اندیشه بزرگ کاترین دوم ادامه یافت

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

مجموعه پیش نویس آثار کاترین دوم در فرهنگ لغت تطبیقی در کتابخانه عمومی امپراتوری نگهداری می شود (جایی که از مطالعه او در ارمیتاژ آمده است)، این 54 برگه بزرگ است که با دست کاترین اول پوشانده شده است، در هر ورق یک کلمه روسی است. به همه زبان‌ها به یک ترتیب ترجمه می‌شود و هر فهرست شامل دو ستون است: در سمت چپ زبان‌ها وجود دارد، در سمت راست ترجمه‌ای از کلمه وجود دارد که مانند هر چیز دیگری با حروف روسی نوشته شده است.

دو یادداشت فلسفی زیر به دست امپراتور به زبان فرانسه نوشته شده است. اینجا یکی از آنها است:

«درباره اصوات اول بچه ها باید توجه داشت که بیان می کنند: 1) مصوت، 2) سپس حرکت لب ها به دنبال دارد، مانند: بابا، مامان، 3) دندان ها با دندان هستند، مانند: عمه، عمو، و غیره. سپس، همانطور که اندام ها رشد می کنند - 4) حروف روده ای و سوت.

یادداشت دیگری با عنوان سه ردیف کلمه:

1. «کلمات، اولیه، بیان کننده مفاهیم کلی، مفاهیم گرفته شده در معنای وسیع، پس از آن هر تحلیلی متوقف می شود، اینها عبارتند از: بزرگ، قوی، زیبا، دریا، زمین، روح».

2. «کلمات مشتق بیانگر سایه های این مفاهیم، مانند: عظمت، قدرت، زیبایی، دریا، زمین، هوا».

3. «کلمات مرکب از غیر، مانند: (گرند پره)، استحکام، زینت، خارج، زیر زمین، هوا. و بنابراین در هر زبانی سعی می‌کنند بفهمند کدام کلمات اولیه، کدام مشتقات، کدام پیچیده بوده و با جمع‌آوری آن‌ها از این طریق، گروه‌های متعددی از آنها را تشکیل می‌دهند.»

چه دلایلی باعث شد کاترین دوم دست به چنین تجارت غیرعادی بزند؟ کاترین دوم به دلیل وظیفه امپراتوری پذیرای سفرای خارجی و انواع هیئت ها بود و در آن حضور داشت. مترجمان سخنان خارجی ها را به فرانسوی، که در دربار روسیه غالب بود، و برای بسیاری از مدیران به روسی ترجمه کردند. کاترین دوم، با داشتن حافظه عالی و گوش خوب، توجه خود را به این واقعیت جلب کرد که بسیاری از کلمات مردمان مختلف یکسان هستند. آواشناسی کلمات خارجی و روسی اغلب با برخی از زبان های مردم آسیای مرکزی منطبق است که همراهان آنها اغلب به حیاط با شرکت های تجاری روی می آورند که بومیان آنها مدت ها در روسیه زندگی می کنند.

کاترین دوم به ویژه به این ایده جسورانه علاقه مند بود که همه زبان ها را می توان از یک زبان کوپنی استنتاج کرد، بنابراین می توان آن را زبان اولیه مردمان نامید. اما در اینجا، امپراتور فکر می کرد، می توان تعداد قابل توجهی از همه را پیدا کرد. زبان های مورد استفاده در کره زمین و علاوه بر این، بسیاری از این زبان ها که هنوز برای دانشمندان ناشناخته هستند. علاوه بر این فکر وسوسه‌انگیز، کاترین می‌تواند با تمایل به انجام کاری برای علم که بسیار فراتر از توان یک شخص خصوصی باشد، برانگیخته شود.

مهمتر از همه، نامه ای از پالاس به زیمرمن، که در 9 می امضا شد، بنابراین دستورات ملکه به پالاس احتمالاً در آوریل داده شد، سپس او افکار خود را در مورد جستجوی زبان اولیه آشکار کرد. حتی قبل از پایان ماه مه، آکادمیسین عجله کرد تا به زبان فرانسه، برای اطلاع کل اروپا، اعلامیه ای را در مورد فرهنگ لغت تصور شده منتشر کند، که به طور جداگانه چاپ شده بود، و بیشتر کنجکاو بود که افکار خود ملکه را بیان می کند. بنابراین، گزیده ای از این اطلاعیه پالاس شایسته است در اینجا نقل شود:

تحقیقات زیرکانه و عمیق بسیاری از دانشمندان قرن ما در مورد قرابت و خاستگاه زبانهای متعلق به مردمان بسیار دور از یکدیگر و اطلاعاتی در مورد تاریخ باستانی انسان که توسط بسیاری از مورخان شایسته از این مطالعات استخراج شده است.اکنون جذابیتی خاص و جهت گیری قاطع تری به علم بدهید که برای اذهان سطحی تا کنون خشک، ناسپاس و حتی عقیم و پوچ به نظر می رسید. با نگاهی به آثار کورتز دو ژبلین، از نتایج درخشانی که نویسنده توانسته است از این مطالب بگیرد شگفت زده می شود و نمی توان افسوس خورد که چنین فردی سخت کوش نتوانست روش های یکسانی را در همه زبان ها به کار ببرد. جهان. با تجزیه و تحلیل و مقایسه با خوشحالی مواردی که او فرصت بررسی آنها را داشت، هیچ کس شک نمی کرد که آشنایی با زبان های آسیای داخلی او را به اکتشافات جدیدی می رساند! حتی جالب تر."

تمدن فراموش شده اطلاعات مربوط به اولین تمدن بشر مدرن به دقت پنهان است و فقط با کمک متون میخی آشوری قابل جمع آوری است. که یک سوم آن به زبان تورانی نوشته شده است. به گفته فیلولوژیست آلمانی و انگلیسی، ماکس مولر، متخصص زبان شناسی عمومی، هند شناسی، اساطیر و همچنین کارل بونسن، نویسنده، مورخ مشهور آلمانی، متخصص زبان شناسی زبان های شرقی، تاریخ باستان و الهیات، ساکنان توران آهنگرهای عالی بودند و اولین کسانی بودند که درجه معروف فرهنگ را توسعه دادند. از آنها زبانهای تورانی با نگارشی گوه ای شکل خاص آمده است.

عصر حاضر در خواندن حروف میخی، کشف یک کتابخانه کامل در کاوش های نینوا بود. ارائه مطالب نوشتاری غنی به دانشمندان. همانطور که می دانید، لایارد در تپه کویونجیک، در محل نینوا باستانی، بقایای کاخ Assurbanipal (Sardanapala) چهارم، آخرین فاتحان آشوری را کشف کرد.

در یکی از تالارها کتابخانه کاملی متشکل از کاشی های آجری مربعی پیدا شد که دو طرف آن با نوشته های گوه ای کوچک و فشرده پوشیده شده بود.

اکثریت قریب به اتفاق کاشی‌هایی که اکنون در موزه بریتانیا نگهداری می‌شوند، حاوی قطعاتی از یک دایره‌المعارف گرامری گسترده هستند. این دایره المعارف دستور زبان از هفت بخش تشکیل شده است:

1) فرهنگ لغت کلدیو تورانی با شرح لغات به زبان آشوری. قرار بود راهنمای خواندن علمای کلدانی و رساله‌های دینی و نیز قوانین مدنی ریشه‌ای باشد که در اصل و به زبان کلدانی نوشته شده‌اند.

2) فرهنگ لغت مترادف زبان معتبر.

3) دستور زبان آشوری با مثال هایی از صرف.

4) جدول نشانه های نگارش گوه ای شکل با تعیین معنای ایدئوگرافیک و آوایی آنها.

5) جدول دیگری از همین علائم که نشان دهنده هیروگلیف هایی است که از آن سرچشمه گرفته اند.

6) فرهنگ عبارات خاص، بیشتر ایدئوگرافیک، که در کتیبه های باستانی یافت می شود. بنابراین این کتیبه‌ها برای آشوری‌ها مورد توجه باستان‌شناسی بودند.

7) جداول نمونه هایی از ساختارهای دستوری و عبارات مبهم، ایدئوگرافیک و آوایی.

بزرگ‌ترین دانشمندان از این کمک‌های گرانبها به همان شیوه‌ای استفاده کرده‌اند که دانشمندان آکوریایی زمانی از آن‌ها استفاده می‌کردند - و خواندن حروف میخی از آن زمان به بعد با گام‌های سریعی به جلو رفته است.

پس از زبان شناسی، رتبه دوم کتابخانه سرداناپال به ریاضیات و نجوم اختصاص یافت. با قضاوت بر اساس قطعات چندین رساله حسابی، می توان فکر کرد که فیثاغورث از بین النهرین، جدول ضرب معروف خود را به عاریت گرفته است. بسیاری از کاشی ها حاوی مشاهدات نجومی هستند: جداول طلوع زهره، مشتری، مریخ، فازهای ماه، محاسبه حرکت روزانه ماه، پیش بینی ماه گرفتگی و خورشید گرفتگی. به نظر می رسد که در نجوم مدرن ریشه بسیاری از تمدن های تورانی و کلدیو آشوری دارد، به عنوان مثال، تقسیم دایره البروج به دوازده قسمت مساوی و ظاهراً خود علائم زودیاک، تقسیم دایره به 360 درجه، درجه در 60 دقیقه، دقیقه در 60 ثانیه؛ تقسیم یک روز به 24 ساعت، ساعت به 60 دقیقه، دقیقه به 60 ثانیه. به طور کلی در میان آشوریان واحد اندازه گیری عدد 12 با تقسیمات و ضرب های آن بود.

آشوری ها یا تورانی ها صاحب اختراع گنمون (ساعت آفتابی) هستند.بیشتر اقدامات از بین النهرین به آسیای غربی و از آنجا به یونانی ها منتقل شد، با حفظ حتی نام ها، البته به شکل اصلاح شده.

اگر دانشمندان انگلیسی و فرانسوی که خط میخی آشوری را مطالعه می‌کنند، بر دستور زبان در کتابخانه یافت شده تأکید می‌کردند، این می‌تواند به این معنا باشد که برای محققان آشوری، تحلیل دانش تورانی آنقدر مهم بود که چنین مجموعه‌ای را در کتابخانه متمرکز کردند. این بدان معناست که شهرک نشینان توران دانش زیادی داشتند که تاریخ نگاری در مورد آن سکوت کرده است.

دومین منبع اطلاعاتی درباره تمدن تورانی زنداوستا یا آموزه های زرتشت است که دو سوم آن نیز به زبان تورانی و خط خود نوشته شده است. محققان Zendavesta زمان ظهور وداهای هندی را با زمان نشان داده شده در Zendavest، قرابت زبان تورانی با سانسکریت، مفهوم خدایان شناسایی می کنند. تعدادی شخصیت با همین نام در وداها به عنوان شخص فیما یا ییما، پدر قبایل تورانی ذکر شده است. دوران زندگی این فیما به عنوان دوران شادی به تصویر کشیده شده است، زمانی که زمین نه غم و نه بیماری را می شناخت، هویت کامل تورانیان با هند باستان - آداب و رسوم و آداب وجود دارد.

اما همه این آثار وحدت اولیه دیدگاه‌ها در میان آریایی‌های غربی آسیا با شرق به دوران پیش از تاریخ بازمی‌گردد. از آن زمان، بین این اقوام که زمانی با هم زندگی می کردند، شکافی وجود داشت و زنداوستا شواهدی ارائه می دهد که این تقسیم حداقل تا حدی بر اساس انگیزه های مذهبی و دلایلی است که از خود بیگانگی متقابل قبایل دلایل مذهبی داشته است. در میان محققین آپین، بدیهی است که در برتری وداهای هندی تردیدی وجود ندارد و زمان زنده‌وست با زمان کوروش و اسکندر مقدونی برابری می‌شود.

زنداوستا از آغاز مهاجرت مردم از توران می گوید:

«آنجا، دانه‌های حیوانات، انسان‌ها، سگ‌ها، پرندگان و آتش‌های قرمز سوزان را حمل کنید. پس از آن، این باغ را در چهار گوشه به مدت یک مسابقه اسب دوانی برای سکونت مردم و شیر گاوهای موقوفه قرار دهید. در آنجا اجازه دهید پرندگان در مکانی دائمی طلایی زندگی کنند، جایی که غذای آنها هرگز تمام نمی شود. آنجا خانه‌ها، طبقات، ستون‌ها، حیاط‌ها و حصارها را مرتب کن، بذر همه مردان و زنانی را که در این زمین بزرگ‌تر، بهتر و زیباتر از دیگران هستند، به آنجا منتقل کن. بذر انواع گاوها را که در این زمین از دیگران بزرگتر و بهتر و زیباتر هستند به آنجا منتقل کنید. بذر انواع درختان را که در این زمین بلندترین و خوشبوترین آنهاست به آنجا منتقل کن. دانه تمام غذاهایی را که شیرین ترین و خوشبوترین آنها روی زمین است به آنجا منتقل کنید. بگذارید همه اینها دوتایی و تمام نشدنی باشد. مبادا دعوا، آزار، انزجار، دشمنی، گدایی، فریب، فقر، بیماری، دندان دراز، چهره ای که متناسب با بدن نباشد، هیچ یک از نشانه های آگرامین نباشد. او بر مردم

نه پل در بالای این کشور، شش پل در وسط و سه پل در پایین ایجاد کنید. بذر هزار مرد و زن را به پل های بالا، به ششصد وسط، به سیصد پایین بیاور. در این باغ، یک در بلند و یک پنجره بسازید که حتی به داخل بتابد. و ییما قدم پنجم روی زمین گذاشت، با دستانش زد و باغ را همانطور که به او دستور داده بود، آباد کرد.»

این افسانه آشکارا مبتنی بر خاطره اسکان مجدد از منتهی الیه ترین مرز شمال شرقی به جنوب غربی ایران است. با اسکان مجدد، کشاورزی، عبادت، تمدن و رفاه بشری گسترش یافت، زیرا این مردم شادترین زندگی را در محیط اطراف کشت شده توسط فیما داشتند. در دوران سلطنت او حیوانات نمی مردند. کمبود آب، درختان میوه و غذا وجود نداشت. در طول سلطنت درخشان او نه یخبندان بود، نه گرما، نه مرگ، نه شور و شوق افسارگسیخته، همه اینها خلقت داوها بود. به نظر می رسید مردم «پانزده ساله بودند، یعنی از جوانی ابدی برخوردار بودند.

این قوم تورانی یک قبیله متمدن واحد را تشکیل می دادند که نه بر اساس ملیت یا نژاد، بلکه فقط بر اساس محل زندگی خود در دولت شهرها تقسیم می شدند. Zendavesta تنها تعدادی از شانزده سرزمین زیبای ایجاد شده توسط اهورا مزدا و به همین تعداد طاعون ایجاد شده توسط Angra Mainyu از جمله: Sogdiana، Margiana، Bactria، Apia، Arachosia و غیره را فهرست می کند.

در کتاب زنداوستا در قسمت اول وندیداد، در ترجمه جیمز دارمستتر، چندین نام دیگر از شهرهای توران یافتم: ایریان، سغدی، باخدی، مورو، هارای، اوروی، خننت، هاراخ، گتومانت، چهرا، سمیریچیه..

(زند اوستا، قسمت اول، وندیداد، ترجمه جیمز دارمستتر

کتاب مقدس شرق، جلد 4. انتشارات دانشگاه آکسفورد، 1880.)

باز در اینترنت - نقشه های ماهواره ای، منطقه آسیای مرکزی، حتی اکنون، پس از هزاران سال، آثار کانال قدیمی آمو دریا از طریق مرکز صحرای کارا کوم به وضوح روی نقشه قابل مشاهده است. اسکن را در عنوان مقاله ببینید.

7000 - 8000 هزاره پیش، از توران بود که پراکندگی بشر در سراسر قاره ها آغاز شد، بخشی از قبایل به شمال رفتند - کوه های اورال، سیبری. گواه این امر اورخون - خط ینیسی است و حتی آثاری از آمریکای شمالی به جا مانده است.

پیتر کالم، در سفرهای خود در سراسر آمریکای شمالی ("Reise nach dem nordlichen America" n. III, p. 416) همچنین به سنگ بزرگی اشاره می کند که وراندیر در طول سفر سال 1746 خود از کانادا برای کشف دریای جنوبی به مدت 450 سال یافت. مایل‌های آلمانی از مونترال، که در آن سنگ دیگری به پهنای یک پا و طول یک بازو در آن قرار داده شده بود، که سرتاسر آن را با حروف حکاکی شده پوشانده بود، همان یا مشابه آنچه در کتاب‌های هلندی N. Witzen و F. Stralenberg نشان داده شده است. آنها را در سیبری کشف کردند. این سنگ را بیرون آوردند و به کانادا آوردند، سپس برای وزیر فرانسه مورنا فرستادند.

قبایل دیگر در سراسر قفقاز، از طریق دشت اورال-کاسپین شروع به پراکندگی در اروپای خالی و وحشی کردند…