خانه من قلعه من است

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

البته نام های اسلاوی نیز بر اساس ریشه اسلاوی است. مورخان با خواندن وقایع نگاری اغلب به نام هایی با ریشه های -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- برخورد می کنند. و دیگران… از آنجایی که بیشتر آنها در زندگی روزمره توسط ما استفاده می شود، بنابراین، در سطح شهود ذاتی، معنای نام های باستانی را درک می کنیم. به عنوان مثال، لیودمیلا به معنای "عزیز برای مردم" و بوگدان به معنای "داده شده توسط خدا" است. عجیب است که چنین نام هایی هنوز در بین مردمان مختلف اسلاو حفظ شده است. به عنوان مثال، در کشورهای اروپای غربی، نام وویسلاو رایج است (زوزه + شکوه = جنگجوی باشکوه)، در حالی که دریانورد و جغرافی دان روسی ما در قرن نوزدهم ریمسکی-کورساکوف نام جنگجو را یدک می کشید.

اما در سنت های نام ها در سرزمین های مختلف اسلاو نیز ترجیحاتی وجود داشت. برای مردم روسیه، نام هایی با ریشه -ولود- و -ولاد- ترجیح داده می شد، مانند وسوولود و ولادیمیر. اما صرب ها اسامی را با ریشه -mil- ترجیح می دهند: Milava، Milos، Milica، Milodukh، Milodan.

روایات نام های شهریاری

کودکی که در یک خانواده شاهزاده ظاهر شد و نام آن باید منحصراً خوشایند انتخاب می شد. بنابراین، ما حاکمان باستانی را با نام های سنتی "معتبر" و "مثبت" می شناسیم: در تواریخ با ولادیمیر، وسوولود، یاروسلاو، ویاچسلاو ملاقات می کنیم. روایاتی نیز برای وارثان سلسله حاکم به استفاده از یک ریشه مشترک در نام ها تجویز شده است. به عنوان مثال، پسران شاهزاده نووگورود و کیف یاروسلاو حکیم ایزیاسلاو، سواتوسلاو، ویاچسلاو نامیده می شدند.

اما نوه او و پسر شاهزاده کیف ایزیاسلاو سویاتوپولک ، اگرچه نام شاهزاده را به ارث نبرده بود (می گویند نامشروع بود) ، فراموش نکرد که "ریشه ارثی بلند" را در نام فرزندانش در نظر بگیرد. و اسامی اسبیسلاو، ایزیاسلاو، پردسلاو، یاروسلاو، مستیسلاو و بریاچیسلاو را دریافت کردند.

این است که چقدر میل از طریق نام ها برای اعلام حقوق خود در تاج و تخت کیف قوی است! از این گذشته ، در ابتدا نام به عنوان نام خانوادگی عمل می کرد.

سنت عجیب دیگری که تا به امروز باقی مانده است، تداوم نام ها در همین خانواده است. نامگذاری نوزاد به نام پدربزرگ یا مادربزرگ نه تنها ادای احترام به اجداد است، بلکه بازتاب باور باستانی به توانایی انتقال روح است. آنها برای کودک فقط خوشبختی آرزو می کردند ، بنابراین او را به نام یکی از اقوام صدا زدند و معتقد بودند که تمام خصوصیات خوب جد به نماینده نسل جدید منتقل می شود.

چگونه از یک کودک با نام محافظت کنیم

هم در روسیه و هم در بسیاری از فرهنگ های دیگر، دادن چندین نام به یک کودک در یک زمان اجباری تلقی می شد. منطق ساده است: در افراد یک نام استفاده می شود در حالی که بقیه مخفی باقی می مانند. بر این اساس، نیروهای شیطانی او را نمی شناسند و نمی توانند به او آسیب برسانند. اما گاهی اوقات میل به گمراه کردن ارواح با معیارهای مدرن تا حدودی عجیب می شد. بنابراین، نوزاد را می توان Nelyub، Nekras، Gryaznoy، Ghoul، Besson، Nevzor نامید.

یعنی کودک به افتخار برخی نقص نامی دریافت کرد ، اگرچه در واقعیت ممکن است آن را نداشته باشد. برای اسلاوهای باستان به نظر می رسید که موجودات مضر با چنین شخص "فاسد" تماس نخواهند گرفت. فیلولوژیست ها حتی اصطلاحی برای چنین نام هایی دارند - پیشگیرانه. با گذشت زمان ، نام خانوادگی از آنها تشکیل شد و اکنون می توانید نکراسوف ها ، بسونوف ها و گریازنوف ها را ملاقات کنید. بنابراین چنین نام خانوادگی نشان دهنده حقارت اجداد نیست، بلکه نوعی طلسم است.

گزینه دیگر برای نشان دادن ارواح شیطانی که نباید به این نوزاد دست زد این است که وانمود کنید که کودک به این قبیله-قبیله تعلق ندارد. نام‌های فاندلینگ، پریمیش، نایدن، نژدان، ننش برای نوزادان تازه متولد شده بود. بنابراین، والدین معتقد بودند که نیروهای نامهربانی که در مسیری دروغین پرتاب می شوند، نمی توانند هیچ چیز بدی برای کودک انجام دهند.جالب است که پدران و مادران مدرن از چنین روش هایی برای محافظت در برابر چشم بد و آسیب استفاده می کنند؟

نام‌هایی که از حیوانات توتم گرفته شده بودند، جایگاه ویژه‌ای در کتاب نام اسلاوی داشتند. در زمان های قدیم اعتقاد بر این بود که نوزادی با چنین نامی فضایل قدیس حامی قبیله را جذب می کند ، زیرا حیوانات وحشی در مفاهیم خود دارای توانایی های عرفانی هستند. بنابراین، خرس همیشه با قدرت بی سابقه ای همراه بوده است، گرگ دارای چابکی، شجاعت و فداکاری به رفقا بود. و حتی یک خرگوش می توانست به بچه ها نام "بداند" ، زیرا او نمادی از سرعت ، تدبیر و باروری بود. استدلال دیگر به نفع نام توتم این بود که یک شکارچی به نوزادی که "هم خون اوست" حمله نمی کند. بنابراین حتی در حال حاضر در صربستان می توانید فردی با نام Vuk (گرگ) را پیدا کنید.

متعاقباً چنین نام هایی به عنوان اساس بسیاری از نام های خانوادگی رایج روسی در نظر گرفته شد: Volkovs ، Medverevs ، Zaitsevs ، Vorobievs ، Lisitsyn ، Barsukovs ، Solovievs و غیره.

برخلاف طلسم‌ها، اسلاوها هنوز دوست دارند از نام‌هایی استفاده کنند که ویژگی‌های مثبت یک فرد را منعکس می‌کند: رادمیلا (مراقبت و شیرین)، رادا (شادی، شادی)، اسلوبودان (رایگان، دادن آزادی)، تیخومیر (آرام و آرام). صلح آمیز)، یسنا (روشن). والدینی که فرزندان خود را اینگونه صدا می کنند، احتمالاً امیدوارند که فرزندانشان نیز همین گونه بزرگ شوند.

نام مستعار نشانه شخصیت است

اگر اکنون وجود نام مستعار معمولاً توهین آمیز است ، در میان اسلاوهای باستان تفاوت خاصی بین نام و نام مستعار وجود نداشت. نام میانی، که نشان‌دهنده برخی از شخصیت‌های صاحب آن است، معمولاً با رشد کودک داده می‌شد و در بدو تولد بر اساس نامی برابر به کار می‌رفت.

معنای خاصی داشت: با نام مستعار به راحتی می توان فهمید که در مورد چه نوع شخصی صحبت می کنیم، چه ویژگی های شخصیتی یا ظاهری دارد. به عنوان مثال، در تاریخ شاهزادگان زیادی به نام وسوولود وجود دارد. اما وقتی سالنامه ها در مورد وسوولود آشیانه بزرگ می گویند ، بلافاصله مشخص می شود که این فرمانروای بزرگ ولادیمیر است ، پسر یوری دولگوروکی (جنگجوی عالی ، "جمع آوری زمین") که هشت پسر و چهار دختر داشت. حکیم، بوگولیوبسکی، نبوی، کراسنو سولنیشکو، گروزنی، نوسکی، دونسکوی و غیره. - همه اینها نام مستعار شجاعانه و باشکوه شاهزادگان روسیه باستان است.

با این حال ، چنین نام مستعار "شجاعی" نیز وجود نداشت. به عنوان مثال، یک نوزاد شیطان بعداً می تواند پروکود نامیده شود، یک نوزاد چاق - کواشنیا، با اختلالات گفتاری - شوکون، و یک کودک با سر بزرگ می تواند برای زندگی به گولوان تبدیل شود. فکر نکنید که شاهزادگان نجیب از نام مستعار توهین آمیز اجتناب می کردند. بنابراین ، تزار واسیلی دوم تاریک نامیده شد - در پایان زندگی خود مجبور شد با واسیلی دیگر - کوسی به شدت برای قدرت بجنگد. و ایوان سوم به گفته مورخ کرمزین توسط مردم عذاب دهنده نامیده می شد.

اغلب یک نام مستعار نشان دهنده یک شغل است. به عنوان مثال، پدربزرگ Shchukar از داستان میخائیل شولوخوف احتمالا یک ماهیگیر بود. کپور صلیبی، برم، گربه ماهی از دیگر نام های مستعار هستند.

چرا Dobrynya لزوما مهربان نیست و سایر ویژگی های نام های اسلاوی

در ادبیات قدیمی روسی، استفاده از نام های کامل و نسخه های کوچک آنها رایج بود. افسانه‌هایی که شخصیت‌های اصلی آن دوبرینیا نیکیتیچ و آلیوشا پوپوویچ نامیده می‌شوند می‌توانند نمونه‌ای بارز باشند. نام Dobrynya به احتمال زیاد از Dobroslav روسی قدیمی تشکیل شده است و همانطور که ممکن است فکر کنید به معنای شیرین و گرم نیست، بلکه به معنای قوی و سالم است. بسیاری از نام ها به صورت کوتاه به نام های امروزی رسیده اند. به عنوان مثال، بوریس (بوریسلاو)، پوتیاتا (پوتیمیر)، توردیلو (Tverdislav)، راتشا (Ratibor).

یکی دیگر از ویژگی های نام های اسلاوی انعکاس نام موقعیتی است که در آن نوزاد متولد شده است. بنابراین، نام خانوادگی رایج ترتیاک از نامی آمده است که به این معنی است که این نوزاد سومین کودک برای والدین است. و نام هایی مانند فراست یا یارتس می تواند نشان دهد که کودک در چه هوایی متولد شده است.

چگونه ورود دین جدید بر سنت های اسمی اسلاوها تأثیر گذاشت

ادغام با فرهنگ اروپایی، که با ظهور مسیحیت اتفاق افتاد، تغییراتی را در مد نام‌گذاری به وجود آورد. بنابراین، بسیاری از اسامی یونانی، عبری و رومی رایج شده اند. واسیلی، یوری (جرج)، اسکندر، پیتر و نام های دیگر محبوب شدند.

برخی ترجمه روسی پیدا کردند - Photinia یونانی به "نور زمین" تبدیل شد - سوتلانا. در حال حاضر از اسامی باستانی اسلاو، فقط تعداد کمی از آنها بیشتر استفاده می شود و بیشتر آنها نام شاهزادگان هستند. و همه اینها به این دلیل است که کتاب نام اسلاوی با Tsesles مقدس - تقویم ارتدکس جایگزین شد ، جایی که هر روز سال به یاد این یا آن قدیس اختصاص داده می شود. بنابراین ، فقط نام حاکمان اسلاوی متقدم به آنجا رسید.