتیا بود. تعداد زیادی نیز وجود دارد جدید گونه های جانوری، به ویژه خرس های قطبی بزرگ و سایر حیوانات وحشی. | |
|
توجه داشته باشید که در زمان های قدیم انگلستان توسط غول ها زندگی می کرد، اما برخی از تروجان ها که از ویرانی تروا جان سالم به در بردند به این جزیره آمدند، با مردم محلی جنگیدند و آنها را شکست دادند. پس از آن به افتخار شاهزاده خود بروتوس نام این جزایر را بریتانیا گذاشتند. اما بعدها ساکسون ها و آلمانی ها این سرزمین ها را فتح کردند و به نام یکی از پادشاهانشان به نام آنجلا نام آن ها را انگلستان گذاشتند. این مردمان توسط پاپ قدیس گرگوری به مسیحیت گرویدند و کشیشی به نام آگوستین برای آنها فرستاد. همانطور که نشان داده شد، اسکوشیا در مجاورت انگلستان قرار دارد، اما در قسمت جنوبی با آب و کوه ها از آن جدا شده است. مردم ساده دل هستند، اما نسبت به دشمنانشان ظالم هستند. آنها مرگ را به بردگی ترجیح می دهند. جزیره بسیار حاصلخیز است، مراتع، رودخانه‌ها، چشمه‌ها و حیوانات و همه چیزهای دیگر در آن وجود دارد. به این ترتیب اسکوشیا مانند انگلیس است. |
|
|
رودخانه Thanai (Don) از روسیه سرچشمه می گیرد و نه از کوه های Riphei، زیرا بسیار دور از آنها قرار دارد. شاخه های جنوب شرقی نزدیک رودخانه ادیل و در فاصله حدود 20 مایلی جریان دارند. سپس در بلسیمان تقریباً به سمت جنوب غربی منحرف می شود و به دریای آباچه می ریزد - یعنی باتلاق میوتید (دریای آزوف یک باتلاق بود ???) … و هر کس می خواهد با این بحث کند باید بداند که من از افراد بسیار شایسته ای شهادت دارم که آن را به چشم خود دیده اند پس می توان گفت که این رودخانه مرز چندان روشنی بین اروپا و آسیا ندارد. اول، به این دلیل که بیشتر اروپا را قطع می کند. دوم، به دلیل شکل حلقه ای آن، که به شکل 5 Vs است. و ثالثاً چون در جایی که نوشته شده تشکیل نمی شود. کوه‌های خزر که در بالای ابتدای دریای پونتوس نشان داده شده‌اند، به سمت شرق گسترش می‌یابند، به دریای خیرجان که به آن دریای خزر نیز می‌گویند، زیرا در نزدیکی ساحل آن دروازه‌های آهنی وجود دارد که به دلیل آسیب‌ناپذیر بودن آنها به این نام خوانده می‌شود. از میان آنهاست که اگر کسی بخواهد از این کوهها رد شود که بسیار مرتفع هستند و ضخامت آنها مضربی از 20 روز سفر است و طول آنها برابر با روزهای بی شمار سفر است باید عبور کرد. در این کوهها 30 ملت وجود دارد که به زبان دیگری صحبت می کنند و ایمان دیگری دارند. آنها در کوهستان زندگی می کنند، همه ساکنان - یا حداقل اکثر آنها - آهن جعل می کنند و اسلحه و هر آنچه برای هنر جنگ لازم است می سازند. عجیب نباشد که من این کوه ها را هم خزری و هم قفقازی نشان دادم، زیرا کسانی که در آنجا زندگی می کنند ادعا می کنند که این یک رشته کوه است که به دلیل تنوع زبانی مردمی که در آنجا زندگی می کنند، نام آن تغییر می کند. اما برای جلب رضایت کیهان شناسان توضیحی طولانی با این عنوان ارائه کردند. اگر جایی برای نوشتن بود، می شد در این کوه ها درباره چیزهای دیگر صحبت کرد. |
|
| برخی از نویسندگان استدلال می کنند که دریای هند مانند یک دریاچه بسته است و هیچ خروجی به دریا ندارد. اما سولین معتقد است که اقیانوس است و قسمت های جنوبی و جنوب غربی آن قابل کشتیرانی است. و من ادعا می کنم که برخی از کشتی ها در این مسیر حرکت کردند و بازگشتند. |
این تنها بخش کوچکی از بخش متنی نقشه Fra Mauro است. ترجمه کامل نقشه ها به انگلیسی در Amazon.com فروخته می شود:
در همین راستا پیشنهادی داشتم که هرکسی که می تواند، این کار را سفارش دهم و بخرم و از انگلیسی به روسی ترجمه کنم. این نسخه همچنین از این جهت ارزشمند است که شامل قطعاتی از نقشه Fra Mauro با حداکثر وضوح، کیفیت عالی، به علاوه یک متن طولانی همراه با توضیحات است. اگر علاقه دارید، می توانید به پروژه بازگرداندن حقیقت تاریخی کمک کنید. شما باید حدود 130 دلار به علاوه حدود 30 دلار حمل و نقل جمع آوری کنید. شماره کارت Yandex: 410011584176074
من برای هر کمکی خوشحال خواهم شد!
تمام سلامتی و ذهن هوشیار
اطلاعات جستجوگر
توصیه شده:
شهر کاتالان با خیابانی افراطی روی صخره
شهری شگفت انگیز در کاتالونیا وجود دارد که هنوز هیچ توریستی در پیچ و خم بی پایان خیابان ها، میادین و کوچه ها گم نشده است. و این به این دلیل نیست که این سکونتگاه طرحی ایده آل دارد، بلکه به این دلیل است که تنها یک خیابان با دو ردیف خانه دارد که به معنای واقعی کلمه از یال یک صخره آویزان است. پس چه اتفاقی می افتاد تا مردم از صخره های شیب دار بالا بروند و حتی یک شهر کامل بسازند؟
خود کلیسا مخالف ترجمه کتاب مقدس به روسی بود
فقط تعداد کمی از مردم می دانند که اولین کتاب مقدس به زبان روسی تنها در سال 1876 ظاهر شد. متأسفانه، تاریخ نگاری رسمی تمایل دارد بسیاری از حقایق ناخوشایند را پنهان کند، از جمله این واقعیت که خود کلیسا با ترجمه کتاب مقدس به روسی مخالفت کرد
زمان بازگرداندن دانش ربوده شده از کشیش های روسی به مردم روسیه فرا رسیده است
"وقتی روس ها به اتاقی نگاه می کنند و می بینند که کسی آنجا نیست، می گویند "روح نیست." روانشناسی آنها. برای آنها - یک شخص یک بدن است و برای ما - یک روح
افسانه افشای نقشه ها و نقشه های هیتلر برای شکست اتحاد جماهیر شوروی توسط ریچارد سورج
سالگرد دیگری در 22 ژوئن 1941 فرا رسید، زمانی که انبوه نازی ها با زیر پا گذاشتن تمام هنجارهای حقوق بین الملل، خائنانه به قلمرو اتحاد جماهیر شوروی حمله کردند. در میان مورخان نظامی، دانشمندان علوم سیاسی و مردم عادی، این سوال که چرا دشمن رهبری و فرماندهی سیاسی شوروی را غافلگیر کرد، هنوز مطرح است
«کارتا مارینا» نقشه اروپا نوشته اولافوس مگنوس (1539) تاریخچه نقشه / ترجمه توضیحات نویسنده به نقشه
تاریخچه نقشه. ترجمه توضیحات به نقشه، بررسی بر اساس قطعات