رمزگشایی هیروگلیف های مصری

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

بیش از 5000 هیروگلیف مصر باستان وجود داشت. فقط در حدود 700-800 در نوشتن استفاده شد. نسبت استفاده تقریباً مشابه خط چینی است. اما درباره این سیستم نوشتاری باستانی چه می دانیم؟

من با بخش رسمی تفسیر تاریخی این فرآیند و آنچه که تاریخ مدرن به طور کلی در مورد رمزگشایی هیروگلیف های مصر باستان می داند، شروع می کنم. نفوذ به تاریخ مصر باستان برای مدت طولانی توسط مانع نوشتن مصری مانع شد. دانشمندان برای مدت طولانی سعی کرده اند هیروگلیف های مصری را بخوانند. آنها حتی کتاب درسی باستانی "هیروگلیف" را که در قرن دوم نوشته شده بود، در اختیار داشتند. n ه. گوراپولو، بومی مصر علیا، و از زمان هرودوت شناخته شده بود که مصریان از سه نوع نوشتار استفاده می کردند: هیروگلیف، هیراتیک و دموتیک. با این حال، تمام تلاش ها برای غلبه بر "نامه مصر" با کمک آثار نویسندگان باستان بی نتیجه ماند.

در مطالعه این نوشته و در رمزگشایی هیروگلیف ها، ژان فرانسوا شامپولیون (1790-1832) به برجسته ترین نتایج دست یافت.سنگ روزتا کلید کشف هیروگلیف و نوشته های دموتیک مصری شد.

سنگ روزتا یک تخته گرانودیوریتی است که در سال 1799 در مصر در نزدیکی شهر کوچک روزتا (رشید کنونی)، نه چندان دور از اسکندریه، با سه متن حک شده از نظر معنایی یکسان بر روی آن، از جمله دو متن به زبان مصری باستان - پیدا شد - که با کتیبه هیروگلیف مصر باستان و خط مصری دموتیک یک حرف، که یک خط شکسته مختصر از دوران مصر متأخر است، و یکی به یونانی باستان. زبان‌شناسان یونان باستان را به خوبی می‌شناختند و مقایسه این سه متن نقطه شروعی برای رمزگشایی هیروگلیف‌های مصری بود. متن سنگ کتیبه سپاسگزاری است که در سال 196 ق.م. ه. کاهنان مصری بطلمیوس پنجم را خطاب به اپیفانس، پادشاه بعدی از سلسله بطلمیوسی کردند. ابتدای متن: "به پادشاه جدید که پادشاهی را از پدرش دریافت کرد" … در دوره هلنیستی، بسیاری از اسناد مشابه در داخل اوکومن یونانی در قالب متون دو یا سه زبانه توزیع شد که متعاقباً در خدمت زبان شناسان قرار گرفت. خوب. این سنگ در 15 ژوئیه 1799 توسط کاپیتان سربازان فرانسوی در مصر پیر فرانسوا بوچارد در هنگام ساخت قلعه سنت ژولین در نزدیکی روزتا در بازوی غربی دلتای نیل در جریان لشکرکشی ارتش ناپلئون به مصر کشف شد.

مانع اصلی در رمزگشایی عدم درک سیستم نوشتاری مصر به عنوان یک کل بود، بنابراین تمام موفقیت های خصوصی هیچ نتیجه "استراتژیک" به همراه نداشت. به عنوان مثال، توماس یونگ انگلیسی (1773-1829) توانست معنای صحیح پنج علامت هیروگلیف سنگ روزتا را مشخص کند، اما این علم را یک ذره به رمزگشایی نوشته مصری نزدیکتر نکرد. این مشکل غیرقابل حل، همانطور که در آن زمان به نظر می رسید، فقط توسط شامپولیون قابل حل است. اول از همه، شامپولیون «هیروگلیف» گوراپولو و همه تلاش‌ها برای رمزگشایی بر اساس مفهوم او را بررسی کرد و کاملاً رد کرد. گوراپولو استدلال می‌کرد که هیروگلیف‌های مصری صدا نیستند، بلکه فقط نشانه‌های معنایی، نشانه‌ها و نمادها هستند. اما شامپولیون، حتی قبل از کشف یونگ، به این نتیجه رسید که در میان هیروگلیف ها علائمی وجود دارد که صداها را منتقل می کند. قبلاً در سال 1810 ، او عقیده داشت که مصریان می توانند نام های خارجی را با چنین علائم آوایی بنویسند. و در سال 1813 Champollion پیشنهاد کرد که از حروف الفبا نیز برای انتقال پسوندها و پیشوندهای زبان مصری استفاده می شود. او نام سلطنتی «بطلمیوس» را بر روی سنگ روزتا بررسی می کند و 7 هیروگلیف-حروف را در آن مشخص می کند.او با مطالعه نسخه ای از کتیبه هیروگلیف روی ابلیسک که از معبد ایزیس در جزیره فیله سرچشمه می گیرد، نام ملکه کلئوپاترا را می خواند. در نتیجه، شامپولیون معنای صوتی پنج هیروگلیف دیگر را تعیین کرد و پس از خواندن نام سایر فرمانروایان یونانی مقدونی و رومی مصر، الفبای هیروگلیف را به نوزده کاراکتر افزایش داد. او در جریان تحقیقات خود به این نتیجه رسید که مصریان سیستم نوشتاری نیمه الفبایی دارند، زیرا آنها مانند برخی دیگر از مردم شرق از مصوت در نوشتن استفاده نمی کردند. و در سال 1824 شامپولیون کار اصلی خود را منتشر کرد - "طرح کلی سیستم هیروگلیف مصریان باستان". او سنگ بنای مصرشناسی مدرن شد.

به این هیروگلیف ها و واج های آنها نگاه کنید:

برای شما عجیب نیست که برخی از تصاویر به عنوان واج منتقل می شوند؟ حتی یک حرف هجایی هم نیست! چرا به تصویر کشیدن صداها اینقدر سخت است؟ شما می توانید یک نماد ساده را به تصویر بکشید و صدا را با آن مرتبط کنید، همانطور که در مورد مردم و فرهنگ های دیگر وجود دارد. اما در هیروگلیف های مصر باستان، دقیقاً تصاویر، تصاویر است. ترجمه، رمزگشایی، و به نظر من یک توهم عمیق یا حتی توهم مصر شناسان می تواند نگاه کند اینجا

و از این هیچ قدمی در جهت مصر شناسان نمی توان کرد! بالاخره همه اینها بر اساس اقتدار خود شامپولیون است!

یه نگاهی به این بنداز. این یک سری کامل از معنی، نوشتار مجازی است. حتی می توانید بگویید - این یک زبان جهانی است که توسط هر حامل ذهن قابل درک است. سپس نتیجه این است - آیا ما معقول هستیم که هنوز نمی توانیم آن را بخوانیم؟ این عقیده من است. و این یک شک در مورد روش است، جایی که همه چیز بر اساس مقایسه آوایی تصویری بودن هیروگلیف از اوایل قرن 19 است. من خیلی وقته داشتمش فقط اکنون تصمیم گرفتم آن را در این مقاله بیان کنم.

این امکان وجود دارد که اصلاً چیزی فنی در اینجا نشان داده شود.

احتمالاً فقط تنبل ها در مورد این هیروگلیف های فنی روی سقف در یکی از معابد مصر چیزی نشنیده اند.

در اینجا نمادهایی وجود دارد که شبیه ماشین های پرنده هستند و احتمالاً بیش از یک نوع از آنها.

احتمالاً یک بار دیگر به سمت من سنگ پرتاب خواهد شد که من مزخرف می گویم و همه چیز ترجمه شده است. یا شاید کدشکن‌ها جغدی را روی کره زمین می‌کشیدند و نان خود را بیرون می‌کشیدند؟ من نمی خواهم همه را کاملاً به جعل و هذیان مطلق بر اساس آثار شامپولیون متمایل کنم. اما ارزش این را دارد که بدانیم آیا همه چیز دوباره همانگونه است که مصر شناسان به ما می گویند. بالاخره ناپلئون فقط به مصر نرفت و ممکن است سنگ روزتا یک جعلی ساده باشد. علاوه بر این، کیفیت و اندازه کتیبه های روی آن با اندازه هیروگلیف پادشاهی های اولیه مصر باستان مطابقت ندارد.

به عنوان یک اضافه:

رمزگشایی دیسک Festkiy. همچنین ترجمه آوایی. اگرچه هنوز همان نمادها، تصاویر، تصاویر را دارد

در رمزگشایی هیروگلیف مایا، وضعیت یکسان است:

اما در واقعیت، درک این تصاویر مایاها حتی دشوارتر از تصاویر مصر باستان است.

آواشناسی هیروگلیف های آزتک