چه کسی به عبارات معروف افراد مشهور بال می زند

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

در شبکه های اجتماعی، عبارات شکار برقی بسیار پرطرفدار است که به عنوان نقل قول از برخی شخصیت های تاریخی به حساب می آیند. اما گاهی اوقات نویسندگان کلمات قصار افرادی کاملاً متفاوت از دوره های دیگر هستند. این بررسی عبارات معروف افرادی را ارائه می دهد که هرگز آنها را به زبان نیاورده اند.

1. «اگر نان ندارند، بگذار کیک بخورند»

ماری آنتوانت. مارتین ون میتنز، 1767

عموماً اعتقاد بر این است که ماری آنتوانت که ملکه فرانسه بود، یک بار پرسید که چرا فقرای پاریس دائماً شورش می کنند. درباریان به او پاسخ دادند که مردم نان ندارند. که ملکه گفت: اگر نان ندارند بگذار کیک بخورند. نتیجه این داستان برای همه شناخته شده است: سر ماری آنتوانت از روی شانه های او پرواز کرد.

ژان ژاک روسو - فیلسوف، نویسنده فرانسوی

جمله ای که به ملکه نسبت داده می شود، او هرگز به زبان نیاورد. نویسنده این عبارت فیلسوف فرانسوی ژان ژاک روسو است. در رمان "اعتراف" او می توانید بخوانید: "بالاخره به یاد آوردم که یک شاهزاده خانم چه راهی را ارائه کرد. هنگامی که به او گفتند که دهقانان نان ندارند، او پاسخ داد: بگذار بریوش بخورند. بریوش ها نان هستند، اما این ماهیت تمسخر آمیز آنچه گفته می شود را تغییر نمی دهد.

زمانی که روسو در حال خلق رمان خود بود، ماری آنتوانت هنوز در زادگاهش اتریش بود، اما 20 سال بعد، زمانی که ملکه با شیطنت‌های زیاده‌روی خود کشور را ویران کرد، این فرانسوی‌ها بودند که به او تعبیر درباره نان‌ها را نسبت دادند.

2. «دین افیون مردم است»

تصویری از فیلم 12 صندلی

در رمان ایلف و پتروف "12 صندلی" اوستاپ بندر از پدر فئودور می پرسد: "تریاک برای مردم چقدر است؟" به طور کلی پذیرفته شده است که قهرمان داستان از لنین نقل قول می کند. با این حال، عبارتی که تبدیل به قصیده شد، برای اولین بار توسط کارل مارکس استفاده شد و آن را اینگونه بیان کرد: «دین افیون مردم است».

چارلز کینگزلی - نویسنده و واعظ انگلیسی

اما خود مارکس این ایده را از نویسنده و واعظ انگلیسی چارلز کینگزلی وام گرفته است. او نوشت: "ما از کتاب مقدس صرفاً به عنوان یک دوز تریاک برای تسکین یک حیوان غرق بار استفاده می کنیم - برای حفظ نظم در بین فقرا."

3. "ما افراد غیر قابل تعویض نداریم"

ژوزف استالین

تألیف این عبارت معروف را به جوزف استالین نسبت می دهند. با این حال، اولین بار توسط ژوزف لو بون، کمیسر کنوانسیون انقلاب فرانسه، در سال 1793 صحبت شد. وی ویسکونت دو ژیزلین را دستگیر کرد و از او خواست که جانش را نجات دهد و به این دلیل که تحصیلات و تجربه‌اش همچنان در خدمت انقلاب خواهد بود. کمیسر لو بون پاسخ داد: "هیچ انسان غیرقابل جایگزینی در جمهوری وجود ندارد!" این واقعاً درست بود ، زیرا به زودی خودش به گیوتین رفت.

4. "جنگ فرانسه و پروس توسط معلم مدرسه آلمانی برنده شد"

اتو فون بیسمارک - اولین صدراعظم امپراتوری آلمان

این عبارت معروف به صدراعظم "آهن" اتو فون بیسمارک نسبت داده می شود، اما این او نیست که آن را نوشته است. این سخنان را استاد جغرافیا از لایپزیگ اسکار پشل گفته است. اما منظور او جنگ فرانسه و پروس (1870-1871) نبود، بلکه جنگ اتریش و پروس (1866) بود. در یکی از مقالات روزنامه، استاد نوشت: "… آموزش عمومی نقش تعیین کننده ای در جنگ دارد… وقتی پروس ها اتریشی ها را شکست دادند، این پیروزی معلم پروس بر معلم مدرسه اتریشی بود." از اینجا برمی‌آید که عبارت مشهور کنایه از این است که ملتی فرهیخته‌تر و فرهیخته‌تر قطعاً بر دشمن پیروز خواهد شد.

5. «اگر بخوابم، اما صد سال دیگر بیدار شوم، و از من بپرسند که اکنون در روسیه چه خبر است، بدون تردید پاسخ خواهم داد: می نوشند و می دزدند»

پرتره طنزپرداز میخائیل اوگرافوویچ سالتیکوف-شچدرین. ایوان کرامسکوی، 1879.

میخائیل اوگرافوویچ سالتیکوف-شچدرین به دلیل طنز درخشان خود که تا به امروز مربوط است مشهور شد. اما جمله منسوب به او را به زبان نیاورد.برای اولین بار عبارت "اگر من بخوابم، اما صد سال دیگر بیدار شوم، و آنها از من بپرسند که اکنون در روسیه چه خبر است، بدون تردید پاسخ خواهم داد: آنها می نوشند و می دزدند" در مجموعه روزمره میخائیل زوشچنکو ظاهر شد. داستان ها و حکایات تاریخی "کتاب آبی" در سال 1935.

میخائیل زوشچنکو نویسنده و نمایشنامه نویس است.