آتش بس کریسمس 1914. چگونه دشمنان کریسمس را با هم جشن گرفتند

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

آغاز جنگ جهانی اول برای آلمان موفقیت آمیز بود. در شرق، ارتش روسیه با وجود مقاومت قهرمانانه، تحت ضربات توتون ها مجبور به عقب نشینی شد. در غرب، یک حمله موفق از طریق بلژیک به نیروهای قیصر اجازه داد تا به پایتخت فرانسه، پاریس نزدیک شوند. در طول نبرد آئن، نیروهای آنتانت نتوانستند از جبهه آلمان عبور کنند و جنگ به تدریج به مرحله موقعیتی کشیده شد.

انگلیسی ها عموماً به عنوان پیک نیک به جنگ می رفتند. اما در نوامبر مشخص شد که "پیک نیک" در حال طولانی شدن است: یک خط مقدم شکست ناپذیر ظاهر شده بود که از دریای شمال تا مرز سوئیس ادامه داشت و از هر دو طرف توسط ارتش ها در مواضع دفاعی آماده شده اشغال شده بود …

جبهه بین شهر Ypres در فلاندر و شهر ریشبورگ فرانسه در هفته‌های قبل از کریسمس در سال 1914 جهنم روی زمین بود. در ماه های اول جنگ، بیش از نیم میلیون نفر در اینجا زیر تگرگ گلوله های مسلسل جان باختند. در این زمان ، مسلسل قبلاً ارزش عملی خود را در عملیات نظامی ثابت کرده بود ، کلمه "قتل عام" معنای جدیدی تا کنون ناشناخته به دست آورد. اگرچه در زمان کریسمس 1914، جنگ جهانی تنها چهار ماه بود که ادامه داشت، اما یکی از خونین‌ترین جنگ‌های تاریخ بود. در همان زمان، به ندرت کسی که در آن زمان در سنگرها و گودال‌های دو طرف جبهه نشسته بود، تصور می‌کرد که چیزی که شبیه یک پیک نیک و یک پیاده‌روی آسان به نظر می‌رسد، تا 4 سال طولانی دیگر کشیده خواهد شد و 12 میلیون جان انسان را با خود خواهد برد. کشته شدگان و 55 میلیون مجروح بر جای گذاشتند.

وقتی فرشتگان آواز می خوانند، تفنگ ها ساکت هستند

در جایی که خونریزی تقریباً عادی بود، در روز کریسمس 1914 اتفاقی کاملاً شگفت‌انگیز رخ داد، نه به روح زمان و مکان، بلکه در روح کریسمس. در 7 دسامبر 1914، پاپ بندیکت پانزدهم درخواستی برای آتش بس موقت رسمی صادر کرد. او گفت که "اسلحه ها را می توان حتی در شبی که فرشتگان می خوانند خاموش شوند."

با وجود اینکه هیچ آتش بس رسمی اعلام نشده بود، خانواده و دوستان سربازان می خواستند آنها را در کریسمس خوشحال کنند، زیرا این یک تعطیلات خاص است. سربازان دو طرف بسته های زیادی از خانه دریافت کردند که در آنها علاوه بر لباس گرم، دارو و نامه، هدایای کریسمس و حتی گلدسته هایی از شاخه های صنوبر وجود داشت. و تعطیلات در جبهه غربی برای همه یکسان بود: برای آلمانی ها، برای انگلیسی ها، و برای فرانسوی ها. یک تعطیلات برای همه جنگ طلبان.

در حال حاضر یک هفته قبل از کریسمس 1914، بخشی از سربازان بریتانیایی و آلمانی شروع به رد و بدل تبریک کریسمس و آهنگ ها از طریق سنگر کردند. سربازان آلمانی به زبان انگلیسی شکسته فریاد زدند: "کریسمس مبارک بر شما، انگلیسی ها!" ("کریسمس مبارک برای شما انگلیسی!"). و پاسخ این بود: "و همینطور به شما، فریتز، فقط در خوردن سوسیس زیاده روی نکنید!"

در 24 دسامبر، سکوت غیرعادی در خط مقدم مستقر شد. سربازان آلمانی شروع به تزئین سنگرهای خود کردند. آنها با روشن کردن شمع در سنگرهای خود و روی درختان کریسمس تزئین شده خود شروع کردند و با وجود گلوله باران، جشن را با خواندن سرودهای کریسمس ادامه دادند. هنگامی که سربازان شروع به خواندن سرودهای کریسمس کردند، پیاده نظام بریتانیایی از سنگر خود با خواندن سرودهای انگلیسی پاسخ دادند.

گزارش دست اول

گراهام ویلیامز، یک تفنگدار پیاده نظام، به یاد می آورد: "من روی پله تفنگ سنگر ایستادم، به خط دفاعی آلمان نگاه کردم و به این فکر کردم که این عصر مقدس چقدر متفاوت از شب های قبل بود. ناگهان، در امتداد سینه‌های سنگرهای آلمانی، چراغ‌هایی از اینجا و آنجا ظاهر می‌شوند که به احتمال زیاد با شمع‌های روشن روی درخت‌های کریسمس روشن می‌شوند. شمع ها به طور یکنواخت و روشن در هوای آرام و یخ زده عصر می سوختند.نگهبانان دیگر که البته همین را دیدند، هجوم آوردند تا آنهایی را که در خواب بودند بیدار کنند و فریاد زدند: "فقط ببینید چه خبر است!" و در آن لحظه دشمن شروع به خواندن "شب خاموش ، شب شگفت انگیز …" کرد.

در واقع اولین بار بود که این سرود را می شنیدم که آن زمان چندان مورد استقبال ما نبود. آنها سرود خود را تمام کردند و ما فکر کردیم که باید به نحوی پاسخ دهیم. و ما مزمور "اولین نوول" را خواندیم، و هنگامی که ما به نوبه خود آواز را تمام کردیم، تشویق دوستانه ای از طرف آلمانی به گوش رسید و به دنبال آن آهنگ مورد علاقه کریسمس دیگر - "O Tannenbaum".

جنگ با اکراه مکث کوتاهی کرد. در شب مقدس قبل از کریسمس، حتی برای دشمنان قسم خورده، انجام فداکاری‌های بی‌معنایی جدید، نامناسب به نظر می‌رسید، و آتش ترسو از احساسات انسانی بر میدان جنگ روشن شد. روح کریسمس قبلاً سنگرها را در اختیار گرفته است.

جشن کریسمس در سنگر آلمانی

سربازان آلمانی از سنگر بیرون آمدند، سیگنال های نور آنها قابل مشاهده بود. از طریق دید مسلسل، آنها را می توان از یک کیلومتری دید. فرمانده انگلیسی خطاب به سربازان خود گفت: «دشمن در حال تدارک یک حمله است. مراقب باش! Highlanders اسکاتلندی از Seaford با ناراحتی به سمت موقعیت های شلیک خود سرگردان شدند و چندین انفجار در جهت نور و روشنایی شلیک کردند. هیچ اتفاقی نیفتاد. آلمانی ها پاسخی ندادند. با نزدیک شدن چراغ ها، صداهایی شنیده شد - مردم با یکدیگر صحبت می کردند، بسیاری آواز می خواندند. طرفین شروع به تبادل سیگار کردند، یکدیگر را از آتش روشن کردند. معلوم شد که در تمام بهشت اطراف موش، بسیاری بدون گرمای ساده انسانی و حس رفاقت خسته شده بودند. فقدان دانش زبان کاملاً با حرکات پرانرژی و رنگارنگ جبران شد و به زودی یک گفتگوی همسایگی خوب بود.

با دیدن آلمانی های غیرمسلح، "تامی" (به قول سربازان انگلیسی) شروع به بیرون آمدن از سنگرهای آنها کرد. یکی از افسران ارتش انگلیس ماجرا را اینگونه توصیف کرد: «از سنگر نگاه کردم و چهار سرباز آلمانی را دیدم که از سنگر خود بیرون آمدند و به سمت ما رفتند. به دو نفر از افرادم دستور دادم بروند و با "مهمانان" ملاقات کنند، اما بدون اسلحه، زیرا آلمانی ها مسلح نبودند.

اما بچه های من از رفتن می ترسیدند، بنابراین من تنها رفتم. وقتی آلمانی ها به سیم خاردارها نزدیک شدند، دیدم آنها سه نفر خصوصی و منظم هستند. یکی از آنها به انگلیسی گفت که فقط می خواهد کریسمس را به ما تبریک بگوید. من پرسیدم که آلمانی ها چه دستوری از افسران گرفتند، چون به سمت ما رفتند، پاسخ دادند که دستوری وجود ندارد و بدون اجازه رفتند.

سیگار رد و بدل کردیم و راه خودمان را رفتیم. وقتی به موضع برگشتم دیدم کسی در سنگر ما نیست. با نگاهی به اطراف، از دیدن جمعیتی متشکل از 100-150 سرباز انگلیسی و آلمانی متعجب شدم. آنها خندیدند و جشن گرفتند."

کریسمس افسران و هوانوردی را تسخیر کرده است

ستاد فرماندهی میانی این اصل را اتخاذ کرد: "اگر نمی توانید پیشگیری کنید، رهبری کنید!" در غیاب ژنرال ها، افسران به سربازان خود اجازه می دادند در گروه های کوچک 3-4 نفره پست های خود را ترک کنند و خود نیز از گفتگو با "همکاران در مغازه" آن طرف جبهه مخالف بودند. تا ساعت هشت صبح، گروه های نسبتاً بزرگی در دو طرف میدان تشکیل شده بودند. سنگرها بدون سرباز یتیم شدند. آلمانی ها یک بشکه آبجو با خود بردند، اسکاتلندی ها خود را با پودینگ کریسمس احیا کردند.

بروس بارنس فادر، افسر ارتش بریتانیا نیز شاهد «آتش بس کریسمس» بود. او این وقایع را اینگونه به یاد می آورد: «این کریسمس بی نظیر و عجیب را برای هیچ چیز از دست نمی دهم. متوجه یک افسر آلمانی - ستوان شدم و کمی کلکسیونر بودم به او اشاره کردم که چند تا از دکمه هایش را انتخاب کرده ام … سیم برش هایم را بیرون آوردم و با چند حرکت ماهرانه چند تا از دکمه هایش را در آوردم. و بذارمشون تو جیبم سپس دو تا از خود را به او دادم. سرانجام، یکی از مسلسل هایم را دیدم که در زندگی غیرنظامی کمی آرایشگر آماتور بود، موهای بلند غیرطبیعی بوش مطیع را که صبورانه روی زمین زانو زده بود در حالی که قیچی خودکار پشت سرش را می برید.

کمی بعد دشمنان اخیر حتی در منطقه بی طرف فوتبال بازی کردند. جالب اینجاست که مسابقات فوتبال بین بریتانیایی ها و آلمانی ها اغلب در زمان آتش بس اتفاق می افتاد. اغلب "سوابی ها" بنیانگذاران فوتبال را شکست می دهند. بسیاری از روزنامه های بریتانیایی بعدها در مورد آن مسابقات در میدان جنگ نوشتند.

هوانوردی نیز در آتش بس شرکت کرد.بنابراین، در شب کریسمس، یک خلبان انگلیسی بر فراز شهر لیل فرانسه که توسط آلمانی ها اشغال شده بود پرواز کرد و یک پودینگ آلو بزرگ و خوب بسته بندی شده را در مرکز مواضع دشمن انداخت.

از «آتش بس کریسمس» نیز برای جمع آوری اجساد سربازان کشته شده ای استفاده شد که چندین ماه در سرزمینی بیگانه خوابیده بودند. حتی مراسم کلیسایی مشترک برگزار می شد.

جبهه روسیه و آلمان کریسمس را جشن می گیرد

در جبهه شرق هم همین اتفاق افتاد. در اواخر دسامبر 1914، جبهه آلمان و روسیه از قلمرو پادشاهی لهستان، در خط رودخانه های بزورا و راوکا عبور کرد. در ارتش آلمان و روسیه تعداد زیادی کاتولیک وجود داشت. مورخان به یاد می آورند که در طول نبرد سوشاچف، کلاه های "مازور" در آلمانی "pickelhaub" با هموطنان خود با کلاه روسی تا پای جان مبارزه کردند. اما در شب کریسمس، جنگ به پایان رسید و آهنگ لهستانی "Cicha noc" در میدان جنگ طنین انداز شد. این آهنگ توسط "آلمانی ها" و "روس ها" خوانده شد. بالاخره تعطیلات برای همه یکی بود.

در دسامبر 1914، در جبهه شمال غربی، مواردی از به اصطلاح «برادری» کریسمس بین سربازان هنگ پیاده نظام 249 دانوب و هنگ پیاده نظام 235 بلبی ارتش روسیه و سربازان ارتش قیصر رخ داد. در تلگرافی از فرمانده ارتش اول روسیه، ژنرال A. Litvinov، خاطرنشان شد که آلمانی ها بیشتر و بیشتر "روس ها را برای بازدید دعوت می کنند". بنابراین، 20 سرباز، 4 درجه افسر و یک سرجوخه از هنگ پیاده نظام 301 Bobruisk از لشکر 76 پیاده نظام ارتش امپراتوری روسیه دعوت آلمان ها را برای بازدید از آنها پذیرفتند و با ترک مواضع خود به "فریتز" رفتند.. در یکی از برادری ها بین روس ها و آلمان ها، یک مسابقه شعار خوانی برگزار شد. سربازان نان، سیگار، مشروبات الکلی، شکلات را رد و بدل کردند.

آغاز یک قرن جدید. فهمیدن اینکه آن طرف سنگر دشمن نیست، دشمن است. بیشتر با کسانی که در آن سوی سنگر هستند مشترک است تا با کسانی که فرماندهی و کنترل می کنند. و آتش بس کریسمس یک لحظه نمادین واضح از صلح و انسانیت در پس زمینه یکی از خونین ترین جنگ ها در تاریخ مدرن است.