روس ها بودند - اکنون اوکراینی ها هستند. تاریخ خشونت آمیز اوکراینی شدن

2024 نویسنده: Seth Attwood | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-01-10 20:47

بلشویک ها که در سال 1917 در ویرانه های امپراتوری روسیه به قدرت رسیدند، بلافاصله مسئله ملی را تحت کنترل ویژه خود گرفتند. رهبران کمونیست با پیروی از یک فرمول ایدئولوژیک جدید که بر اساس آن روسیه تزاری زندان ملل و مردم روسیه مردمی ستمگر است، شروع به ساختن دولت کارگران و دهقانان بر اساس یک سیاست ملی جدید کردند.

این هم در ایجاد تشکل های ملی دولتی جدید و هم در توسعه فرهنگ و زبان یک یا آن گروه قومی بود. با این حال، در برخی از جمهوری ها این سیاست منجر به افراط و تفریط های جدی شد که عواقب آن را هم اکنون می توانیم مشاهده کنیم.

این امر به ویژه در نمونه دومین جمهوری مهم اتحاد جماهیر شوروی - اوکراین، که زمانی سرزمین سابقی بود که روس‌های کوچک در آن زندگی می‌کردند - روس‌های قومی و بخشی از مردم منفرد روسیه قابل توجه است. "زنگ روسیه" مجموعه ای بسیار کنجکاو از مواد را مورد توجه شما قرار می دهد که مقیاس کامل و در عین حال بی فکری روند اوکراینی سازی جمعیت روسیه در روسیه کوچک را نشان می دهد.

چگونه از روس ها "اوکراینی" بسازیم - راهنمای کوتاهی برای ملت سازی:

- ایجاد جمهوری شوروی اوکراین (SSR اوکراین) از قلمرو استان های روسیه کوچک روسیه

- در سرشماری 1926، روس ها را به عنوان "اوکراینی" ثبت کنید.

- برای ایجاد یک "زبان اوکراینی" که تا حد امکان متفاوت از روسی باشد، سخت کار کنید

- اوکراینی کردن کار اداری، agitprop، Komsomol، پیشگامان، اتحادیه های کارگری، روزنامه ها، مدارس، دانشگاه ها و غیره.

- خوب، اگر کسی نمی خواهد اوکراینی شود، او را از کارش اخراج کنید.

هنگام تهیه اولین سرشماری سراسر اتحادیه از جمعیت در سال 1926، سندی از اداره مرکزی حسابداری اقتصادی ملی اتحاد جماهیر شوروی به دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست بلشویک ها ارسال شد که برخی از موارد را توضیح می دهد. تفاوت های ظریف سرشماری در اوکراین و بلاروس. در اینجا گزیده هایی از آن آورده شده است:

"این اختلاف در حال حاضر در مورد موارد زیر است: زمانی، اداره آمار مرکزی (CSB) و شورای کمیساریای خلق (SNK) بلاروس این سوال را مطرح کردند که چه زمانی، در طول سرشماری، پاسخ دهنده به سوال در مورد ملیت خود پاسخ داد. با "روسی"، شمارنده باید یک سؤال اضافی از او بپرسد که او خود را به کدام یک از سه ملیت به معنای گسترده کلمه تحت پوشش کلمه روسی قرار می دهد: بلاروس، اوکراینی یا روسی بزرگ. بلاروس درخواست کرد که این خط را در اوکراین و در استان‌های روسیه که همسایه بلاروس و اوکراین هستند، ترسیم کند. اداره مرکزی آمار اتحاد جماهیر شوروی بیانیه بلاروس را کاملاً صحیح تشخیص داد.

"در همان زمان، اوکراین با این جمله موافق نیست که ورودی" روسی "و" روسیه بزرگ "یکسان در نظر گرفته می شود."

"به منظور اطمینان بی قید و شرط از اینکه حتی یک اوکراینی یا بلاروسی مجاز به عبور نیست، لازم تلقی شد که یک سوال کنترلی مطرح شود، که بلافاصله تجزیه کلمه محبوب "روسی" را آشکار می کند، به خصوص که در بلاروس ثبت نام توسط انجام خواهد شد. شمارش‌کنندگان بلاروس و در اوکراین توسط اوکراینی‌ها، که البته، تجزیه را بسیار پرانرژی و واضح انجام می‌دهند.»

آنچه اوکراین در رابطه با ملیت می‌خواهد، جمهوری نیز در رابطه با نظرسنجی در مورد زبان مادری می‌خواهد: در اینجا بنویسید «اوکراینی» یا «بلاروسی» یا «روسی بزرگ». او می خواهد استفاده از اصطلاح "زبان روسی" را ممنوع کند

"علاوه بر نکات قبل، سازمان جامعه مدنی اوکراین شروع به تعیین قومیت افراد زیر سن قانونی کرد.دستورالعمل های اداره مرکزی آمار فدرال در مورد تعیین اینکه چه کسی برای کودکان پاسخ می دهد، سکوت می کند. اول، در زمان سرشماری، والدین ممکن است غایب باشند: بستگان بزرگتر اطلاعاتی در مورد فرزندان ارائه می دهند. ثانیاً، در بیشتر موارد، کودکان (پیشگامان) ممکن است باسوادتر و هوشیارتر از والدین خود باشند. در مورد دوم، ممکن است در نحوه پاسخگویی والدین و فرزندان به برخی سؤالات (از جمله در مورد قومیت. به عنوان مثال، کودکان پیشگام اوکراینی شده ساکنان روسیه در اوکراین در مورد سؤال قومیت و زبان مادری با والدین خود اختلاف نظر داشته باشند) اختلاف وجود داشته باشد."

خود «رهبر خلق‌ها»، ژوزف استالین، درباره اوکراینی‌سازی چنین صحبت می‌کند: «اخیراً گفته می‌شود که جمهوری اوکراین و ملت اوکراین اختراع آلمانی‌ها هستند. در این میان، واضح است که ملت اوکراین وجود دارد و توسعه فرهنگ آن بر عهده کمونیست هاست. شما نمی توانید برخلاف تاریخ حرکت کنید. واضح است که اگر عناصر روسی همچنان در شهرهای اوکراین غالب باشند، به مرور زمان این شهرها ناگزیر اوکراینی می شوند

این سخنان توسط وی در کنگره X RCP (b) در مارس 1921 بیان شد و قبلاً در ماه مه همان سال در جلسه دفتر سیاسی کمیته مرکزی موضوع خرید کتابهای درسی و آغازگر در خارج از کشور مطرح شد. ، پس از آن ابتدا 500 هزار روبل برای این کار، سپس 250 هزار و سپس 250 هزار روبل دیگر به طلا اختصاص یافت. برای مقایسه، 1.7 میلیون روبل برای خرید 4 میلیون پود زغال سنگ و 28 هزار متر مکعب هیزم اختصاص داده شد. طلا - می توانید تخمین بزنید که در قیمت های مدرن چقدر است.

در طول دهه اول اوکراینی‌سازی که توسط بلشویک‌ها آغاز شد، رهبری حزب و اقتصاد در تمام سطوح کاملاً اوکراینی‌سازی شد، اما هنگامی که بررسی‌ها به دلایل قحطی 1932 آغاز شد، "ناگهان" مشخص شد که (از فرمان مرکزی کمیته حزب کمونیست اتحاد بلشویک ها و شورای کمیسرهای خلق اتحاد جماهیر شوروی در 14 دسامبر 1932 G.):

- «… به جای رفتار صحیح بلشویکی سیاست ملی در تعدادی از مناطق اوکراین، اوکراینی‌سازی به صورت مکانیکی و بدون در نظر گرفتن ویژگی‌های خاص هر منطقه، بدون انتخاب دقیق کادرهای بلشویک اوکراین انجام شد که باعث شد. برای عناصر بورژوا-ناسیونالیست، پتلیوریست ها و غیره آسان تر است. ایجاد پوشش قانونی خودشان، هسته ها و سازمان های ضدانقلاب خودشان».

بنابراین، ضروری است که اوکراینی سازی را به درستی ادامه دهید:

- … توجه جدی به اجرای صحیح اوکراینی سازی، حذف اجرای مکانیکی آن، اخراج پتلیورا و دیگر عناصر بورژوا-ناسیونالیست از حزب و سازمان های شوروی، انتخاب دقیق و آموزش کادرهای بلشویک اوکراین، اطمینان از رهبری سیستماتیک حزب و کنترل بر اجرای اوکراینی سازی».

همراه با معرفی زبان اوکراینی، اوکراینی کردن کامل سیستم مدیریت دولتی در خاک اوکراین و سازمان های عمومی محلی، ارتش و غیره صورت گرفت. در 7 آوریل 1925، دبیر کل کمیته مرکزی حزب کمونیست (ب) اوکراین منصوب شد. لازار مویسیویچ کاگانوویچ و قبلاً در پلنوم ژوئیه کمیته مرکزی CP (b) U ، دستورالعمل هایی برای اوکراینی سازی کامل زندگی اجتماعی و سیاسی اتحاد جماهیر شوروی اوکراین به تصویب رسید.

موارد زیر مشمول اوکراینی شدن بودند: سیستم آموزش حزبی از بالا به پایین، ادبیات علمی مارکسیستی و عامه پسند، نشریات، دفتر کار، آگیت پروپ، کومسومول، پیشگامان، اتحادیه های کارگری، روزنامه ها، مؤسسات شوروی (مهلت 1 ژانویه 1926)، متوسطه. و موسسات آموزش عالی، و همچنین بخش های ارتش سرخ در منطقه نظامی اوکراین.

کسانی که حاضر نشدند تحت سیاست خشونت آمیز اوکراینی سازی قرار گیرند، با محکومیت عمومی و به علاوه، پیگرد کیفری مواجه شدند

بنابراین، به عنوان مثال، کمیسیون مرکزی اوکراینی سازی تحت شورای کمیساریای خلق اتحاد جماهیر شوروی، همه کارمندان شعبه کیف روزنامه ایزوستیا را ملزم به قبولی در آزمون زبان اوکراینی کرد. نافرمانی به عنوان نقض قوانین اتحاد جماهیر شوروی در مورد اوکراینی کردن دستگاه شوروی که در آن زمان لازم الاجرا بود، تلقی می شد.در این مورد، موضوع به دفتر دادستانی SSR اوکراین منتقل شد تا برای افرادی که از اوکراین فرار می کنند، مسئولیت کیفری ایجاد کند.

اوکراینی‌سازی به‌ویژه در مناطق و شهرهای کاملاً روسی روسیه کوچک و نووروسیا که اول از همه دونباس و اودسا بودند دشوار بود

بنابراین، در یکی از گزارشات به ارگان های حزبی محلی در مورد وضعیت اوکراینی شدن در دونتسک و مناطق مجاور، چنین آمده است: «طبق اطلاعات موجود، دستگاه اوکروژکام در 16 منطقه، دهقانی و مختلط، به طور کامل اوکراینی شده است. وضعیت در ولسوالی های کارگری بدتر است. در کنفرانس های گذشته، نگرش ناسالم برخی از رفقا نسبت به پرونده اوکراینی سازی آشکار شد. … مناطق دونتسک اعلام می کنند که به هیچ وجه نمی توانند زبان اوکراینی را بفهمند و تمام کارها به زبان روسی انجام می شود. مسئله اوکراینی شدن این مناطق به ویژه حاد است.

در همان زمان، وحشیانه ترین اوکراینی سازی، شاید دقیقاً در اودسا اتفاق افتاد. در اینجا گزیده هایی از برخی از مطالب روزنامه Izvestia اودسا Gubispolkom، Gubkom KPBU و Gubprofsovet برای سالهای 1925-1926 و سالهای دیگر آورده شده است:

کمپین اوکراینی سازی ادامه خواهد داشت. … همه کارمندان مؤسسات به 4 دسته تقسیم می شوند: کسانی که با اوکراینی سازی دشمن هستند، کار بیش از حد، متخصصان و کسانی که به دلیل بیماری به زبان تسلط ندارند. افراد منتسب به دسته 1 بلافاصله استعفا می دهند. برای متخصصان، برنامه ریزی شده است که دوره های 5 ماهه زبان اوکراینی برگزار شود تا آنها

توانستند به اصطلاحات فنی تسلط کامل داشته باشند. کارمندانی که به دلیل بیماری در محافل حضور نداشته باشند به صورت مشروط اخراج خواهند شد. … از کلیه دفاتر مرکزی دعوت می شود فقط کارگرانی را استخدام کنند که به زبان اوکراینی صحبت می کنند. در صورت تعدیل کار، در وهله اول همه کسانی که به زبان اوکراینی صحبت نمی کنند، باید اخراج شوند.

روزنامه های اودسا

«در پلنوم کمیسیون اوکراینی‌سازی که دیروز برگزار شد، گزارش‌هایی از سه قلوهای راستی‌آزمایی شنیده شد. … پلنوم تصمیم گرفت تا در آینده به تروئیکاهای راستی آزمایی پیشنهاد دهد تا همه کسانی را که از اوکراینی سازی فرار می کنند علامت گذاری کنند تا آنها را از کار برکنار کنند. اول از همه، مؤسسات نزدیک به حومه شهر باید اوکراینی شوند، سپس تمام مؤسسات شوروی به طور کلی، و در نهایت، در وهله سوم، شرکت های تولیدی.

«هیئت رئیسه کمیته اجرایی اوکروگ مصوبه کمیسیون اوکراینی‌سازی اوکروگ را در مورد ترجمه اجباری همه علائم، تمبرها و مهرها به زبان اوکراینی تأیید کرد. مسئولیت ترجمه بر عهده رؤسای نهادها و بنگاه های اقتصادی خواهد بود. آخرین مهلت اجرای این قطعنامه 2 سپتامبر است.

در سال تحصیلی آینده، هنگام ثبت نام در دانشگاه ها، توجه ویژه ای به دانش زبان اوکراینی توسط متقاضیان خواهد شد. توانایی توضیح شفاهی و بیان افکار خود به زبان اوکراینی به صورت کتبی برای متقاضیان دانشگاه ضروری است.

چند تصویر شیوا:

روزنامه ایزوستیا کمیته اجرایی استان اودسا، Gubkom KPBU و Gubprofsovet برای 1925-26 و غیره.