لوکوموری - کجاست؟

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

Lukomorye یکی از اولین نام هایی است که ما در زندگی می شناسیم. در نقشه های مدرن یافت نمی شود، اما در نقشه های قرن شانزدهم وجود دارد. لوکوموریه همچنین در "کارزار ایگور" و در فولکلور روسی ذکر شده است.

کلمه "Lukomorye" به چه معناست؟

کلمه "lukomorye" برای ما اسرارآمیز و حتی افسانه به نظر می رسد، اما ریشه شناسی آن نسبتاً عامیانه است. از "luk" و "دریا" اسلاوی قدیمی می آید. کلمه کمان به معنای خم شدن است. کلماتی با همان ریشه با آن - "تعظیم"، "خم"، "تعظیم" (در زین). یعنی «ساحل خمیده» به ساحل خمیده دریا، خلیج ترجمه شده است.

لوکوموریه در نزدیکی پوشکین

ما در مورد لوکوموریه از مقدمه اولین اثر بزرگ الکساندر پوشکین، شعر "روسلان و لیودمیلا" یاد می کنیم. پوشکین لوکوموریه را به عنوان نوعی مکان متعارف افسانه ای توصیف می کند "جایی که روسیه بو می دهد"، جایی که یک درخت بلوط وجود دارد که برای همه به یاد ماندنی است، با یک زنجیر طلایی و یک گربه آموخته که روی آن راه می رود.

مهم است که پیش درآمد برای چاپ دوم شعر نوشته شده بود، که 8 سال پس از چاپ اول - در سال 1828 منتشر شد. این می تواند چیزهای زیادی را در مورد منشا پوشکین لوکوموری روشن کند.

در این زمان، پوشکین قبلاً از تبعید جنوبی بازدید کرده بود، جایی که همراه با رایوسکی ها، از دریای آزوف و کریمه دیدن کرد. ژنرال رافسکی از گوروچوودسک با اشتیاق به دخترش النا نوشت: اینجا دنیپر به تازگی از تپه های خود عبور کرده است، در وسط آن جزایر سنگی با جنگل وجود دارد، بسیار مرتفع، کرانه ها نیز در جاهایی جنگل هستند. در یک کلام، مناظر به‌طور غیرمعمولی زیبا هستند، من در سفرم چیز کمی ندیده‌ام، که بتوانم با آنها مقایسه کنم.

این مناظر تأثیری محو نشدنی بر یک مرد نظامی گذاشت. آنها به سادگی نتوانستند بر شاعر پوشکین تأثیر بگذارند.

همچنین ببینید: "لوکوموری" چیست؟

و در مورد لوکوموریه چطور؟

با این حال، مناظر مناظر هستند، اما در مورد Lukomorye چطور؟ پوشکین این تصویر را که نه تنها در تاریخ ادبیات روسیه، بلکه در ضمیر ناخودآگاه هر روسی ثبت خواهد کرد، از کجا به دست آورده است؟

منبع اول: آرینا رودیونونا

همانطور که می دانید، طرح چندین افسانه پوشکین از دایه خود شاعر الهام گرفته شده است. پاول آننکوف، مورخ ادبی، محقق پوشکین، نوشت که بسیاری از قسمت‌های داستان‌های پریان آرینا رودیونونا توسط پوشکین به روش خودش توصیف شده و از کار به کار دیگر منتقل می‌شود. در اینجا گزیده ای از "داستان تزار سالتان" است که توسط آننکوف گفته شده است: "بنابراین، او یک گربه داشت:" یک بلوط در نزدیکی ساحل وجود دارد و روی آن بلوط زنجیرهای طلایی وجود دارد و گربه ای در امتداد آنها راه می رود. زنجیر: بالا می رود و قصه می گوید، پایین می رود - آهنگ می خواند.

همانطور که می بینیم، گربه با دایه پوشکین بالا و پایین راه می رود، یعنی ما با توصیفی از درخت جهانی معمولی سنت فینو-اوریک سروکار داریم. گربه در اینجا در عین حال نگهبان مرز بین جهانیان و واسطه بین آنهاست.

منبع دوم: "کلام در مورد هنگ ایگور"

در سالهای دبیرستان پوشکین، A. I. Musin-Pushkin The Lay of Igor's Regiment را منتشر کرد. لای در مورد لوکوموریه می گوید:

«و کوبیک کثیف از پیاز دریا

از پلکوف پولوفسی بزرگ کنایه آمیز

مانند یک گرداب، vytorzh:

و کوبیاک در شهر کیف سقوط کرد،

در Gridnitsa Svyatoslavli.

در سالنامه ها گزارش شده است که روس ها دائماً با عشایر در استپ جنوبی روبرو می شوند: "بهتر است هر چه زودتر با آنها در Luzѣmor بمانید."

طبق تواریخ، ساکنان لوکوموریه پولوتسیان بودند که شاهزادگان کیف دائماً با آنها دشمنی داشتند. لوکوموریه نام قلمرو منطقه آزوف شمالی بود.

این نظر، به گفته S. A. Pletneva، با این واقعیت تأیید می شود که می توان پولوفتسی لوکوموری را با مجسمه های سنگی (بت ها) یافت شده در منطقه دنیپر پایین ردیابی کرد. آنها متعلق به دوره توسعه یافته مجسمه سازی پولوفتسی، به نیمه دوم قرن 12 تا اوایل قرن 13 هستند.

بنابراین، می توان گفت که لوکوموریه (که پوشکین آن را ستایش کرد) پیچ بین مسیر پایینی دنیپر و دریای آزوف بود.حتی امروز، در نام‌شناسی منطقه آزوف، می‌توان پژواک‌هایی از این خاطره تاریخی یافت: دو رودخانه استپی بولشوی و مالی اوتلیوک. "Utluk" - "Otluk" - "Luka" از ترکی به عنوان "چراغ، علفزار" ترجمه شده است.

چه نوع درخت بلوط؟

همچنین جالب است بدانیم پوشکین چه نوع بلوط را توصیف کرده است:

«و من آنجا بودم و عسل نوشیدم.

در کنار دریا یک بلوط سبز دیدم.»

پوشکین که در طول تبعید جنوبی خود در امتداد استپ دنیپر-آزوف سفر می کرد، می توانست افسانه بلوط معروف Zaporozhye را که در جزیره Khortitsa رشد کرده بود، از قدیمی ها بشنود.

امپراتور بیزانس کنستانتین پورفیروگنیتوس در مورد او نوشت: روسها پس از گذشتن از این مکان، به جزیره سنت گرگوری (جزیره خورتیسا) می رسند و در این جزیره قربانی می کنند، زیرا درخت بلوط بزرگی در آنجا رشد می کند. خروس‌های زنده را قربانی می‌کنند، تیرها را به اطراف می‌چسبانند، دیگران طبق رسمشان تکه‌های نان، گوشت و آنچه هرکس دارد می‌آورند.»

قبلاً در دهه 70 قرن نوزدهم، مورخ محلی Zaporozhye Ya. P. Novitsky نیز به این بلوط اشاره کرد: "پنج سال پیش، بلوط مقدس در جزیره Khortytsya پژمرده شد. این بلوط منشعب بود و ضخامت بسیار زیادی داشت، صدها نفر ایستاده بود. پنجاه فاتوم از مستعمرات Ostrov-Khortitskaya ".

همچنین بخوانید: دانش ودایی در خطوط پوشکین، قسمت 1

کجا دیگری برای Lukomorye جستجو کنید؟

لوکوموریه نه تنها در وقایع نگاری، "محرم مبارزات ایگور" و شعر پوشکین، بلکه در فولکلور روسی نیز یافت می شود. آفاناسیف در اثر خود "درخت زندگی" خاطرنشان کرد که اینگونه است که اسطوره های اسلاوی شرقی مکان رزرو شده در مرز جهان ها را می نامند، جایی که درخت جهانی رشد می کند، در مقابل جهان زیرین قرار می گیرد و به آسمان می رسد. کرمزین همچنین نوشته است که کلمه لوکوموریه به معنای پادشاهی شمالی به کار رفته است، جایی که مردم شش ماه به خواب زمستانی می روند و شش ماه بیدار می مانند.

به هر حال، در ادراک فولکلور، لوکوموری نوعی سرزمین مشروط در مرز اکومن است که اغلب در شمال واقع شده است.

Lukomorye در نقشه ها

اگر نقشه های اروپای غربی قرن 16-17 که مکان لوکوموریه دقیقاً روی آن مشخص شده است، می توان لوکوموری را یک نابهنگاری تاریخی و نیمه افسانه ای در نظر گرفت.

هم در نقشه های مرکاتور (1546) و هم در نقشه های گوندیوس (1606)، و همچنین در نقشه های ماسا، کانتلی و ویتسن، قلمرو سمت راست (شرق) خلیج اوب لوکوموریه نامیده می شود.

خود نقشه کشان اروپایی به این مکان ها نرفته اند. به احتمال زیاد، هنگام ترسیم نقشه ها، آنها به توصیف این منطقه توسط مسافران، به ویژه سیگیزموند هربرشتاین، تکیه کرده اند. او آن را در "یادداشت هایی در مورد مسکووی" آورده است: "در کوه های آن سوی اوب"، "رودخانه کوسین از کوه های لوکومورسک جاری می شود. همراه با این رودخانه، رودخانه دیگری به نام کاسیما سرچشمه می گیرد و با عبور از لوکوموریا به رودخانه بزرگ تاخنین می ریزد.

نیکلاس ویتسن که Carte Novelle de la Tartarie خود را در قرن 18 منتشر کرد، مطالب گرافیکی در اختیار داشت. در نقشه او، طول خلیج اوب با واقعیت مطابقت دارد و بنابراین "Lucomoria" نام خود خلیج دریای کارا است. در نقشه‌نگاری تاریخی روسیه نامی "لوکوموریه" وجود نداشت، اما واضح است که نقشه‌نگاران اروپای غربی لوکوموریه را به عنوان نام باستانی خلیج اوب می‌شناختند.