مهاجرت: "روسی" - جریان آمریکایی

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

خود آمریکایی ها هرگز از عبارت "روس آمریکایی" استفاده نمی کنند یا به ندرت از آن استفاده می کنند و اغلب مردم اتحاد جماهیر شوروی را به سادگی "روس" - "روس" می نامند. از آنجایی که آمریکایی‌های اسلاوی شرقی مدت‌ها پیش ظاهر شدند، ریشه‌های آنها را باید در تاریخ امپراتوری روسیه، اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای مدرن پس از شوروی (به ویژه روسیه و اوکراین) جستجو کرد. باید در نظر داشت که هویت قومی و زبان مادری آمریکایی های روسی همیشه با منشاء قومی منطبق نیست.

به هیچ وجه همه «آمریکایی‌های روسی» روس نیستند یا خود را کاملاً چنین می‌دانند. اغلب، "روس ها" در ایالات متحده به عنوان مهاجران اروپای شرقی و کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق، از جمله صرب ها، اوکراینی ها، یهودیان روسی زبان، قفقازی ها و ترک ها شناخته می شوند.

فروشنده جیکوب در ساحل برایتون. اودسان های دهه 90 در ایالات متحده آمریکا

امواج مهاجرت از روسیه به ایالات متحده همیشه دارای ویژگی عجیبی بوده است، متفاوت از بریتانیایی (اسکان مجدد انبوه) یا مکزیکی (کارگری). تقریباً در تمام دوره‌ها، گروه اصلی ورودی‌ها را افرادی تشکیل می‌دادند که به دنبال زندگی آزادتر از محدودیت‌های مذهبی، سیاسی، اقتصادی و غیره در امپراتوری روسیه و اتحاد جماهیر شوروی بودند. چهار موج متعارف مهاجرت روسیه به ایالات متحده وجود دارد:

• موج اول با اکتشاف روس ها در آمریکا در قرن 18-19 همراه بود و توسط تعداد کمی از پیشگامان روسی که شهرک هایی را در امتداد سواحل اقیانوس آرام تأسیس کردند، نشان داده شد.
• موج دوم در اواخر قرن 19 - اوایل قرن 20 اتفاق افتاد و یهودیان امپراتوری روسیه و همچنین مهاجران گارد سفید نماینده آن بودند.
• سومین - یک موج کوچک - متشکل از مهاجران سیاسی از اتحاد جماهیر شوروی از پایان جنگ جهانی دوم تا اواخر دهه 1970 بود.
• چهارمین و پرتعدادترین موج با سقوط پرده آهنین در اواخر دهه 1980 - اوایل دهه 1990 همراه بود، زمانی که گروه های متعددی از نه تنها یهودیان، بلکه روس ها، اوکراینی ها و دیگران نیز وارد شدند (بیشتر در اواخر دهه 20 - اوایل قرن XXI).
• موج پنجم در سال 2000 آغاز شد. دلایل سیاسی و اقتصادی در کشورهای مستقل مشترک المنافع انگیزه ای برای موج جدید ایجاد کرد.

نزدیک ایستگاه متروی برایتون بیچ در نیویورک. آغاز دهه 90.

یکی از عظیم ترین موج های مهاجرت، موج دوم در نظر گرفته می شود که در دهه 1880 - 1920 رخ داد. اکثر کسانی که در این دوره وارد شدند یهودی یا کسانی بودند که به دلایل مختلف خود را در این مسیر قرار دادند. در مجموع، در دوره 1880-1914، 1 میلیون و 557 هزار یهودی روسیه به ایالات متحده مهاجرت کردند.

با این وجود، همه مهاجرانی که خود را یهودی روسیه می‌دانستند، قومیتی نداشتند. اول از همه، این به این دلیل است که یهودیان در امپراتوری روسیه، مانند بسیاری از کشورهای اروپایی، نه تنها یهودیان قومی، بلکه همه یهودیان از نظر دین نامیده می شدند (به عنوان مثال، فرزندان قبایلی که بخشی از خزر بودند. پادشاهی، و همچنین سابوتنیک ها، کارائیت ها و دیگران)، شهروندان وفادار به آنها، کارگران و دهقانانی که برای آنها کار می کردند، که بسیاری از آنها نام و فرهنگ کارفرمایان خود، نام روسای روستاها، رهبران جامعه یا خاخام های دعوت شده را به خود اختصاص دادند. مارک بلوخ، فیلولوژیست و محقق مشهور منشأ یهودیان اسلاوی شرقی، خاطرنشان کرد که بسیاری از یهودیان روسیه در واقع از قبایل اسلاو، قفقاز و ترک پادشاهی خزر سرچشمه می گیرند، که تفاوت در ژنوتیپ قومی گروه هایی را که در نظر می گیرند توضیح می دهد. خود یهودیان، به عنوان مثال، اشکنازی، ساب بوتنیک، کارائیت، و غیره - ثانیا، بسیاری از ساکنان امپراتوری روسیه، و بعدها - اتحاد جماهیر شوروی و روسیه، که به ایالات متحده مهاجرت کردند، عمدا نام و نام خانوادگی خود را به نام های رایج در میان تغییر دادند. یهودیان برای استفاده از ترجیحات یهودیان دیاسپورا، موقعیت بالاتری در جامعه به دست می آورند یا نام و نام خانوادگی اسلاوی را در طول جنگ سرد پنهان می کنند.علاوه بر این، اکثر مهاجران روسی زبان موج آخر در ایالات متحده تظاهر به "پناهندگان یهودی" کردند، که طبق اصلاحیه لاوتنبرگ در حال اجرا در این کشور، قانونی شدن اقامت دائم در کشور و اخذ تابعیت را آسانتر کرد. ایالات متحده از سال 1989 تا 2011، بر اساس آن به یهودیان اتحاد جماهیر شوروی سابق به طور خودکار وضعیت پناهندگی داده شد، که بسیاری از مهاجران، صرف نظر از منشاء قومی واقعی خود، فعالانه از آن استفاده می کردند.

یهودیان قومی در امپراتوری روسیه تفاوت قابل توجهی با یهودیان اتحاد جماهیر شوروی و روسیه مدرن داشتند. اکثر آنها سپس در استان های غربی روسیه (لهستان، اوکراین، بلاروس، کشورهای بالتیک) زندگی می کردند، و در مناطق و سکونتگاه های یهودی که در آن اقلیت نبودند، متمرکز بودند و گاهی تا نیمی از جمعیت شهر را تشکیل می دادند. در چنین شرایطی، یهودیان تسلط ضعیفی بر زبان روسی داشتند (به ویژه به دلیل فقدان تلویزیون و آموزش انبوه)، که عمدتاً به زبان ییدیش صحبت می کردند، همچنین به زبان ها و لهجه های محلی، مذهب (یهودیت) و فرهنگ خود را حفظ کردند. لباس های مشخص، مدل مو، و غیره.) با ورود به ایالات متحده، چنین گروه هایی از یهودیان به سرعت منشاء رسمی روسی خود را فراموش کردند و در نسل دوم به زبان انگلیسی رفتند و همچنان به حفظ دین و فرهنگ خود ادامه دادند.

بسیاری از مهاجران از امپراتوری روسیه، اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای مستقل مشترک المنافع نام و نام خانوادگی خود را تغییر داده یا کوتاه کردند تا با آمریکایی ها ادغام شوند و از سوء ظن غیر ضروری جلوگیری کنند (مثلاً در اوج جنگ سرد). بنابراین، در زمان های مختلف، میرونوف ها به میرن (هلن میرن) یا میرامی (فرانک میر)، آگرونسکی ها - آگرون ها (دیانا آگرون)، سیگالوویچ ها - سیگال ها، فاکتوروویچ ها - فاکتورها، کونیتسین ها - کونیس ها، اسپیواکوف ها در کووی و غیره تبدیل شدند. اما نام‌های خانوادگی همیشه عمداً تحریف نمی‌شدند، گاهی اوقات تحریف‌ها نتیجه اشتباهات در املا و تلفظ آوایی غیرمعمول برای آمریکایی‌ها بود، بنابراین ماسلوف به مازلو تبدیل شد، Binevs به Bennyoffs، Levines به Levines تبدیل شد.

تنها حدود 65000 نفر از 3 میلیون مهاجر از امپراتوری روسیه بین سال های 1870 و 1915 به ایالات متحده، آشکارا خود را روس قومی معرفی کردند. بخش قابل توجهی از آمریکایی ها، که اکنون نشان دهنده اصلیت روسی هستند، از فرزندان مهاجران امپراتوری اتریش-مجارستان، کارپات-روتنی ها از گالیسیا هستند. تعداد قابل توجهی از روسین های گالیسیایی از کاتولیک به ارتدکس گرویدند و اکنون اساس کلیسای ارتدکس روسیه در آمریکا را تشکیل می دهند.

کلیسای سنت مایکل، نمایش دیترویت 1930

مهاجران از روسیه در آغاز قرن بیستم، به طور معمول، دیدگاه های سیاسی چپ داشتند و در جنبش اتحادیه کارگری فعال بودند.

اعضای اتحادیه کارگران روسیه در رژه روز کارگر. نیویورک، 1909.

این ارتباط روس‌ها با رادیکالیسم سیاسی متعاقباً تعصب را علیه مهاجران تقویت کرد. پس از انقلاب روسیه، در طی "هراس سرخ" 1919-1920، بیگانه هراسی ضد روسیه نیز بر اساس تهدید گسترش انقلاب شروع شد. ترس از رادیکالیسم سیاسی باعث شد که سهمیه های مهاجرت بر اساس ترکیب قومی جمعیت ایالات متحده در سال 1890 (یعنی قبل از مهاجرت قابل توجه از روسیه) ایجاد شود.