"جعبه پاندورا" - معنی و منشأ این معنی چیست؟

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-16 16:03

جعبه شوم چه رازهایی را پنهان می کرد و چرا باز نشد؟ چه زمانی باید از عبارت "جعبه پاندورا" استفاده کرد؟ منظور از این عبارت چیست؟ برای دریافت پاسخ به این سؤالات، باید تاریخچه پیدایش واحد عبارت شناسی را دریابید. اسطوره های یونان باستان به ما کمک خواهند کرد.

یک افسانه باستانی از پاندورا دوشیزه جوان زیبا می گوید که کنجکاوی او تقریباً کل نژاد بشر را نابود کرد.

"پاندورا" - نقاشی جی ویلیام واترهاوس، 1896

به عنوان مجازات برای پرومتئوس، که به مردم یاد می داد از آتش استفاده کنند، زئوس خشمگین تیتان را به رنج ابدی محکوم کرد. به دستور ارباب المپ، بندگانش پرومته را گرفتند و به یکی از کوه های قفقاز زنجیر کردند. برای نجات بشر از بلایا و بدبختی ها، برای آموزش صنایع دستی مختلف به مردم، تایتان مجبور بود هزینه زیادی بپردازد: هر روز یک عقاب به صخره پرواز می کرد، او جگر پرومتئوس را که صبح دوباره رشد می کرد به قطعات کوچک پاره می کرد.

روز بعد عذاب دوباره تکرار شد. تنها چند قرن بعد، هرکول با اجازه زئوس موفق شد تایتان را آزاد کند. با این حال، خدای اعظم المپ هرگز نتوانست بشریت را ببخشد. او به تلافی دانشی که به دست آورد، تصمیم گرفت بدی و بدی را برای مردم نازل کند.

«پرومته برای مردم آتش می‌آورد»، هاینریش فوگر، 1817

به درخواست زئوس، خدایان دختری فوق العاده زیبا به نام پاندورا خلق کردند که قرار بود باعث فاجعه انسانی شود. هفائستوس آهنگر از آب و خاک مخلوط شده، دوشیزه ای ساخت. خود پالاس آتنا روی خلق لباس برای پاندورا کار می کرد.

این دختر که دارای ظاهری الهی، هوش، صدای جذاب بود، ترفندهای عشق را آموخت. خود آفرودیت در مورد اغوا کردن مردان توصیه هایی به او کرد. تنها ایراد پاندورا کنجکاویی است که ساکنان المپیک او عمداً به او نشان دادند.

طبق نقشه زئوس، دوشیزه به زمین رها شد و در آنجا به اپیتمئوس، برادر کوته فکر و احمق پرومتئوس معرفی شد. پاندورا به لطف زیبایی و حیله گری او توانست او را اغوا کند. با وجود تمام هشدارهای تایتان، که بارها به برادرش در مورد خیانت المپیایی ها هشدار می داد، اپیتمئوس تسلیم طلسم پاندورا شد و از او التماس کرد که همسرش شود. دختر موافقت کرد و به زودی معشوقه تمام عیار خانه شد.

پاندورا تاج گذاری شده توسط فصل ها اثر ویلیام اتی، 1824

پاندورا با آوردن هماهنگی به دارایی های جدید، همه چیز را به دقت بررسی کرد. همسر اپیتمئوس در زیرزمین به پایان رسید، جایی که یک صندوق بزرگ را دید. یک درپوش سنگین محتویاتش را پنهان کرد. کنجکاوی دختر را تعقیب کرد، او می خواست بفهمد چه چیزی در جعبه ذخیره شده است. با این سوال رو به شوهرش کرد. خود اپیتمئوس نمی دانست چه چیزی در آنجا پنهان شده است. او فقط می دانست که در هیچ شرایطی نباید قفسه سینه را باز کرد.

چنین دستوری به معشوقش داد. پاندورا که به هشدارهای شوهرش گوش نداد، دوباره در زیرزمین بود. با تلاش زیاد، درب عظیم جعبه را کمی کنار زد. جنگ ها، بیماری ها و بسیاری از بدبختی های دیگر که توسط زئوس در این جعبه زندانی شده بود، بلافاصله از یک شکاف کوچک به پرواز درآمد. آنها فوراً در سراسر زمین پخش می شوند. تنها یک امید توسط دختر ترسیده رها نشد، زیرا توانست درب تابوت را بکوبد.

"پاندورا جعبه را باز می کند"، کلیسای فردریک استوارت، قرن 19.

پاندورا از نقشه های موذیانه زئوس اطلاعی نداشت و شوهرش نیز از آن بی خبر بود. خدایان از دوشیزه برای اجرای نقشه های شیطانی استفاده می کردند. کنجکاوی پاندورا شوخی بی رحمانه ای با مردم بازی کرد. المپیکی های حیله گر به طور ویژه این کیفیت را به دختر اهدا کردند. او با رها کردن همه بدبختی ها به آزادی ، بشریت را محکوم به رنج و مرگ کرد.

همانطور که می بینید، عبارت "جعبه پاندورا" به معنای منفی به کار می رود. این چیزی است که آنها در مورد یک موضوع تهدید کننده می گویند. "جعبه پاندورا را باز کنید" - برای ارتکاب اقدامات غیر محتاطانه که منجر به عواقب بد غیر قابل برگشت خواهد شد.