گوژکو میتیچ: ناتو مادرم را کشت

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

در 22 می، مراسم افتتاحیه XXVI انجمن بین المللی فیلم "شوالیه طلایی" در تئاتر سواستوپل لوناچارسکی برگزار شد. گویکو میتیچ، بازیگر یوگسلاوی، صرب با ملیت، فیلم معروف هندی، بت میلیون‌ها پسر شوروی در آن حضور داشت. وی با پورتال «فرهنگ» مصاحبه کرد.

فرهنگ: یک تصنیف هندی به آلمانی خواندی…

میتیک: «آتش را خاموش کن، خورشید اسب های ما را بیدار می کند! ما از خشکی خواهیم گذشت، روز گرم و سفر طولانی خواهد بود، مانند فراق: تو به سمت چپ می تازی و من - به راست - به سوی صبح ابدی. دیگر شبی وجود ندارد، فقط ستاره ها و ماه در آسمان است، اما دست هایمان خالی است، ما از شن هایی که جلوی چشمانمان می سوزد کور شده ایم … این یک آهنگ قدیمی از دهه 70 است.

فرهنگ: شما درست قبل از جنگ به دنیا آمدید، بت شما چه کسی بود - یک فرد زنده یا یک قهرمان سینما؟

میتیک: پدرم همیشه قهرمان من بوده است. جنگ جهانی دوم را اصلاً به یاد ندارم - ما دور از جنگ زندگی می کردیم، اما پدر پارتیزان شد. سازش ناپذیر، صادق، او همیشه از حقیقت دفاع می کرد.

پس از پیروزی، او حقوق بازنشستگی یک رزمنده را رد کرد - او دستورات جدید را دوست نداشت. با گذشت سالها، من بیشتر و بیشتر شبیه او می شوم. وقتی می پرسند: چرا این کار را می کنی؟ جواب می دهم: پدرم این گونه رفتار کرد.

آموزش داده شده که در همه چیز مستقل باشد. شاید به همین دلیل به موسسه تربیت بدنی رفتم. به ما فوتبال، بسکتبال، قایقرانی، جودو، بوکس، اسب دوانی آموزش دادند. من به خصوص در پرتاب نیزه مهارت داشتم، اما هرگز رویای حرفه ای را در سر نداشتم، با لذت این کار را انجام می دادم، اما دوست نداشتم زور بزنم.

از کودکی عاشق سینما بود، از طرفداران ژان گابین، راف والونه، مارچلو ماسترویانی، کرک داگلاس و البته جان وین بود. به محض اینکه او روی صفحه ظاهر شد، پسرها شروع به کف زدن کردند. همه دوست داشتند گاوچران باشند نه هندی چون بد به حساب می آمدند… اما در کتاب ها برعکس، من عاشق رمان های کارل می بودم، آنها علاقه مرا به این موضوع برانگیختند و در سرنوشت من نقش داشتند.

اما قبل از اینکه مؤسسه ما عواملی برای بازیگران بیاید - من مانند بازیگر اصلی فیلم بریتانیایی "لانسلوت و ملکه" بودم. آنها مرا به عنوان دانش آموز گرفتند، یک نیزه بلند، یک سپر سنگین به من دادند، مرا سوار بر اسب کردند و یک دسته به من دادند - دویست سوار … سپس از من دعوت کردند تا در اقتباس سینمایی "کلبه عمو تام" نقش قاتل لینکلن را بازی کنم. ، با این توشه به سایت فیلم های آلمان غربی-یوگسلاوی کارل می در مورد وینتا با پیر بریس رفتم. اگرچه نقش ها کوچک هستند، اما برای یک دانش آموز پول بدی نبود.

وسترن های هندی پرطرفدار بودند، اما حقوق می فروخته شد. و یک روز DEFA آلمان شرقی تصمیم گرفت شش فیلم بر اساس رمان های لیزلوت ولسکوف هاینریش بسازد. می همه چیز را فکر کرد، از سرش بیرون آورد و او در میان سرخپوستان زندگی می کرد و چیزهای زیادی در مورد آنها می دانست.

آن روز داشتم آماده می شدم برای اسکی بروم، تماس تلفنی مرا از قبل دم در پیدا کرد. تلفن را برداشتم و شنیدم: فوراً به استودیو بلگراد بیایید. همه مسئولان آنجا منتظر من بودند. آنها پرسیدند که آیا من اسب سواری بلدم یا آلمانی صحبت می کنم؟ گفتم بله، در مدرسه کمی درس دادم و بلافاصله به توکی ایتو خود براندی خوردند.

فرهنگ: بعد از نمایش Sons of the Big Dipper، آیا از خواب مشهور بیدار شدید؟

میتیک: نه، اگرچه تصویر موفقیت بزرگی بود. فقط جلال زیاد تعقیبم نکرد و بالاخره در روسیه پیدام کرد، کیسه های نامه از تو آمد. فیلمبرداری در اتحاد جماهیر شوروی - در قفقاز، کریمه، سمرقند. در مینسک من یک پارتیزان ریشو بازی کردم - آنها مرا به این شکل شناختند، اما من هرگز خودم را یک ستاره نمی دانستم.

در ابتدای سفر، مطمئن بودم که شکست خواهم خورد، اما هنرمند محبوب یوگسلاوی، استاد بازیگری ویکتور استارچیچ گفت: "گویکو، از هیچ چیز نترس - اگر استعداد داشته باشی، می توانی بر همه چیز غلبه کنی".با جوزف ماخ، کارگردان چک، ما به خوبی یکدیگر را درک کردیم: اگر فکر معقولی داشتم، او آن را وارد فیلم کرد. بسیاری از ایده های من در آنجا وجود دارد.

فرهنگ: وینتوی غربی چه تفاوتی با رهبران GDR شما داشت؟

میتیک: سرخپوستی پیر بریس چیزی عالی، دست نیافتنی و خارق العاده است و مال من به نمونه های اولیه تاریخی نزدیکتر بود. ما داستان هایی در مورد شخصیت های واقعی فیلمبرداری کرده ایم - Tekumze، Ulzan، Osceole. همین امر در مورد بافت نیز صدق می کند. در برلین به تفصیل برای ما توضیح دادند که آپاچی ها یا کومانچ ها چگونه بودند و چگونه زندگی می کردند. بیشتر من اول بازی کردم.

فرهنگ: آیا دستمال قرمز روی سر چینگاچگوک یک جزئیات تخیلی نیست؟

میتیک: هندی ها آنها را به گونه ای گره زدند که قیطان ها در طول مسابقه دخالت نکنند. اسب خنده دار بود. قبل از فیلمبرداری، آنها مرا به سیرک صدا زدند و یک اسب بدلکاری بزرگ آوردند، سوار بر آن شبیه یک کوتوله با پاهای کج به نظر می رسیدم، حتی نمی توانستم روی آن بپرم. اما کار شروع شد - در کوه های نزدیک دوبرونیک - و در همان روز اول اسب لنگان لنگان. چه باید کرد؟ درست در ایستگاه یک اسب دهقانی همرنگ پیدا کردند، صاحب آن را ناامید کرد - گاز می گیرد، بدتر از یک سگ. اما من به او شکر و سیب دادم و با هم دوست شدیم. وگرنه هیچ اتفاقی نمی افتاد - من بدون دانش آموزان مشغول فیلمبرداری بودم.

فرهنگ: در مورد عکس های کامپوزیت چطور؟

میتیک: آنها آنجا نبودند. به عنوان مثال، برای قسمتی که توسط یک گاوچران من را با کمند و کشاند، یک پیش بند مخصوص از چرم کف پا درست کردند، کراوات ها را زیر قیطان ها پنهان کردند.

فرهنگ: سخت ترین ترفند چه بود؟

میتیک: پریدن با تاخت کامل، گرفتن شاخه و یافتن خود بر روی درخت دشوار بود. هر بار شاخه از دستانم کنده می شد و می پرید و من مانند تیری که از کمان پرتاب می شد به داخل استپ پرواز می کردم. مجبور شدم به جای آن از یک "نوار افقی" فلزی استفاده کنم و زیاد تمرین کنم. من همه چیز را از ابتدا تسلط داشتم، اما چیزهایی وجود دارد که نمی توان آنها را محاسبه کرد.

یک بار در استپ مغولستان، پیشاهنگ من مجبور شد یک گله هزار و دویست موستانگ را از سربازان آمریکایی بازپس گیرد. هیچ کس واقعاً نمی دانست چگونه به آن شلیک کند. بدلکاران آتش گشودند و بهمنی به سمت من هجوم آورد - من وقت نداشتم روی اسبم بپرم ، یال را گرفتم و ما با کوبیدن به لاشه های عجله شده به سمت صخره هجوم بردیم. این یک رستگاری و یک قسمت موفق از فیلم بود.

فقط روشن کردن پیپ صلح دشوارتر بود، زیرا من یک فرد سیگاری نیستم. بیست تا سرفه کردم و او را به پرتگاه قلبم انداختم. معلوم شد - یک تکیه گاه غیر قابل تعویض، که به سختی پیدا شد.

همچنین ببینید: "چینگاچ گوک به برزخ ختم شد": بازیگر گویکو میتیچ به پایگاه صلح‌جو آورده شد.

فرهنگ: یک گربه سیاه بین شما و دین رید دوید. اما این Renate Blume از Ulzana نیست، که با او یک زوج زیبا و بسیار محبوب در اتحاد جماهیر شوروی بودید.

میتیک: بله، او دو سال پس از جدایی ما با رید ازدواج کرد، او با او احساس خوبی داشت و من احساس بهتری داشتم.

فرهنگ: تا سال 1986، زمانی که رید در شرایط بسیار مبهم غرق شد، در طلوع پرسترویکا… همه مشکوک بودند که سرویس های ویژه به او "کمک" کرده اند.

میتیک: سال ها بعد، یک یادداشت خودکشی عمومی منتشر شد، او افسردگی را تجربه می کرد… اما من از هیچ چیز تعجب نمی کنم. یکی از اولین کنسرت های او را در کاخ فردریششتات به یاد دارم. دین آهنگ های سیاسی خواند و گریه کرد، ویتنامی ها را در سالن دید، به سمت آنها رفت، شروع به در آغوش گرفتن کرد، گفت که طلیعه نشین او را به یاد مادرش می اندازد. من تکان خوردم و عصر روز بعد همه چیز درون و بیرون تکرار شد. بعد از برادران خونی، دومین فیلم مشترک در نظر گرفته شد، اما من دوست نداشتم با او بازی کنم.

فرهنگ: چینگاچگوک شما آمریکایی ها را در سال 1973 به شدت ترساند، آنها ادعا کردند که او کسی بود که الهام بخش سرخپوستان برای شورش در Wounded Knee بود. آیا آن موقع احساس می کردید که یک قهرمان ملی هستید؟

میتیک: نه، ستاره ها به تازگی گرد هم آمده اند، اما خوشحالم که در این فیلم بازی کردم، فیلمی که درباره دراماتیک ترین قسمت تاریخ آمریکا است. مهاجرت اروپایی ها به آمریکا به یک جنگ واقعی تبدیل شد: اسپانیایی ها در جنوب غوغا کردند، فرانسوی ها از شمال و انگلیسی ها از غرب حمله کردند.

همه می خواستند زمین بیشتری را تصاحب کنند، علاقه ای به مردم نداشتند.

به سرخپوستان پتوهای مسموم مخصوصی داده شد، اما هیچ مصونیتی وجود نداشت و قبایل کامل قبل از اینکه بتوانند اسلحه به دست بگیرند، مردند.

در برخی موارد، تلاش هایی برای گفت و گو بین تمدن ها صورت گرفته است. از بومیان آمریکا پرسیدند: ارزش زمین شما چقدر است؟ آن‌ها نفهمیدند چه می‌گویند، گفتند: پول چه ربطی دارد، او مادر ماست و ما ارباب او نیستیم.

دریانوردان آنگلوساکسون این چیز ساده را درک نکردند. منطقی است که بیگانگان فیلم هایی درباره بیگانگان تشنه انسان دوست دارند و نتوانسته اند به عنوان یک ملت شکل بگیرند. آنها توسط افرادی که در هماهنگی با طبیعت زندگی می کردند و دارای یک فلسفه اصیل بودند مورد نفرین قرار می گیرند.

فرهنگ: در چه شرایطی خود را در ایالات متحده یافتید و نام واقعی هندی خود را به دست آوردید؟

میتیک: در سال 1997، یک دانشجوی آلمانی ریاضیات برای کار در مایکروسافت آمد، تصمیم گرفت همکارانش را غافلگیر کند و دو تا از نوارهای من را زیرنویس کرد. یک سال بعد، تماشاگران می خواستند برنامه ای را در رزرواسیون اجرا کنند و من را به آمریکا دعوت کردند. آنها را به گرمی پذیرفتند، انگار که خودشان هستند. شمن به خانه اش صدا زد. اتاق را با گیاهان بخور داد و پرسید: تو کی هستی؟ من پاسخ دادم که من نام هندی ندارم، من فقط یک بازیگر هستم. گفت: نامت را خواهی دید، فکر کن چه حیوانی پیش روی توست. چشمانم را بستم و بلافاصله گرگ را دیدم - دماغ به بینی. و من سخنان شمن را شنیدم: من مانگون را می بینم. به زبان آنها گرگ است. من هنوز نمی فهمم که او چگونه می تواند کارهای من را ببیند. صاحب خانه فقط خندید و توضیح داد که من با نام خوبی انتخاب شده ام - سرخپوستان به ویژه به عقاب ها و گرگ ها احترام می گذارند.

فرهنگ: و به زودی جنگ به خانه صرب ها زد و پس از بمباران بلگراد قلب مادرت از کار افتاد …

میتیک: به صراحت گفتم: ناتو مادرم را کشت. در آلمان، بسیاری می‌دانند که حقیقت طرف چه کسی است، اما سکوت می‌کنند، به روزنامه‌ها یا قدرت خود برای تغییر چیزی اعتقاد ندارند.

فقط در عصر اینترنت نمی توان حقیقت را کتمان کرد. یک روزنامه‌نگار آلمانی اخیراً فیلمی ساخته است که رهبری FRG را به دروغ افشا می‌کند و داستان‌هایی از نسل‌کشی جمعی آلبانیایی‌ها در استادیوم پریشتینا را روایت می‌کند. خود کوزووها تایید کردند که هیچ چیز مشابهی وجود ندارد.

هیچ صربی هرگز استقلال مهد ملت خود، کوزوو را به رسمیت نمی شناسد. بوسنیایی ها، کروات ها، مونته نگرویی ها و صرب ها یک قوم هستند. پس از به دست آوردن استقلال ، همسایگان ما شروع به اختراع زبان برای خود کردند ، کلمات پوچ ، و من ناگهان معلوم شد که چند زبان هستم. فقط من نمی خواهم کمربند را در کرواتی "طعمه" بنامم. آیا این وحشی گری شما را به یاد چیزی می اندازد؟ چگونه نوادگان همدستان نازی، اوستاشا، از روی زمین ظاهر شدند و برای آنها لوح یادبودی در ورودی اردوگاه کار اجباری نصب کردند، جایی که آنها جنایات خود را انجام دادند. یکی از مشاوران رئیس جمهور آمریکا وقایع کوزوو را اولین جنگ ناتو خواند. از آن زمان تا کنون، آمریکایی ها به ویران کردن کره زمین ادامه داده اند و تاکنون هیچکس نمی تواند جلوی آنها را بگیرد.

فرهنگ: در انجیل آمده است: «هر جا جنازه باشد، عقاب‌ها در آنجا جمع می‌شوند». آیا فکر نمی کنید که دوران قهرمانان واقعی، صلح جویان واقعی - چینگاچگوک های متواضع، نجیب، شجاع نزدیک است؟

میتیک: من معتقدم که اینطور است، آنها برای مدت طولانی دنیا را ویران کرده اند و مردم را ویران کرده اند. زمان بازگشت هماهنگی و باروری به زمین است. به اطراف نگاهی بیندازید: درختان، علف ها، آب ها از خودخواهی و جنون جمعیت بی فکر می میرند.

فرهنگ: کدام نقش تئاتری برای شما عزیزتر است؟

میتیک: زوربای یونانی در موزیکال به همین نام، در فضای باز در یک چمنزار گلدار در نزدیکی شورین به صحنه رفت. برای او نواختن فلوت را یاد گرفتم. خیلی رمانتیک بود من همچنین به صورت دوره ای نمایش هایی را در موزه خانه یادبود کارل می اجرا می کنم. در کل بقیه رو نمیدونم.

فرهنگ: در 76 سالگی به طرز شگفت انگیزی سرحال به نظر می رسید، چگونه تناسب اندام خود را حفظ می کنید؟ در کریمه چه احساسی دارید؟

میتیک: به معنای واقعی کلمه مانند خانه. این اولین بار است که اینجا هستم، اگرچه روسیه را می شناسم و دوست دارم. برای اینکه سن به یک مانع تبدیل نشود، باید حرکت کنید. هر روز صبح با دوچرخه ثابت ورزش می کنم و زیاد شنا می کنم و زمان را فراموش می کنم. در برلین، نه چندان دور از خانه من، رودخانه دام به طرز شگفت انگیزی در جریان است. آنجا شهرت اذیت نمی کند - همسایه ها به من عادت کرده اند.