آخرین ایوان منتشر نشده. قسمت 3

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

نیم تنه برنز ایوان دروزدوف در تالار ادبی موزه اصلی جنگ بزرگ میهنی در تپه پوکلونایا در مسکو.

- ساده بهت میگم این سوال برای خیلی ها پیش می آید که قضیه چیست، چرا چنین جوانانی در رأس واحدهای بزرگ بودند؟ مسئله این است که ما از دانشگاه فارغ التحصیل شدیم. ما می‌توانیم به این باتری فرمان دهیم، نه تنها، بنابراین، مردان جوان را آموزش دهیم. هنگام تیراندازی می توانستیم محاسباتی انجام دهیم. چه کسی دیگری می تواند به آنها بدهد؟ اینجا، من در ابتدا فرمانده دسته بودم. در طول نبرد، بزرگ ندید فرمانده هنگ چگونه رسید. او خودش را در سنگر من دفن کرد و من در وسط ایستادم و قاعدتاً بدون کلاه ایمنی ایستادم.

- نه به این دلیل که من خیلی شجاع هستم، بلکه به این دلیل که وقتی فرمانده باتری بدون کلاه ایمنی وسط می ایستد و دستور می دهد، تمام باتری کار می کند. به محض اینکه فرمانده باتری این طرف و آن طرف رفت، همه شروع به هم زدن کردند. آنها می ترسند، زیرا ترس …

- مردم می ترسند، زیرا گلوله ها منفجر می شوند، سوت ترکش، مسلسل ها و بمب ها از هواپیما اصابت می کند. با این حال، آتش گرفته است… باتری خط مقدم است، هنوز روی نگهبان شهر است، می دانید. و بنابراین، من فرماندهی باتری هستم و فرمانده هنگ از مسافت یاب می پرسد: "فرمانده باتری کجاست؟" و او می گوید: "در تماس." اما چه ارتباطی در چنین دعوا! و او در گودالی است که در آن دستگاه واکی تاکی و غیره وجود دارد تا آسیبی به او نرسد. خب وقتی دعوا تموم شد چیزی نگفت. به هنگ رسیدم و بسته را تحویل دادم: باتری را به او بسپارم، برای من ببرد. او 36 ساله بود، من 20 ساله بودم، دید: من حساب می کنم، می ایستم، می فهمی؟ به همین دلیل است که فرماندهان باتری بسیار جوان بودند. اتفاقاً یک جزئیات جالب، فرمانده گروه مسافت یاب نینا آبروسیموا بود. او دختر فرمانده توپخانه جبهه، سپهبد آبروسیموف بود.

- روی باتری ماست. فرمانده هنگ اغلب می آمد تا ببیند او چگونه توهین شده است.

- 32 زن. آره. شما می گویید باتری چیست؟ باتری همه متخصص است، برخی توپچی هستند، برخی دیگر لودر هستند و برخی دیگر روی دستگاه ما هستند. به عنوان مثال، بر روی دستگاه کنترل آتش ضد هوایی PUAZ O-3، 12 زن روی آن کار کردند، 4 زن در بخش طولانی و روی دیگران کار کردند. وقتی دعوا تمام شد، اول از همه به سمت دخترا رفتم. همه آنها بین 17 تا 18 سال سن دارند. میرم پیش دخترا…اگه دعوا سخت بود همشون گریه میکنن و با دستمال اشکشونو پاک میکنن.

- فرق داشت. در اینجا آنها یک اجازه عصبی داشتند - آنها گریه می کردند. باید اعتراف کنم که قبلاً چیزهای زیادی از اینجا گذشته است ، من یک مشکل عصبی داشتم ، احساس بیماری می کردم. و یک روز روی پایم اگزما گرفتم. و وقتی نزد دکتر رفتم، سرگرد وایزمن، ما دکتر داشتیم، از او پرسیدم: "این از کجا آمده است؟" و او می گوید که از فشار عصبی است. بالاخره وقتی ایستادی نمی‌توانی به کسی نشان دهی که ترسو هستی، و نمی‌توانی کل دعوا را پنهان کنی، سرت را خم نمی‌کنی… اعصاب هم مثل اعصاب بقیه است… خب، من. به کسی نگو که مریض بودم آناخوویچ ما یک دستیار پزشکی داشتیم. به او می گویم:

- افیم، اینجا با کسی حرف نزن، اما چرا بعد از جنگ حالم بد می شود؟

- خیلی ساده است رفیق فرمانده گردان، اینجا شبکه های عصبی خیلی بزرگی در ناحیه شکم داریم و وقتی 40 دقیقه اینطور بایستی تنش زیادی ایجاد می شود. اشکالی ندارد، می گذرد، - می گوید.

و دخترها گریه می کردند و من بعد از دعوا همه به سمت آنها رفتم و همه چیز را به آنها گفتم که: شما عالی هستید دختران (وگرنه بچه ها آنها را صدا می کردند) محاسبه دقیق کردید. شما ببینید چقدر تانک و پیاده نظام کشته ایم. چرا باید گریه کنی، باید شادی کنی.»

- واکنش … با این حال، آنها ضعیف تر بودند. تانک حرکت می کند، چیز وحشتناکی است، جلوی آن یک توپ است.

- نه اینکه گم شدند، بیشتر نگران بودند. آن وقت است که شما باید کار کنید، آنها عالی کار می کنند.

- ما 132 نفر داشتیم. ما شش نفر از جمهوری های آسیایی داشتیم، دو بالت، چهار نفر یهودی داشتیم.گاهی از من می پرسند: و یهودیان با تو چه کردند؟ خوب، من می گویم: "باید به شما بگویم که آنها هم مانند ما گرفتند." وقتی آنها با صدف و چیزهای دیگر کوبیده می شوند، نمی توانید چیز زیادی را پنهان کنید.

-الان بهت میگم اینجا آناخوویچ نام دارد. او یک امدادگر است. می نشیند و نه می توانی او را ببینی و نه می توانی او را بشنوی. و چرا باید بیرون بیاید؟ نفر دوم پولینا روبینچیک، گروهبان، سازمان دهنده باتری کومسومول است.

- انتخاب شده برگزیده و مورد احترام. و به هر حال، نوه یک خاخام مسکو. و وقتی در مسکو زندگی می کردم و در آکادمی درس می خواندم و به پیست اسکیت می رفتم، یک روز او مرا گرفت: "اینجا هستی، فرمانده گردان ما." و بعد می گوید: برویم، امروز شما را به پدربزرگم معرفی می کنم. بنابراین من در خانه پدربزرگش بودم. و او به آنها گفت که پولینا چقدر خوب است. او مدال شجاعت داشت.

اتفاقاً اگر مردم احساس می کردند که مدال می گیرند، اغلب می گفتند: «رفیق فرمانده گردان، من مدال شجاعت می خواهم»، او را خیلی دوست داشتند. بزرگ و نقره ای است.

خوب، اینجا دو نفر هستند، حالا سومی. کاپیتان فریدمن بود. او رئیس SON-3K بود. SON-3K چیست؟ این یک ایستگاه هدایت اسلحه، یک رادار است. توجه داشته باشید، رادارها قبلاً روی باتری بودند. خوب، البته، آنها به خوبی بعداً نبودند. در ضمن این رادار هیچ وقت به هیچ وجه به ما کمک نکرد. اما رادار "ضمیمه" بود و فرمانده این ایستگاه کاپیتان فریدمن بود. او زیردستان من بود. و نفر چهارم ستوان دمچنکو، یک تکنسین اسلحه است. همه آنها متعلق به نخبگان بودند.

- روس ها، اوکراینی ها، بلاروسی ها بودند. از 130 نفر، خب، من نمی توانم آمار دقیقی را به شما بدهم، خوب، بین 106-104 نفر روس هستند.

- بله، بیشتر … افسران همه روسی بودند. نمی‌دانم این را می‌توان گفت، شاید آنها مرا درک نکنند، اما می‌توانم بگویم که مردم جمهوری‌های قفقاز و آسیای مرکزی با اسلحه‌های ما، با دستگاه‌ها کار نمی‌کردند، زیرا سطح سواد و تحصیلات آنها همیشه بالا بود. بسیار پایین تر از بچه های اسلاوی ما. این به این دلیل نیست که من خودم یک اسلاو هستم. اینطور بود. نمی‌دانم طبیعتاً این است یا سطح مطالعه آنها ضعیف‌تر بود. اما آنها به عنوان راننده، آشپز آنجا بودند، خب، ما از این قبیل خانه دارها زیاد داشتیم.

- خب، «بیشتر» ما در کشور بودیم.

- اما با این حال، برای عدالت، من می گویم که همه به طور کلی جنگیدند.

"من به شما می گویم آنچه را که می خواهم به شما بگویم. احتمالاً می دانید که من برای مدت طولانی در ایزوستیا کار کردم، و سپس سردبیری در انتشارات Sovremennik، سردبیر مجله جوانان در مسکو، و البته، حتی در وظیفه بودم. باید ادبیات، ادبیات جنگ را دنبال می کردم. من کتاب های اصلی جنگ را می دانستم. اینها کتابهای بوبنوف "توسهای سفید"، اینها کتابهای واسیلی سوکولوف "تهاجم و فروپاشی"، کتابهای گونچار، کتابهای بوندارف، کتابهای شوتسوف هستند. این کتاب هایی که جنگ را نقاشی کردند - آنها را دوست داشتم. برای من رمان "توس سفید" بوبنوف رمان بسیار قوی است. و شاید به همین دلیل بود که مدتها به موضوع جنگ نپرداختم، زیرا روش هنری من شامل یک شرط اصولی است: من معتقدم که نباید خود را در ادبیات تکرار کنید. اگر می نویسید، پس جدید می نویسید، اپیگونیسم در اینجا قابل قبول نیست. و بنابراین، هر زمان که فکر می کنید باید در مورد جنگ بنویسید، این بهترین کتاب ها مطرح می شوند. لئونوف در مورد جنگ نوشت. و به نوعی غافلگیر شده است: من نمی توانم در سطح بنویسم و چیز جدیدی بگویم. اما، آنها می گویند، یک ترسو هاکی بازی نمی کند. نه اینکه همیشه بترسی، بترسی؟ در دوران جنگ ابتدا خلبان بودم، سپس توپخانه، تمام جنگ را پشت سر گذاشتم. چطور؟ قبل از شروع رمان جنگ، 7 یا 8 رمان زیادی داشتم. تصمیم گرفتم درباره جنگ بنویسم، یک رمان. و من به شما خواهم گفت که این رمان چیست. البته لازم است به طور خلاصه به شما بگویم. اما ابتدا نامه ای را که 3-4 روز پیش از خوانندگان دریافت کردم، بخوانیم.

سپس جانباز می نویسد:

- اینجا هستید، سه روز پیش این نامه را دریافت کردم - این نامه شگفت انگیز است. چرا شگفت انگیز؟ اکنون می گویم، اکنون این امکان وجود دارد، من سال هاست که هستم و باید فقط حقیقت را بگویم. سپس در طول جنگ چنین حالتی وجود داشت که نفرت از آلمانی ها روی روح قرار نمی گرفت ، دراز نمی کشید. آنها زندانیان را به ما می آورند: سرگرد، اوبرست و گروهبان. سرکارگر آنها رهبری می کند. می گویم: بیا پیش ما.من و افسران در حال صرف ناهار هستیم. من آنها را دعوت می کنم که با ما برای صرف غذا بنشینند و ما با هم صحبت می کنیم، فهمیدی؟ من با آنها صحبت می کنم، خوب، انگار با آنها نجنگیده ام. نمی دانم این چیست. در اینجا به سرگرد می گویم:

- "چرا گل گاوزبان نمی خوری؟" - ما به آنها گل گاوزبان دادیم.

و او می گوید:

- او چاق است، اما ما چربی نمی خوریم. یعنی نه همه ما، دیگران و حتی با لذت گل گاوزبان می خورند، بلکه آنهایی که بالای 30 سال هستند.چون نوعی گاستریت در معده داریم.

من می گویم:

-اصلا چی یا چی؟ از چی گرفتی؟

و او می گوید:

- بله، می دانید، ما آبجو می نوشیم، و آبجو ما از رویه سیب زمینی درست می شود، نه آنچه شما دارید - از نان. بنابراین، ما ده سال است که یک فرد را می نوشیم - گاستریت.

و به او می گویم:

- پس چرا با شکم مریض از روی ما بالا رفتی؟ ما یک سرباز داریم - او هر چیزی را می بلعد، او گاستریت ندارد.

می پرسد: با ما چه خواهند کرد، کاپوت؟ من می گویم: نه، ما زندانیان را به سیبری می فرستیم، زن و دختر زیاد هستند، ازدواج کنید، بمانید و خوشتان می آید. بعداً نظری از طرف مجاز SMERSH دریافت کردم: "چرا با دشمن اینطور صحبت می کنید؟" و من می گویم: «چرا، او زندانی است. چرا به او غذا نمی دهید؟ چرا من مرد نیستم یا چی؟"

- اما این یک موضوع دیگر است. آلمانی ها متفاوت عمل کردند، متفاوت. این یک سوال دشوار، بسیار دشوار است. اما من به شما می گویم، این نفرتی که روزنامه ها به ما القا کردند… نمی دانم چگونه دیگران، البته من به عنوان دشمن از آنها متنفر بودم، آنها را می زدم. اما یک روز از ستاد به من دستور دادند: ماشین با افسران در حال رفت و آمد است، آن را نشانه بگیرید و در نتیجه تیراندازی کنید. من از طریق مسافت یاب نگاه کردم، و یک کامیون واقعاً رانندگی می کرد، آنها آواز می خواندند، حدود چهل نفر، و همه جوانان، اکنون فقط یک پوسته وجود دارد - و آنها نیستند. و سپس فکر می کنم: بنابراین آنها به سمت ما می روند، به سمت ما. فکر می کنم شاید بتوانیم آنها را زنده نگه داریم. علیرغم اینکه در نهایت خطری وجود داشت. خوب، اگر آنها تپانچه داشته باشند، در مورد باتری چه می شود. در کل دستور دادم نزدیکتر بیایند و روی چرخ ها به سمت پایین تیراندازی کردند و شروع به کندن زمین در زیر آنها کردند. خوب، آنها، البته، پراکنده. و سپس تسلیم شدند. یعنی همه را زنده نگه داشتیم. حیف شد آدم های 20 ساله ای مثل من را بگیرم و با یک پوسته نابودشان کنم.

- وقتی شروع به آماده شدن برای یک رمان جدید کردم، درباره آریایی ها، آریایی ها زیاد خواندم، دیدم که ما، معلوم شد، ریشه مشترکی داشتیم. آنجا در جنگ تعجب کردم که قیافه آنها شبیه ما بود. شکل، صورت - همه چیز بسیار شبیه است. وقتی شروع به مطالعه مطالبی در مورد منشاء روسیه، روس ها کردم، می بینم که به این معنی است که آریایی ها مانند مردمان در یک گلدان مخلوط شده بودند، سپس همه چیز را پخش کردند. پس شاید اینجا ندای خون دور باشد که نوعی خویشاوندی ارواح. و در این نامه که همین الان خواندیم این نتیجه گیری های من تایید می شود…

- آره. و به طور خلاصه چه می توانم بگویم؟ شما نمی توانید به طور خلاصه در مورد رمان بگویید، اما من می گویم که در این رمان تصمیم گرفتم، به قولی، با هلیکوپتر به ارتفاعی بزرگ از آنجا صعود کنم تا به جنگ نگاه کنم: چگونه نه تنها با ما گذشت، بلکه با آنها شروع کردم به مطالعه در یکی از روزنامه های "بارونس نستیا" به مقاله جالبی برخوردم که ما یک پیشاهنگ داشتیم که بارونس شد و حتی اکنون در آنجا زندگی می کند و همه می دانند که او پیشاهنگ است ، اما نمی خواهد ترک کند - فرزندان ، نوه ها. من حتی برای تحصیل به آنجا رفتم، این شهر را مطالعه کردم، در قلعه بودم. و من تصویری از یک زندگی جالب، غنی و دراماتیک را دیدم. بنابراین، من جنگ را در یک مجموعه نشان دادم: و چگونه آنها جنگیدند، و چگونه ما، با ما، و با آنها. سخت است، اما سعی کردم این کار را انجام دهم.

- و آنها بوداپست را نجات دادند!

- اجازه دهید مردم بدانند، و برای مدت طولانی آنها از این واقعیت شگفت زده خواهند شد که این یک نبرد بزرگ برای بوداپست بود، که شهر را حفظ کرد، تمام 13 پل منحصر به فرد را حفظ کرد، همه کاخ ها، کل شهر حفظ شده است. زمانی که شروع به نوشتن رمانی در مورد جنگ کردم، از قبل می دانستم که در آن زمان که جنگ را به پایان می رساندیم، جنگ بزرگ میهنی با آلمان، دشمنان ما جنگ جدیدی را آغاز می کردند. همونی که الان میاد آن زمان قبلاً اطلاعاتی نامیده می شد و حتی پس از آن امید خود را به ستون پنجم بسته بودند. آنها دیدند که مردم روسیه را در تماس جبهه ای، یعنی در نبرد آشکار، نمی توان شکست داد، آنها را باید با دروغ شکست داد، که کردند.

وب سایت ایوان درزدوف