چرا برخی از نام‌های خانوادگی روسی با "-in" و برخی دیگر با "-ov" پایان می‌یابند؟

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

نام‌های خانوادگی در اصل روسی آنهایی هستند که به "-ov"، "-ev" یا "-in" ("-yn") ختم می‌شوند. چرا اغلب روس ها آنها را می پوشند؟

نام خانوادگی با "-ov" یا "-ev" از کجا آمده است؟

نام خانوادگی با پسوند "-ov" یا "-ev" طبق منابع مختلف 60-70٪ از ساکنان بومی روسیه است. اعتقاد بر این است که این نام‌های خانوادگی عمدتاً منشأ عمومی دارند. در ابتدا آنها از نام های نام خانوادگی آمده بودند. به عنوان مثال، پیتر، پسر ایوان، پیتر ایوانف نام داشت. پس از ورود نام خانوادگی به استفاده رسمی (و این در قرن سیزدهم در روسیه اتفاق افتاد)، نام های خانوادگی با نام بزرگ ترین خانواده شروع شد. یعنی پسر، نوه و نوه ایوان قبلاً ایوانف می شدند.

اما نام خانوادگی با نام مستعار داده می شد. بنابراین، اگر شخصی، به عنوان مثال، ملقب به بزبورودوف بود، فرزندان او نام خانوادگی بزبورودوف را دریافت کردند.

آنها اغلب نام خانوادگی را بر اساس شغل می دادند. پسر آهنگر نام خانوادگی کوزنتسوف را داشت، پسر نجار - پلوتنیکوف، پسر سفالگر - گونچاروف، کشیش - پوپوف. فرزندان آنها نیز همین نام خانوادگی را دریافت کردند.

نام‌های خانوادگی با پسوند "-ev" به کسانی داده می‌شد که اجدادشان نام و نام مستعار داشتند، و همچنین حرفه‌های آنها به یک همخوان نرم ختم می‌شد - بنابراین، پسر ایگناتیوس ایگناتیف نامیده می‌شد، پسر مردی به نام مستعار Snegir - Snegirev. پسر کوپر - بوندارف.

نام خانوادگی "-in" یا "-yn" از کجا آمده است؟

دومین نام رایج در روسیه، نام های خانوادگی با پسوند "-in" یا، کمتر، "-yn" است. آنها توسط حدود 30 درصد از جمعیت پوشیده می شوند. این نام‌ها همچنین می‌توانند از نام‌ها و نام‌های مستعار اجدادشان، از نام‌های حرفه‌شان، و علاوه بر این، از کلماتی که به «-a»، «-ya» ختم می‌شوند و از اسم‌های مؤنث که به صامت نرم ختم می‌شوند، آمده باشند. به عنوان مثال، نام خانوادگی مینین به معنای "پسر مینا" بود. نام ارتدکس مینا در روسیه رایج بود. نام خانوادگی Semin از یکی از اشکال نام Semyon گرفته شده است (شکل قدیمی این نام روسی Simeon است که به معنای "شنیده شده توسط خدا" است). و در زمان ما، نام های خانوادگی ایلین، فومین، نیکیتین رایج است. نام خانوادگی روگوژین یادآوری می کند که اجداد این شخص به تجارت حصیر می پرداختند یا آن را می ساختند.

به احتمال زیاد، نام مستعار یا مشاغل حرفه ای اساس نام خانوادگی پوشکین، گاگارین، بورودین، پتیسین، بلکین، کورووین، زیمین را تشکیل می دادند.

در همین حال، متخصصان کلمه سازی معتقدند که نام خانوادگی همیشه به طور واضح نشان دهنده ملیت یک فرد یا اجداد دور او نیست. برای تعیین این با اطمینان، ابتدا باید دریابید که اساس آن چه نوع کلمه ای است.